Translation of "divinamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O próximo passo da evolução dos mamíferos e criaturas com neurônios divinamente supérfluos será brincar. | The next step of evolution in mammals and creatures with divinely superfluous neurons will be to play. |
| Alguns estudiosos críticos opõem se à ideia de que os textos sagrados, incluindo a Bíblia Hebraica, foram divinamente inspirados. | Some critical scholars oppose the view that the sacred texts, including the Hebrew Bible, were divinely inspired. |
| Cânon bíblico O cânon bíblico é o conjunto de livros que os cristãos consideram como divinamente inspirada, formando assim a Bíblia cristã. | Biblical canon The Biblical canon is the set of books Christians regard as divinely inspired and thus constituting the Christian Bible. |
| Tendo sido incentivado por um padre católico em Quebec, Riel cada vez mais acreditava que ele era o líder divinamente escolhido dos Métis. | Spurred on by a sympathetic Roman Catholic priest in Quebec, he was increasingly influenced by his belief that he was a divinely chosen leader of the Métis. |
| Em outro tipo de exemplo, está registrado que há três profetas dogrib que alegou ter sido divinamente inspirada para levar a mensagem de Deus do Cristianismo ao seu povo. | In another type of example, it is recorded that there are three Dogrib prophets who had claimed to have been divinely inspired to bring the message of Christianity's God to their people. |
| O uso da infalibilidade é restrito somente às questões e verdades relativas à fé e à moral (costumes) que são divinamente reveladas ou que estão em íntima conexão com a Revelação divina. | Schatz points to ...the special esteem given to the Roman church community was always associated with fidelity in the faith and preservation of the paradosis (the faith as handed down). |
| Sendo a unidade da religião um ensinamento essencial da fé, os bahá'ís seguem uma administração que acreditam ser ordenada divinamente e, portanto, veem tentativas de criar cismas e divisões como esforços contrários aos ensinamentos de Bahá'u'lláh. | With unity as an essential teaching of the religion, Bahá'ís follow an administration they believe is divinely ordained, and therefore see attempts to create schisms and divisions as efforts that are contrary to the teachings of Bahá'u'lláh. |
| Mas no Islã, em vários períodos, tem havido conflitos entre sunitas e xiitas os xiitas consideram os sunitas condenados, devido à sua recusa em aceitar Ali como o primeiro califa e todos seus descendentes como infalível e divinamente guiados. | Within Islam, there has been conflict at various periods between Sunnis and Shias Shi'ites consider Sunnis to be damned, due to their refusal to accept the first Caliph as Ali and accept all following descendants of him as infallible and divinely guided. |
| Quando a delegação encontrou Riel, este logo concordou em suportar a causa dos Métis fato que talvez não desperte surpresas, dados os contínuos pensamentos de Riel em que ele era o líder divinamente escolhido dos Métis e o profeta de um novo tipo de cristianismo. | Riel was easily swayed to support their cause which was perhaps not surprising in view of Riel's continuing conviction that he was the divinely selected leader of the Métis and the prophet of a new form of Christianity. |
| Títulos Os títulos do bispo de Roma constituem um direito de honra e não são considerados divinamente instituídos, tendo se modificado no curso da história, sendo sua lista oficial, ditadas pelo Anuário Pontifício em 2009 como Bispo de Roma, Vigário de Jesus Cristo, Sucessor do Príncipe dos Apóstolos, Sumo Pontífice da Igreja Universal, Primaz da Itália, Arcebispo Metropolitano da Província Romana, Soberano do Estado da Cidade do Vaticano, Servo dos Servos de Deus . | Titles Official list of titles The official list of titles of the Pope, in the order in which they are given in the Annuario Pontificio , is Bishop of Rome, Vicar of Jesus Christ, Successor of the Prince of the Apostles, Supreme Pontiff of the Universal Church, Primate of Italy, Archbishop and Metropolitan of the Roman Province, Sovereign of the Vatican City State, Servant of the servants of God. |
