Translation of "dizer a partir de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Quero dizer, não é realmente novo para mim dizer lhes que a inovação aflora a partir de grupos. | I mean, it's really not news for me to tell you that innovation emerges out of groups. |
| Nós poderemos dizer quem terá câncer de mama a partir de vários genes. | We can tell who's going to get breast cancer from the various genes. |
| E eu não sou patologista, mas você pode dizer muito a partir disso. | And I'm no pathologist, but you can't tell much from this. |
| Você poderia me dizer, por favor, qual caminho eu devo seguir a partir daqui? | 'Would you tell me, please, which way I ought to go from here?' |
| Quero dizer, esta é uma amostra pequena não se deve generalizar a partir dela. | I mean, this is a very small sample you should not generalize from it. |
| Então a partir de hoje, está finalizado. Eu gostaria de dizer que havia planejado isso para o TED, mas não foi isso. Então está completo a partir de hoje. | So as of today, it's finished. I'd like to say that I planned that for TED, but I didn't. So it's been completed as of today. |
| e você pode dizer muito mesmo sobre a aparência daqueles seres a partir dos fósseis, a partir do formato dos encaixes dos músculos. Algo sobre o modo como viviam a partir de vários artefatos encontrados com eles. | And you can tell an awful lot about what those beings looked like from the fossils, from the shape of the muscle attachments, something about the way they lived from the various artifacts found with them. |
| E a partir desse contato com políticos, eu posso dizer a vocês que eles são malucos emocionais de um jeito ou de outro. | And from that much contact with politicians, I can tell you they're all emotional freaks of one sort or another. |
| O próprio filósofo chegou a dizer que para compreender a sua filosofia é preciso partir da intuição da duração. | This is no great renunciation for that consummation of science...is by no one really expected. |
| As várias ciências, que historicamente se desenvolveram a partir da filosofia, pode se dizer que surgiram mais especificamente a filosofia natural. | Natural science historically developed out of philosophy or, more specifically, natural philosophy. |
| Este ano, eu consegui, o que eu realmente tenho pra dizer é uma idéia brilhante. é cortar a laser a partir de cartões de Natal usados. | This year, I got, what I really have to say is a rather brilliant idea, to laser cut out of used Christmas cards. |
| A partir do momento em que o processo da saída do euro começou, não havia maneira de dizer quando é que iria acabar. | Once the process of euro exit had started, there was no telling where it would stop. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Válida a partir de | Valid from |
| Então devias dizer o que queres dizer , continuou a Lebre de Março. | 'Then you should say what you mean,' the March Hare went on. |
| Então, você pode dizer a partir de uma peça de roupa com precisão de um quilômetro mais ou menos, onde essa peça de roupa tem estado recentemente, e então enviar cães. | So, you can tell from a piece of clothing to within about a kilometer or so, where that piece of clothing has been recently and then send in dogs. |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| Eu tive de dizer a verdade. | I had to tell the truth. |
| mas, o futuro nós poderemos dizer quem terá Diabetes Tipo II a partir de todas as variáveis comuns, e isso vai ficar mais cheio com variáveis de baixa frequência no futuro. | but, the future we can now tell who's going to get Type II diabetes from all the common variants, and that's going to get filled in more with low frequency variants in the future. |
| Então, se você quer fazer um ser humano a partir de um origami de DNA, o problema é, você precisa uma cadeia muito longa quer dizer um comprimento de 10 trilhões de bases. | So if you want to build a human from DNA origami, the problem is, you need a long strand that's 10 trillion trillion bases long. |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project From Existing Sources |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project from Existing Sources |
| Dados retrospectivos a partir de 1990 . | Backward data starting in 1990 . |
| Dados retrospectivos a partir de 1970 . | Backward data starting in 1970 . |
| Preços a partir de US 1 | Prices start from 1 |
| Você teve a coragem de dizer a verdade. | You were courageous to tell the truth. |
| 1 A partir de Julho de 1994 . | Since July 1994 . |
| Eu me esqueci de dizer a ele. | I forgot to tell him. |
| Eu gostaria de lhe dizer a verdade. | I'd like to tell you the truth. |
| É hora de me dizer a verdade. | It's time that you told me the truth. |
| ( a partir de 1 de Janeiro de 2011 ) | ( as of 1 January 2011 ) |
| ( a ) Alemanha unificada a partir de Janeiro de 1993 . | ( a ) Unified Germany from January 1993 onwards . |
| Tem algo a dizer? | Do you have something to say? |
| Tenho algo a dizer. | I've got something to say. |
| Que estás a dizer? | What is this that you're saying? |
| Vou dizer a verdade. | I'm going to tell the truth. |
| Posso dizer a eles? | Can I tell them? |
| Posso dizer a ele? | Can I tell him? |
| Posso dizer a ela? | Can I tell her? |
| Nota A partir de 2001 inclui a Grécia . | Note From 2001 data include Greece . |
| A partir de então, a ilha permanece desabitada. | The island has been uninhabited since then. |
| Eu gostaria de dizer a ela que a amo. | I'd like to tell her that I love her. |
| A senhora não tinha a obrigação de dizer sim. | You didn't have to say yes. |
| Não tenho nada a dizer a nenhum de vocês. | I have nothing to say to any of you. |
Pesquisas relacionadas : A Dizer - Não Pode Dizer A Partir De - Continuar A Dizer - Têm A Dizer - Tinha A Dizer - Tem A Dizer - Equivale A Dizer - A-conto Dizer - Interessante A Dizer - Dizer A Solução - Desnecessariamente A Dizer - Nada A Dizer - Tem A Dizer - Tendem A Dizer
