Translation of "divulgações feitas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Secção E Divulgações I. Divulgações gerais | Section E Disclosures I. General disclosures |
| Divulgações periódicas | Periodic disclosures |
| Apenas para divulgações | For disseminations only . |
| Apenas para divulgações Não aplicável ao reporte de actualizações pelos BCN . | For disseminations only . Not applicable for NCB updates . |
| Principais divulgações Ranking mundial de clubes (actualizado mensalmente) (clubes e selecções) | (win), 1.5 (draw) and 0 (lost), and so on with the next lower levels. |
| Se isto acontecer, o nosso grau de informação terá melhorado bastante, graças às divulgações de Snowden. | If that happens, we will all be much better informed because of Snowden s disclosures. |
| O referido reporte de dados deveria ser incluído nas divulgações periódicas efectuadas pelas ANR à AEVMM ( 4 ) . | Such reporting should be included in periodic disclosures made by CRAs to ESMA ( 4 ) . |
| Apostas são feitas. | Bets are placed. |
| Mas, mais uma vez, estas divulgações não abordaram questões como o interesse da criação de sucursais ou a garantia de depósito. | But, again, these disclosures did not speak to issues like the desirability of branching or deposit insurance. |
| Não foram feitas para ficar. | They are not meant to stay. |
| Eram feitas de ferro fundido. | It was made of cast iron. |
| São feitas usando tecnologias Vitorianas. | They're made using Victorian technologies. |
| As referências feitas às decisões ora revogadas devem entender se como sendo feitas à presente decisão . | References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision . |
| As referências feitas ao regulamento ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente regulamento . | References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation . |
| São lindas. São feitas de bambu. | They're beautiful. They're bamboo. |
| Do que as tortas são feitas? | 'What are tarts made of?' |
| Estas câmeras são feitas no Japão. | These cameras are made in Japan. |
| Regras são feitas para serem quebradas. | Rules are meant to be broken. |
| As moedas são feitas de metal. | The coins are made of metal. |
| Há muitas coisas a serem feitas. | There are lots of things to do. |
| Cerca de 1300 alterações foram feitas. | Every element of the program was in trouble and so were we. |
| A melhoria das perspectivas empresariais foi corroborada por divulgações de lucros de empresas , os quais , na maior parte de 2003 , excederam as expectativas . | The improved corporate outlook was corroborated by corporate earnings reports that , for most of 2003 , exceeded expectations . While the better than expected |
| Antes das divulgações de Snowden, a espionagem cibernética tornara se um ponto importante de discórdia nas relações entre os EUA e a China. | Before Snowden s disclosures, cyber espionage had become a major point of contention in US China relations. |
| Muitas operações são feitas usando o mouse, mas algumas operações podem também ser feitas usando aceleradores de teclado (atalhos). | Most operations in Xfig are performed using the mouse, but some operations may also be performed using keyboard accelerators (shortcuts). |
| Seis pesquisas importantes foram feitas neste assunto. | There have been six major research papers on this. |
| Seis pesquisas importantes foram feitas no assunto. | Six major research papers on this. |
| Estas coisas já foram feitas em animais. | These things have already been done in animals. |
| Todas as embalagens foram feitas por SamPotts. | All the packaging is done by Sam Potts. |
| Daí previsões podem ser feitas e testadas. | Then predictions can be made and tested. |
| Elas são sempre feitas de cherte local. | They're always made from local chert. |
| Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas | to accept offers of employment actually made |
| Do que são feitas todas estas coisas? | What all those things are made of? |
| Você sabe como são feitas as salsichas? | Do you know how sausage is made? |
| Por Ele todas as coisas foram feitas. | London S.C.M. |
| Imagens foram feitas através do telescópio Ralph. | Images were obtained through the Ralph telescope. |
| As divulgações de Edward Snowden sobre o gigantesco programa de vigilância do governo dos Estados Unidos e o seu alcance global, continuam a ter repercussões. | Edward Snowden's disclosures regarding the U.S. government's massive electronic surveillance program and its global reach, continue to have repercussions. |
| As ONGs estão cada vez mais contatando a World's Best News para pedir conselhos sobre como enquadrar suas divulgações e campanhas de forma mais construtiva. | More and more NGOs are contacting World's Best News for advice on how to frame their communications and campaigns in more constructive ways. |
| Elas podem ser feitas para enrolar automaticamente, ou podem ser feitas estáveis, como a de Zach, para manter qualquer posição intermediária. | They can be made to automatically roll up, or they can be made stable, like Zach's, to hold any position in between. |
| Bem, tem algumas coisas que podem ser feitas. | Well, there's a bunch of things you could do. |
| As bandeirolas foram feitas com fios de ouro. | The flag had to be made out of little strands of gold. |
| Eles acreditam que as coisas podem ser feitas. | They believe that things can be done. |
| Dan Phillips Casas criativas feitas de material recuperado | Dan Phillips Creative houses from reclaimed stuff |
| As cumeeiras como se fossem feitas de renda | Gables which look like lacework |
| As garrafas de cerveja são feitas de vidro. | Beer bottles are made of glass. |
| Estas duas camisas são feitas do mesmo tecido. | These two shirts are made from the same material. |
