Translation of "divirtam se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Divirtam se! | Have fun. |
| Divirtam se! | Enjoy yourself! |
| Divirtam se! | Enjoy yourselves. |
| Divirtam se. Obrigado. | Have fun. Thank you. |
| Divirtam se bem. | Enjoy yourselves. |
| Divirtam se, pessoal. | Have fun, you guys. |
| Espero que se divirtam! | I hope you have a good time! |
| Divirtam se na festa. | Enjoy yourself at the party. |
| Divirtam se e muito obrigado. | Enjoy, and thank you very much. |
| Espero que vocês se divirtam! | I hope you have a good time! |
| Divirtam se com isto. É muito empolgante. | Have fun with that. It's very exciting. |
| Ouçam, divirtam se e esperamos qualquer sugestão . | Listen, join the fun and send suggestions over . |
| Divirtam se, seus canalhas radicais. A área é toda de vocês. | Have at it you radical bastards. The field is yours. |
| Então nós queremos criar um ambiente no qual os bonobos queiram bem a todos os indivíduos que interagem com eles. Nós queremos criar um ambiente no qual eles se divirtam, e um ambiente no qual os outros sejam indivíduos importantes para eles. | So we want to create an environment in which Bonobos, like all of the individuals with whom they are interacting we want to create an environment in which they have fun, and an environment in which the others are meaningful individuals for them. |
| O filme The Ugandan Blogumentary (Blogumentário da Uganda) está pronto A competição não acontece até o final de agosto, portanto ele ainda não foi mostrado ao público, mas a opinião de todos vocês importa um bocado para nós, esperamos que todos vocês se divirtam com ele e que o trabalho de ter a gente atrás de vocês com a câmera tenha valido a pena! | The movie, the Ugandan Blogumentary, is finished The competition is not until the end of August so it still hasn t been shown to the public but you guys opinion mean a lot to us so we really hope you will enjoy it and think it was worth the trouble of having us flowing you with the camera! |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Se sim, o que se seguirá? | If so, what will follow from that? |
| Ela se move, se modifica, evolui. | It changes, mutates, evolves. |
| Você se importa se eu fumar? | Do you mind if I smoke? |
| Você se importa se eu fumar? | Would you mind if I smoke? |
| Sentindo se insultado, ele se enfureceu. | Feeling himself insulted, he got angry. |
| Ele aproximou se e ajoelhou se. | He approached and fell on his knees. |
| Tom se pergunta se é verdade. | Tom wonders if it's true. |
| Ah, se ela se casasse comigo. | If only she would marry me. |
| Ah, se ele se casasse comigo. | If only he would marry me. |
| Tom se recusou a se acalmar. | Tom refused to settle down. |
