Translation of "diz nos algo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto realmente nos diz algo importante. | That tells you something really important. |
| Mas ele também nos diz algo sobre política . | But it also tells us something about policy. |
| Ele diz que algo é justo. Ela diz que algo é justo. | He says something's just. She says something else is just. |
| Ele nos diz algo sobre porque nós vemos pouca mudança de comportamento na África. | It tells us something about why we see limited behavior change in Africa. |
| Mas isto também nos diz algo sobre uma destas coisas que achamos que sabemos. | But it also tells us something about one of these things that we think that we know. |
| Algo que diz que choverá. | I have a hunch that it will rain. |
| Esta história me diz algo. | This story tells me something. |
| A razão pela qual escolhi a trapaça é porque é algo interessante, mas também nos diz algo, eu acho, sobre a situação econômica que nos encontramos. | And the reason I picked cheating is because it's interesting, but also it tells us something, I think, about the stock market situation we're in. |
| Algo me diz que vai chover. | I have a hunch that it will rain. |
| Tom diz ter visto algo estranho. | Tom says he saw something strange. |
| Tom diz que quer algo para comer. | Tom says he wants something to eat. |
| Algo me diz que você está errado. | Something tells me you're wrong. |
| O que é que nos faz capazes de imaginar qualquer coisa, e será que isso nos diz algo sobre o que podemos imaginar? | What is it that makes us capable of supposing anything, and does this tell us anything about what we can suppose? |
| Vejo imagens, e algo diz, Isso é compaixão . | I see pictures, and something says, Now, that's compassion. |
| Então, toda essa confusão sobre um só de nossos traços nos diz que é algo que vale a pena explicar. | Now all this fuss about a single one of our traits tells us there's something worth explaining. |
| Algo me diz que borocasli utiliza uma segunda conta. | I have a hunch boracasli is using a second account. |
| Se queres dizer algo, vai em frente e diz. | If you want to say something, go ahead and say it. |
| Que ouvimos quando a tecnologia diz que pegará algo complicado e promete algo mais simples. | That we listen when technology says it will take something complicated and promises something simpler. |
| O que diz algo sobre o nosso lugar no universo. | Which tells you something about our place in the universe. |
| Princesa diz que está feliz por fazer algo pelas pessoas. | Princesa says she's happy doing something for people. |
| Se tens algo a dizer, diz agora ou cala te. | If you have something to say, say it now or pipe down. |
| É a primeira vez que alguém me diz algo assim. | It's the first time that anybody said something like that to me. |
| Por que você não me diz algo que não sei? | Why don't you tell me something I don't know? |
| Então a lista de ingredientes diz sim alguma coisa, e às vezes diz se algo está errado. | So the list of ingredients does tell you something, and sometimes it tells you something that's wrong. |
| Em vez disso, a cor nos diz algo completamente diferente, que o cérebro não evoluiu para ver o mundo como ele é. | Instead, color tells us something completely different, that the brain didn't actually evolve to see the world the way it is. |
| O que isso nos diz? | What is all this telling us? |
| Nos parecia algo engraçado. | It just seemed kind of amusing. |
| O fato de que este decreto está em babilônio diz algo. | The fact that this decree is in Babylonian says one thing. |
| Isso nos diz o que ponderar. | It tells us what to imprint. |
| Mas esse fato nos diz que | But that very fact is telling. |
| A blogueira diz que a sua própria estadia foi algo realmente interessante. | The blogger says that she actually found her own stay somewhat interesting. |
| Quando ele diz que algo é impossível, ele está muito provavelmente errado. | When he states that something is impossible, he is very probably wrong. |
| Conte nos algo sobre vocês. | Tell us something about yourselves. |
| Nos conte algo sobre vocês. | Tell us something about yourselves. |
| Toda separação nos antecipa algo da experiência da morte, todo reencontro nos faz prelibar algo da ressurreição. | Every parting gives a foretaste of death, every reunion a hint of the resurrection. |
| E ele diz você nota algo? E a água está descendo pelo tubo. | And he says, do you notice anything? And the water is whooshing down this pipe. |
| E ele diz Quer saber? Preciso de algo para beber com meu lanche. | And Ivan says, You know what? I need a drink with my lunch. |
| Vocês são impulsionados a fazer algo que todo mundo diz que é impossível. | You're driven to do something that everyone has told you is impossible. |
| Isso certamente diz algo sobre a juventude de Trinidad e Tobago, IZATRINI observou. | This certainly says something about Trinidad and Tobago's youth, IZATRINI remarked. |
| Algo tem que mudar. Diz a irmã de Tiago ao GV e conclui | Something must change , says his sister |
| Bem, o Bernoulli nos diz que é | Well, Bernoulli tells us it is. |
| Há o que a Oprah nos diz. | There is what Oprah tells us. |
| Há o que Dr. Oz nos diz. | There is what Doctor Oz tells us. |
| Nos sentimos bem se damos algo. | We feel good if we give. |
| Nos conte algo que não sabemos. | Tell us something we don't know. |
