Translation of "divulgados e não divulgados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os nomes daqueles que morreram não foram divulgados. | The names of those who died have not been released. |
| A causa e a hora exata da morte não foram divulgados. | The cause and exact time of death have not been disclosed. |
| Essas medidas não são afectadas pelos ajustamentos divulgados no presente comunicado . | These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release . |
| Os resultados desta avaliação serão divulgados oportunamente . | The outcome of this assessment will be communicated in due course . |
| Os resultados desta avaliação serão divulgados ao público . | The results of this assessment will be made public . |
| Projetos bem sucedidos serão divulgados no Global Voices. | Successful projects will be prominently featured on Global Voices. |
| Graças à Internet, esses casos são cada vez mais divulgados e discutidos. | Thanks to the Internet however, debates about these issues are at least increasing. |
| O total de pagamentos divulgados ronda o bilião de dólares. | The reported payments total around 1 trillion. |
| de comunicação , os quais foram divulgados em Abril de 2003 . | It mandated the STP working group to prepare an implementation guideline and communication plan , which were made available to the public in April 2003 . |
| As actualizações de MFI serão divulgados todos os dias úteis . | MFI updates will be disseminated every working day . |
| Contabilidade divulgação é menos informação útil, muitos números são divulgados agrupados, e não separadamente para cada negócio. | Accounting disclosure is less useful information, many numbers are disclosed grouped, rather than separately for each business. |
| Esta investigação está sendo conduzida à porta fechada, por isso não foram divulgados outros detalhes. | This investigation is being conducted in camera, or in secret, so no further details have been released. |
| Eles nos conheceram através de anúncios produzidos e divulgados na mídia em inglês. | They knew about us through pieces produced and published on English media. |
| Além disso, os elementos essenciais da oferta deverão ser divulgados publicamente. | Moreover, the offer s essential elements should be made public. |
| É inacreditavelmente interessante ver como os mesmos eventos podem ser divulgados. | It's incredibly interesting to see how differently the same event can be reported. |
| Aqui estão alguns resultados preliminares, que posso mostrar porque já foram divulgados. | Here is the preliminary result, which I can show because it's already been shown. |
| Não serão divulgados registos incoerentes de IFM MPEC no site do BCE no final de cada mês . | Inconsistent MFI MPEC records will not be published on the ECB 's website at the end of each month . |
| Muitos vídeos foram divulgados no YouTube, mostrando mulheres dirigindo seus carros no Reino. | Many videos were uploaded on YouTube, showing women driving their cars in the Kingdom. |
| A UNITA, assim como em eleições passadas, contestou o resultado divulgados pela CNE. | UNITA, as in previous elections, contested the results shared by the CNE. |
| É essencial que os resultados do estudo sejam divulgados publicamente e que lhes seja dado seguimento. | It is crucial that its findings be made public and acted upon. |
| Quaisquer dados referentes a instituições financeiras específicas só deverão ser divulgados mediante pedido fundamentado . | Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request . |
| 2 ) os direitos e obrigações dos participantes num sistema de moeda electrónica devem ser claramente definidos e divulgados | the rights and obligations on the part of the respective participants in an electronic money scheme must be cleary defined and disclosed |
| Os pormenores são fornecidos em dois comunicados de imprensa divulgados hoje no site do BCE . | Details are provided in two press releases , which were published on the ECB 's website today . |
| Os dados do IHPC divulgados pelo Eurostat estão disponíveis a partir de Janeiro de 1995 . | The HICP data released by Eurostat are available from January 1995 onwards . |
| Estes dados , no entanto , apenas foram divulgados ao Eurosistema no final de Janeiro de 1999 . | These data , however , became known to the Eurosystem only in late January 1999 . |
| Os pormenores são fornecidos em dois comunicados de imprensa divulgados hoje no site do BCE . | Details are provided in two press releases , which were published today on the ECB 's website . |
| Segundo dados divulgados em janeiro de 2006, a constituição foi aprovada por 84,31 dos eleitores. | The 2006 constitution, also known as the Constitution of the Third Republic, came into effect in February 2006. |
| Reações ocidentais Embora os julgamentos de ex líderes soviéticos fossem amplamente divulgados, as centenas de milhares de outras prisões e execuções não foram. | Western reactions Although the trials of former Soviet leaders were widely publicized, the hundreds of thousands of other arrests and executions were not. |
| Notação matemática Euler introduziu e popularizou várias convenções de notação através de seus numerosos e amplamente divulgados livros didáticos. | Mathematical notation Euler introduced and popularized several notational conventions through his numerous and widely circulated textbooks. |
| Estes devem ser submetidos a uma avaliação no interior da rede, e apenas os melhores devem ser divulgados. | To this end, all the outputs should be submitted to evaluation within the network and only the best outputs should be disseminated. |
| Contudo , a incerteza permanece elevada e a volatilidade nos dados divulgados justifica cuidado na interpretação da informação disponível . | However , uncertainty remains high and the volatility in incoming data warrants a cautious interpretation of the available information . |
| Dos seus trabalhos menos divulgados, salientam se o sétimo Humoresque e as Canções Que Minha Mãe Me Ensinou . | Among his smaller works, the seventh Humoresque and the song Songs My Mother Taught Me are also widely performed and recorded. |
| os dados divulgados ao longo de 1999 revelado , em parte , maiores revisões do que o esperado . | the changeover may also continue to occur in the future . |
| Contudo , a incerteza permanece elevada e a volatilidade persistente nos dados divulgados justifica cuidado na interpretação da informação disponível . | However , uncertainty remains high and the persistent volatility in incoming data warrants a cautious interpretation of available information . |
| Os vencedores da etapa nacional do concurso Wiki Loves Earth serão divulgados no dia 15 de setembro. | The winners of the international stage of the Wiki Loves Earth competition will be announced September 15. |
| Os documentos divulgados nos termos desta decisão não poderão ser reproduzidos ou explorados para fins comerciais sem prévia e específica autorização do BCE para o efeito . | Documents released in accordance with this Decision shall not be reproduced or exploited for commercial purposes without the ECB 's prior specific authorisation . |
| Segundo a pesquis, 1358 novos casos de HIV SIDA foram divulgados (952 pessoas foram diagnosticadas com HIV, enquanto 406 pessoas desenvolveram a SIDA), somando a um total cumulativo de 12.394 casos divulgados desde que informações começaram a ser coletadas (veja os links em Inglês e Japonês). | According to the survey, 1358 new cases of HIV AIDS were reported (952 people were diagnosed with HIV, while 406 people developed AIDS), adding up to a cumulative total of 12,394 cases reported since data started being collected (see links to reports in English and Japanese). |
| Note se , no entanto , que não serão divulgados registos incoerentes de IFM MPEC no sítio do BCE na Internet no final de cada mês . | Note however that inconsistent MFI MPEC records will not be disseminated on the ECB 's website at the end of each month . |
| Note se , no entanto , que não serão divulgados registos incoerentes de IFM MPEC no sítio do BCE na internet no final de cada mês . | Note that inconsistent MFI MPEC records will not be published on the ECB 's website at the end of each month . |
| Estas tendências tornaram se evidentes ao longo do Verão , quando foram divulgados os dados referentes a Maio de 2000 e meses subsequentes . | These trends became evident in the course of the summer , when data for May 2000 and for subsequent months were released . |
| No entanto , dados posteriormente divulgados diminuíram estes receios , tendo mostrado um forte crescimento continuado e pressões inflacionistas moderadas na economia dos EUA . | However , subsequent data releases diminished these fears , with data showing continuous strong growth and subdued inflationary pressures in the US economy . |
| Recentemente, rumores sobre um golpe militar no Paquistão foram divulgados por canais de televisão e espalhados pelas redes sociais, especialmente no Twitter. | Recently the rumors about a military coup were being pushed along by TV channels and were all over on social media in Pakistan, especially on Twitter. |
| Ambos os incidentes estão bem documentados funcionários do governo examinaram os corpos, escreveram relatórios oficiais, e publicaram livros divulgados por toda a Europa. | The two incidents were well documented government officials examined the bodies, wrote case reports, and published books throughout Europe. |
| Os dados estatísticos a utilizar para avaliar se os Estados membros cumprem os critérios de convergencia seráo divulgados pela Comissáo Europeia . | The statistical data to be used in assessing whether the Member States meet the convergence criteria shall be provided by the European Commission . |
| Apesar dos boatos sobre seu caso serem muito divulgados nos Estados Unidos, a mídia britânica silenciou se voluntariamente e o público não soube de nada até o início de dezembro. | Although gossip about his affair was widespread in the United States, the British media kept voluntarily silent and the public knew nothing until early December. |
Pesquisas relacionadas : Não Foram Divulgados - Não São Divulgados - São Divulgados - Documentos Divulgados - Amplamente Divulgados - Serão Divulgados - Amplamente Divulgados - Documentos Divulgados - Adequadamente Divulgados - Atribuição Divulgados - Amplamente Divulgados - Documentos Divulgados - Foram Divulgados - Indevidamente Divulgados
