Translation of "divisas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Divisas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele tem divisas de cabo. | He has corporal's stripes. |
| Um conversor de divisas e calculadora | A currency converter and calculator |
| Há possibilidades. As divisas são importantes. | There's possibilities. The borders are important. |
| Operações cambiais a compra ou venda de divisas . | Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the measure of prices used by the Governing Council to assess price stability in the euro area . |
| m Acordos de recompralrevenda de títulos nacionais Swaps de divisas | Reversed transactions in domestic securities Foreign currency swap transactions |
| Caso seja bem sucedido, Sharpe ganhará as divisas de Sargento. | His red ruby and some of his other jewels are stolen by Sharpe. |
| Swaps de divisas S Taxa de câmbio à vista ( à data da transação do swap de divisas ) entre o euro ( EUR ) e uma moeda estrangeira ABC ( ABC ) | Foreign exchange swaps S Spot ( at the transaction date of the foreign exchange swap ) of the exchange rate between the euro ( EUR ) and a foreign currency ABC ( ABC ) |
| número de licitantes moedas envolvidas ( no caso de swaps de divisas ) | the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| O Banco pode dispor livremente da fracção do seu capital realizado em ouro ou em divisas convertíveis , bem como das divisas obtidas por empréstimo em mercados exteriores à Comunidade . | It shall prepare the decisions of the Board of Directors , in particular decisions on the raising of loans and the granting of loans and guarantees it shall ensure that these decisions are implemented . |
| Petrodólares são as divisas (em geral, dólares) originárias da exportação de petróleo. | Petrodollar refers to United States dollars earned through exports of petroleum (oil). |
| ( operações contravalor de 500 milhões EUR ( operações agregadas brutas por cada par de divisas ) | EUR 500 million ( gross aggregate transactions ) EUR 500 million equivalent ( gross aggregate transactions per currency pair ) |
| ( operações contravalor de 500 milhões EUR ( operações agregadas brutas por cada par de divisas ) | EUR 100 million ( gross aggregate transactions ) EUR 500 million equivalent ( gross aggregate transactions per currency pair ) |
| ( 5 ) constituição de depósitos ou ( 6 ) swaps de divisas entre moeda nacional e estrangeira . | The EU Council meeting in the composition of the Ministers of Finance and Economy is often referred to as the ECOFIN Council . |
| O subsídio do duque foi complementado pelo governo e pelo comércio ilegal de divisas. | The Duke's allowance was supplemented by government favours and illegal currency trading. |
| Em matéria aduaneira e de controlo de divisas, são concedidas aos membros do Parlamento Europeu | Members of the European Parliament shall, in respect of customs and exchange control, be accorded |
| Esta categoria inclui nomeadamente opções sobre divisas e taxas de juro Instrumentos derivados sobre mercadorias . | This category includes in particular options on currency and on interest rates Derivatives on commodities . |
| Total de compras total de vendas em operações contra euros ou em operações entre divisas . | Total purchases and total sales in transactions against the euro or in cross currency transactions . |
| moedas envolvidas e moeda cujo montante é mantido fixo ( no caso de swaps de divisas ) | the currencies involved and the currency , the amount of which is kept fixed ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| Swap de divisas transação simultânea à vista e a prazo de uma moeda contra outra . | Tier one asset a marketable asset fulfilling certain uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . |
| Proibição de financiamento monetário Supervisão prudencial Reservas em divisas e em ouro Estatuto dos BCN | Prohibition of monetary financing Prudential supervision Reserves in foreign currency and reserves in gold Statute of NCBs |
| Assim, Bagé é uma grande exportadora de cavalos de corrida, trazendo divisas para o Brasil. | Bagé is a municipality in the south of the state of Rio Grande do Sul, Brazil. |
| obsta 3 detençao e gestao , pelos governos dos Estados membros , de saldos de tesouraria em divisas . | the holding and management by the governments of Member States of foreign exchange working balances . |
| Swaps de taxas de juro , de divisas ou relativos a um índice sobre acções ( equity swaps ) . | Interest rate , currency and equity swaps ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) |
| Total de compras e total de vendas em operaçoes contra euros ou em operaçoes entre divisas . | total purchases and total sales in transactions against the euro or in cross currency transactions . |
| Nestes casos , é pedido aos BCN que prestem informação suplementar sobre os pesos relativos das divisas . | In these cases , the NCBs are asked to provide additional information on currency proportions . |
| Swaps de divisas Constituição de depósitos a prazo fixo Operações reversíveis Transacções definitivas ( venda ) Operações reversíveis | Fine tuning operations Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits Reverse transactions Outright sales Issuance of debt certificates Outright sales Non standardised |
| O banco central devedor dever utilizar devidamente as suas reservas em divisas estrangeiras antes de recorrer facilidade . | The debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility . |
| 2 não obsta à detenção e gestão, pelos Governos dos Estados Membros, de saldos de tesouraria em divisas. | Paragraph 2(c) shall be without prejudice to the holding and management by the governments of Member States of foreign exchange working balances. |
| b ) O banco central devedor dever utilizar devidamente as suas reservas em divisas estrangeiras antes de recorrer facilidade . | ( b ) the debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility . |
| divisas executados para efeitos de política monetária , os bancos centrais nacionais recorrem a participantes activos no mercado cambial | For foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes , active players in the foreign exchange market are used . |
| Quanto aos empréstimos contraídos em divisas europeias, Griesa declarou prontamente que as suas decisões abrangeriam igualmente tais obrigações. | As for borrowing in European currencies, Griesa was quick to declare that his rulings would cover such bonds as well. |
| O turismo está crescendo aceleradamente e já representa 12 do PIB cubano, gerando 40 de suas divisas cambiais. | Government spending is around 67 percent of GDP, and public debt is around 35 percent of the domestic economy. |
| As primeiras divisas de Porto Ferreira foram estabelecidas pelo Decreto n.º 183, de 29 de maio de 1891. | Divided First the verge of Port Blacksmith they had been established by the Decree n.º 183, of 29 of May of 1891. |
| Embora haja , neste caso , uma provisão real de fundos , foi igualmente proposto , por razões de coerência , que os fluxos de juros ao abrigo de swaps de divisas ( com uma troca de capital em duas divisas diferentes ) fossem classificados como transacções da conta financeira . | Although there is in this case real funding , it was also proposed for consistency reasons that interest flows under cross currency swaps ( with an exchange of principal in two different currencies ) be classified as financial account transactions . 2 |
| A definição não inclui contratos a pronto ou a prazo sobre divisas ou mercadorias , que prevejam uma entrega física . | The definition does not include physically settled spot or forward exchange or commodities SECTION V OTHER KEY FEATURES OF PROPOSAL V. 1 . |
| 51 Estados membros participantes na área do euro que envolvam a utilização dos seus saldos de tesouraria em divisas . | A similar monitoring framework will be put in place for transactions performed by euro area Member States involving the use of their foreign exchange working balances . |
| Operação de swap de divisas transação simultânea à vista e a prazo de uma moeda em relação a outra . | ESCB ( European System of Central Banks ) the ESCB is composed of the ECB and the national central banks of the Member States . |
| ( b ) o banco central devedor deverá utilizar devidamente as suas reservas em divisas estrangeiras antes de recorrer à facilidade . | ( b ) the debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility . |
| Para além da composição por divisas , o BCE define quatro parâmetros chave para o investimento das suas reservas externas . | In addition to the currency distribution , the ECB defines four key parameters for the investment of its foreign reserves . |
| Os termos relativos às taxas de câmbio das operações de swap de divisas encontram se especificados na Caixa 2 . | The exchange rate terms of foreign exchange swaps are specified in Box 2 . 3.4 |
| Tais emissões reduziriam a procura das obrigações do Tesouro dos EUA e de outros activos líquidos baseados em divisas. | Such emissions would reduce demand for US Treasury bonds and other liquid assets of preferred currencies. |
| Nas décadas de 1970 e 1980, a União Soviética fortemente contou com exportações de combustíveis fósseis para ganhar divisas. | In the 1970s and 1980s, the Soviet Union heavily relied on fossil fuel exports to earn hard currency. |
| Ao norte faz divisas com a placa do Explorador, a placa Juan de Fuca e a placa de Gorda. | The north eastern side is a divergent boundary with the Explorer Plate, the Juan de Fuca Plate and the Gorda Plate forming respectively the Explorer Ridge, the Juan de Fuca Ridge and the Gorda Ridge. |
| As saídas de divisas que impliquem alteração na posição cambial de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas cambiais realizados . | Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . |
| As saídas de divisas que impliquem alteração na posição cambial de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas cambiais realizados . | Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
Pesquisas relacionadas : Gerar Divisas - Câmbio De Divisas - Administração De Divisas - Arbitragem De Divisas - Transferência De Divisas - Derivados De Divisas - Escassez De Divisas - Reservas Em Divisas - Compra De Divisas - Negociação De Divisas - Receitas Em Divisas - Comércio De Divisas - Fonte De Divisas