Translation of "dizer aos outros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Devemos nos desculpar aos outros por sermos quatro sob o mesmo teto , costumava dizer Teresa. | We must apologize to the others for our being four under one roof , she was in the habit of remarking. |
| Não precisamos dizer isso aos cineastas nigerianos. | We didn t have to tell to the Nigerian filmmakers. |
| Ele está sempre a dizer mal dos outros. | He is always saying bad things about others. |
| Vocês perguntaram aos outros? | Have you asked the others? |
| Devemos respeitar aos outros. | We must respect others. |
| Temos uns aos outros. | We have each other. |
| Dois, está é direcionada aos outros ser o que você diz aos outros que é. | Two, is other directed being what you say you are to others. |
| Talvez, eu ousaria dizer, até mesmo em outros planetas. | Perhaps, I dare say, even on other planets. |
| Não se preocupe com que os outros vão dizer. | Don't worry about what other people think. |
| E a resposta do seu povo só constituiu em dizer (uns aos outros) Expulsai vos da vossa cidade porque são pessoas quedesejam ser puras. | His people made no answer, and only said Drive them out of the city. They profess to be pure. |
| Sim, você adivinhou ela quer dizer ódio aos homens . | You guessed it that s hatred of men . |
| Você não tem de dizer isso aos seus pais. | You don't have to tell that to your parents. |
| Não conte aos outros, OK? | Don't tell the others, OK? |
| Vamos perguntar uns aos outros. | Let us ask each other. |
| Ajudemo nos uns aos outros! | Let's help each other! |
| Não sou igual aos outros! . | Twayne Publishers, Inc., 1969. |
| Nós contagiamo nos uns aos outros. | We spark off each other. |
| E com relação aos outros animais? | What about other animals? |
| Numerário Empréstimo aos outros sectores residentes | Central government A L Cash Loan to other resident sectors |
| Numerário Empréstimo aos outros sectores residentes | Cash Loan to other resident sectors |
| Todos estavam culpando uns aos outros. | Everyone was blaming the other. |
| A Austrália devia dizer aos EUA que não aceitará este cenário. | Australia should be saying to the US that it will have none of this. |
| De tais mensageiros preferimos uns aos outros. | Of all these apostles We have favoured some over the others. |
| Numerário Empréstimo aos outros sectores resi dentes | Cash Loan other resident sectors |
| Nós temos que apoiar uns aos outros. | We should support each other. |
| Porque não se amam uns aos outros? | For pete's sake, will you just love one another ? |
| Os gatos costumam lamber uns aos outros. | Cats often lick each other. |
| Outros escritores atribuíram os eventos aos OVNIs. | Other writers attribute the events to UFOs. |
| E uma comunidade global de monociclistas descobre se 'online', uns aos outros, inspiram se, uns aos outros, para a grandeza. | And a global community of unicyclists discover each other online, inspire each other to greatness. |
| O que mais você gostaria de dizer aos leitores do Global Voices? | Is there something else you would like to say to the readers of Global Voices? |
| Além disso, terei de dizer uma coisa aos senhores e às senhoras. | Incidentally, I have to tell you something. |
| Quanto aos incrédulos, são igualmente protetores uns aos outros e se vós não o fizerdes (protegerdes uns aos outros), haverá intriga e grande corrupção sobre a terra. | Those who are infidels aid one another. Unless you do the same there will be discord in the land and anarchy. |
| Realmente, muito importante precisamos ouvir uns aos outros. | Really, very important we need to listen to each other. |
| É contagiante, pois estamos conectados uns aos outros. | It's contagious because we're all connected to each other. |
| Mas agora estamos intimamente ligados uns aos outros | But now we are intimately locked together. |
| Como nos tratamos uns aos outros nesta Europa? | How we deal with each other, in this Europe? |
| Não é legal impor nossos ideais aos outros. | It's not good to force our ideas on others. |
| Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo. | To help others is to help yourself. |
| Ainda estamos começando a conhecer uns aos outros. | We're still getting to know each other. |
| Isto lhes permite exibir suas tatuagens aos outros. | This enables them to display their full body tattoos to each other. |
| Era lhe preciso dizer alguma coisa, mas nenhuma palavra lhe aflorava aos lábios. | It was necessary that he say something, but no word came from his lips. |
| Eu vim dizer aos senhores e às senhoras que não precisarão se preocupar. | I came to tell you that you don't need to worry. |
| Quando a América não adere aos princípios que prega aos outros, isso gera ressentimento. | When America does not adhere to the principles that it preaches to others, it breeds resentment. |
| O que eu preciso dizer aos poderosos do mundo, aos governos, aos estrategistas, é Vocês tratam as artes como se fosse a cobertura do bolo. | What I need to say to the planners of the world, the governments, the strategists is, You have treated the arts as the cherry on the cake. |
| Em alguns países da Nossamérica , guagua quer dizer ônibus , mas em outros significa criança . | In some countries of Our America, guagua means bus, but in others it means kid. |
Pesquisas relacionadas : Apela Aos Outros - Agradar Aos Outros - Fazer Aos Outros - Uns Aos Outros - Impor Aos Outros - Afetam Uns Aos Outros - Renderá Uns Aos Outros - Echo Uns Aos Outros - Empurrar Uns Aos Outros - Responsabilizar Uns Aos Outros - Confortar Uns Aos Outros - Valorizar Uns Aos Outros - Promover Uns Aos Outros - Motivar Uns Aos Outros
