Translation of "diz lhe" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso não lhe diz respeito. | That's none of your business. |
| Na verdade, isso lhe diz respeito. | It does concern you, as well. |
| Faça o que ele lhe diz. | Do what he tells you. |
| Isso lhe diz se você tem H5N1. | It tells you if you have H5N1. |
| Não lhe pude traduzir isso , diz Salwa. | I couldn t translate that, Salwa says. |
| Diz ao Tom que eu ligo lhe de volta. | Tell Tom I'll call him back. |
| Neil Burgess Como seu cérebro lhe diz onde você está | Neil Burgess How your brain tells you where you are |
| Ele não lhe diz se o posto tem ou não gasolina. | It doesn't tell you whether or not the gas station has gas. |
| Apenas lhe diz que ambos foram feitos para a mão humana. | It just tells you they were both designed to fit the human hand. |
| Illidan localiza Arthas, que lhe diz dos poderosos Crânio de Gul'dan . | Illidan meets Arthas, who tells him about the powerful Skull of Gul'dan . |
| Neo acredita que a Oráculo lhe diz que ele não é o escolhido. | The group enters the Matrix to visit the Oracle, a prophet who predicted the emergence of the One. |
| No entanto, o poema lírico em aberto, Bono diz que não lhe diz nada , não diretamente de referência de uma guerra nuclear. | However, the open ended lyric, which Bono says doesn't tell you anything , does not directly reference nuclear warfare. |
| A França diz, Não, mas eu gosto muito de lhe criticar depois do fato. | France says, No, but I do like to criticize you after the fact. |
| O primeiro lhe diz, Você vai conseguir! Você vai chegar lá! Tudo é possível! | The first kind tells you, You can do it! You can make it! Anything is possible! |
| Ninguém lhe dará um emprego com um CV que diz ex parlamentar, mas sem qualificação . | No one will give you a job with a CV with ex MP but no qualification . |
| Osborn diz Ciclope que eles podem acabar com os tumultos e histeria aqui agora, mas interrompe lhe Ciclope e ordena lhe para se render. | A shocked Osborn asks what he means and Cyclops replies that Osborn needs to get the riots under control and then withdraw H.A.M.M.E.R. |
| A UNITA diz que os resultados que lhe estão a chegar contradizem o anúncio da MPLA. | UNITA says that the results which are coming to it contradict the announcement of the MPLA. |
| Vincent diz que Marsellus lhe pediu para acompanhar sua esposa enquanto ele estivesse fora da cidade. | Vincent says Marsellus has asked him to escort his wife while Marsellus is out of town. |
| Tito, inspirado por sua bravura, diz lhe que ela é livre para casar se com Ânnio. | She is torn with feelings of guilt and worry over what she has sent Sesto to do. |
| Chase então encontra Bruce Wayne lá fora e diz lhe que o seu segredo está seguro. | Chase then meets Bruce Wayne outside and tells him his secret is safe. |
| A Bíblia diz que o rei de Salém trouxe pão e vinho para Abraão e lhe abençoou. | Also, Melchizedek king of Salem (Jerusalem), a priest of God Most High, brought out bread and wine and blessed Abram and God. |
| De Bahrein, Mahmood Al Yousif diz a Al Farhan que ele não está sozinho, garantindo lhe o apoio. | From Bahrain, Mahmood Al Yousif tells Al Farhan he is not alone, assuring him of support. |
| O homem guiando Gangleri lhe diz que o que está no mais alto é o rei do salão. | The man guiding Gangleri tells him that High is the king of the hall. |
| Se diz que lhe foi negado o ingresso à academia porque sua atividade havia gerado impopularidade ante outros cientistas. | He was denied membership in the Academy, reportedly because his media activities made him unpopular with many other scientists. |
| Ela encontra Marius, lhe diz que sabe o endereço de Cosette e o leva a casa da rua Plumet. | She leads him to Valjean's and Cosette's house on Rue Plumet, and Marius watches the house for a few days. |
| Wendy depois diz a Jack que Danny lhe disse que uma mulher louca em um dos quartos tentou estrangulá lo. | Wendy later tells Jack that Danny told her a crazy woman in one of the rooms tried strangling him. |
| Se você diz isso a um professor, eles irão lhe perguntar, muito seriamente, Será que deveríamos mandar essa criança para o psicólogo? | You tell a teacher that, and they'll ask you, in all seriousness, Should we send this child to the psychologist? |
| O Korn verifica se tm novo correio e diz lhe quando tem novo correio para descarregar do( s) seu(s) servidor(es). | Korn checks for new mail and tells you when there is mail to download from your server(s). |
| Glinda aponta para ela a Estrada de Tijolos Amarelos e lhe diz para seguir este caminho para chegar na Cidade de Esmeraldas. | Glinda tells Dorothy to follow the yellow brick road to the Emerald City, where the Wizard of Oz might be able to help her get back home. |
| Haverá alguém mais iníquo do que quem forja mentiras acerca de Deus, ou do que quem diz Sou inspirado!, quandonada lhe foi inspirado? E que diz Eu posso revelar algo igual ao que Deus revelou!? | Who is more vile than he who slanders God of falsehood, or says Revelation came to me, when no such revelation came to him or one who claims I can reveal the like of what has been sent down by God? |
| Humbert recebe uma carta de Lolita, agora com 17 anos, que lhe diz que ela está casada, grávida, e precisa desesperadamente de dinheiro. | Humbert receives a letter from Lolita, now 17, who tells him that she is married, pregnant, and in desperate need of money. |
| Sua grande popularidade lhe rendeu a frase elogiosa que diz De Moshê (o Legislador) até Moshê (ben Maimon) não há outro como Moshê . | A popular medieval saying that also served as his epitaph states, From Mosheh (of the Torah) to Mosheh (Maimonides) there was none like Mosheh. |
| Pôncio Pilatos (David Bowie) confronta Jesus e lhe diz que ele deve ser condenado à morte porque representa uma ameaça ao Império Romano. | Pontius Pilate confronts Jesus and tells him that he must be put to death because he represents a threat to the Roman Empire. |
| Então disse o Senhor a Moisés Vai a Faraó, e dize lhe Assim diz o Senhor Deixa ir o meu povo, para que me sirva. | Yahweh spoke to Moses, Go in to Pharaoh, and tell him, This is what Yahweh says, 'Let my people go, that they may serve me. |
| E, porque a democracia ainda existe, há um jeito democrático pelo qual você diz bem, se você nos der o que queremos, nós lhe daremos água. | And, because democracy still exists, there's a democratic way in which you say Well, if you give us what we want , we'll give you water. |
| Quando o narrador discute com Tyler acerca da sua amizade, Tyler diz lhe que serem amigos é secundário à perseguição da filosofia que estavam a explorar. | When the narrator argues with Tyler about their friendship, Tyler tells him that being friends is secondary to pursuing the philosophy they have been exploring. |
| Ao descobrir um plano para produzir em massa Mewtwo como uma arma, Fuji encontra Mewtwo e lhe diz para destruir o laboratório e a si mesmo. | Learning of a plan to mass produce it as a weapon, Fuji approaches Mewtwo and tells it to destroy the lab and Fuji himself. |
| Alteração de Cor A única limitação que O'brien tem com a sua fisiologia lhe diz respeito à cor, que ele não pode mudar sem concentração intensa. | Color Change The only limitation he has relates to color, which he cannot change without intense concentration. |
| Lureen diz a Ennis que Jack mencionou lhe certa vez que gostaria que suas cinzas fossem espalhadas na montanha Brokeback , mas ela não descobriu onde fica. | Lureen tells Ennis that Jack wanted to have his ashes scattered on Brokeback Mountain, but she does not know where it is. |
| Em Comodo, Melopsum reencontra se com Roan disfarçada de Monge em uma caverna e lhe diz para não erguer e utilizar a sua espada arrogantemente e de novo dizendo lhe que apenas a força bruta não é o suficiente para vencer. | Then she changes into an Archer in Payon to teach him the true path that power isn't everything and finally a Monk when Roan is trapped in a cave near Comodo, teaching him not to use the sword arrogantly and that pure strength is not enough. |
| Ele diz o que, mas não diz onde. | It tells you the what, but it doesn't tell you the where. |
| E o outro tipo lhe diz como lidar com aquilo a que chamamos educadamente de baixa auto estima , ou, de forma pouco educada, sentir se um lixo . | And the other kind tells you how to cope with what we politely call low self esteem, or impolitely call feeling very bad about yourself. |
| Ele diz que a cidade de Benguela lhe deu mais oportunidades para conhecer angolanos de todas as raças porque era a cidade angolana mais multiracial daquela época. | He has claimed that being raised in Benguela gave him more opportunities to befriend people of other races, because Benguela was a much more mixed city than many others in Angola were during the colonial era. |
| Apenas mais três canções até que eu chute o seu traseiro, amigo , diz Frey, relembrando o que Felder disse lhe sussurrando perto do fim do show do grupo. | Only three more songs until I kick your ass, pal , Frey recalls Felder telling him near the end of the band's set. |
| Elena diz | Elena says |
