Translation of "diz me o teu" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Por favor, diz me o número do teu bilhete. | Please tell me your ticket number. |
| e disse Por mim mesmo jurei, diz o Senhor, porquanto fizeste isto, e não me negaste teu filho, o teu único filho, | and said, I have sworn by myself, says Yahweh, because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son, |
| O teu relógio diz o ano? | 'Does your watch tell you what year it is?' |
| O que o teu nome diz sobre você? | What does your name say about you? |
| Empreste me o teu cachorro. | Lend me your dog. |
| O teu nome me soa familiar. | Your name sounds familiar to me. |
| Mostra me o teu passaporte, por favor. | Show me your passport, please. |
| Por favor, empreste me o teu dicionário. | Please lend me your dictionary. |
| Por favor, empreste me o teu dicionário. | Please loan me your dictionary. |
| Acredite me, estão no teu peito as estrelas do teu destino. | Believe me, the stars of your destiny are in your bosom. |
| O que me diz? | What do you say? |
| Eu me perdi no teu universo. | I lost myself in your universe. |
| Não me lembro do teu nome. | I can't remember your name. |
| Teu amigo me contou sobre isso. | Your friend told me about it. |
| Respondeu Jacó Vende me primeiro o teu direito de primogenitura. | Jacob said, First, sell me your birthright. |
| Fiz tudo o que pude para me tornar teu amigo. | I did everything to become your friend. |
| Diz me. | Tell me! |
| Eu posso me sentar ao teu lado? | Can I sit beside you? |
| Eu não me lembro do teu nome. | I can't remember your name. |
| Me dá as chaves do teu carro. | Give me your car keys. |
| Me dá as chaves do teu carro. | Give me the keys to your car. |
| E disse mais Determina me o teu salário, que to darei. | He said, Appoint me your wages, and I will give it. |
| O teu amor é a única coisa que me mantêm vivo. | Your love is the only thing that keeps me alive. |
| Tom, o que você me diz? | Tom, what do you say? |
| Ninguém me diz o que fazer. | No one tells me what to do. |
| Me diz como ligar o motor. | Tell me how to start the engine. |
| Tu podes me emprestar teu carro, por favor? | Can you lend me your car, as a favor? |
| Eu tentarei não me meter no teu caminho. | I'll try not to get in your way. |
| Teu ronco me manteve acordada a noite toda. | Your snoring kept me up all night. |
| Mas me diz, publicidade para o que? | But tell me, advertising for what? |
| O nome Edwin não me diz nada. | The name Edwin doesn't ring a bell. |
| Diz me o que fizeste em Tóquio. | Tell me what you did in Tokyo. |
| Você pode me emprestar teu carro, como um favor? | Can you lend me your car, as a favor? |
| Teu roncar impediu me de dormir a noite inteira. | Your snoring kept me up all night. |
| Eu farei o que o chefe me diz. | I'll do what the boss tells me. |
| Você nunca me diz que me ama. | You never tell me that you love me. |
| Ninguém me diz nada. | Nobody tells me anything. |
| Ele me diz, Perigo! | He tells me, Danger! |
| O que você diz não me afeta mais. | What you say does not affect me anymore. |
| Assim me diz meu instinto. | My instinct told me so. |
| Você nunca me diz nada. | You never tell me anything. |
| Esta história me diz algo. | This story tells me something. |
| Isso não me diz nada. | It doesn't look like anything to me. |
| E há uma ligeira percepção de que Isaías sabe disso, porque ele diz, isto é Deus falando, claro, Chamei te pelo teu nome embora tu não me conheças. | And there's a slight sense that Isaiah knows this, because he says, this is God speaking, of course, I have called thee by thy name though thou hast not known me. |
| Não é o que ele diz que me incomoda, mas a maneira de que diz. | It isn't what he says that annoys me but the way he says it. |
