Translation of "dizer com certeza" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Portanto eu posso dizer, com alguma certeza, Penso, logo existo. | So I can say, with some certainty, I think, therefore I am. |
| deixem me dizer quais são. Primeira, certeza. | Let me tell you what they are. First one certainty. |
| Eu gostaria de dizer algo apropriado, mas não tenho certeza do que deveria dizer. | I'd like to say something appropriate, but I'm not sure what I should say. |
| Você tem certeza de que sabe o que dizer? | Are you sure you know what to say? |
| Bem, é muito, muito melhor do que a média das plateias, posso dizer com certeza. | OK, so, much, much better than the average crowd, I can tell you that. |
| E eu posso dizer agora com absoluta certeza, que uma aparição em Oprah Winfrey vende 10.000 CDs. | And I can now tell you with absolute certainty that an appearance on Oprah Winfrey will sell 10,000 CDs. |
| Com certeza, há um método na minha loucura. Com certeza, com certeza. Desculpem me. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
| Quer dizer, eu tive que checar a etiqueta para ter certeza. | I mean, I had to check the tags and make sure. |
| Eu tenho certeza de que você sabe o que eu quero dizer. | I'm sure you know what I mean. |
| E não posso dizer com certeza, que foi a fonte óptica que o trouxe aqui, porque lá tem isca. | And I can't claim for sure that the optical source brought it in, because there's bait right there. |
| Com certeza. | That's for sure. |
| Com certeza! | Definitely! |
| Com certeza! | Of course! |
| E posso dizer que, nesses 10 anos, testemunhamos com certeza o começo de uma revolução científica a da medicina genômica. | And it's fair to say that in these 10 years, we've witnessed absolutely the start of a scientific revolution that of genome medicine. |
| Milena Com certeza. | Milena It definitely does. |
| Funcionará com certeza. | It'll work for sure. |
| Todas essas coisas são possíveis de ser feitas, e eu irei te dizer, eu, com certeza, aposto que isto será feito. | All of these things could conceivably be done, and I will tell you I'd pretty much bet that it will be done. |
| NM Ok. Com certeza. | NM Okay. Sure. |
| NM Uh, com certeza. | NM Uh, sure. |
| Lucy virá com certeza. | Lucy is certain to come. |
| Com certeza me surpreendi. | You bet I was surprised. |
| Com certeza ele vem. | He is certain to come. |
| Com certeza ele vem. | He is sure to come. |
| Vai chover, com certeza. | It'll definitely rain. |
| Vai chover, com certeza. | It'll rain for sure. |
| Ele virá com certeza. | He'll come for sure. |
| Mas, mesmo procurando certeza sempre, com certeza total, acontece o que? Como você se sente se tem certeza? | But, while we go for certainty differently, if we get total certainty, we get what? What do you feel if you're certain? |
| A primeira coisa que podemos dizer, com bastante certeza, é o que Yochai já disse existe uma grande luta entre estas duas formas organizacionais. | Well, the first thing you can say, I think with certainty, is what Yochai has said already is there is a great big struggle between those two organizational forms. |
| Com certeza, vimos isso hoje. | We've certainly seen that today. |
| Com certeza podemos resolver isto. | We can surely sort this out. |
| Proteger os ouvidos? Com certeza. | Protect your ears? Yes, absolutely. |
| Posso entrar? Sim, com certeza. | May I come in? Yes, certainly. |
| Ele com certeza não vem. | He's definitely not coming. |
| Tom, com certeza, é inteligente. | Tom certainly is intelligent. |
| Isso com certeza é possível. | That's certainly possible. |
| Eles estavam errados, com certeza. | They were wrong, of course. |
| Ele com certeza chegará tarde. | Of course he'll be late. |
| Eu vou vencer com certeza. | I'll win for sure. |
| Com certeza vai ser divertido. | It'll certainly be fun. |
| Quando o que era pra ser um mar tranquilo engole pessoas, casas barcos, impiedosamente, sem nenhum aviso, e ninguém pode te dizer com certeza quando outra dessas virá, eu não tenho certeza se você também ficaria calmo. | When what was a tranquil sea swallows up people, homes and long tail boats mercilessly, without warning and no one can tell you anything reliable about whether another one is coming, I'm not sure you'd want to calm down either. |
| É seguro dizer que será pós Memorial Day , em algum momento, mas não temos certeza de quando exatamente. | It's safe to say that it will be post Memorial Day at some point, but we're not exactly sure when. |
| Sim, com certeza, estou no jogo. | Yeah, sure, I'm game for it. |
| Com certeza, difundir como uma filosofia. | For sure, pass it on as a philosophy. |
| Nós não entendemos isso com certeza. | We didn't really understand that. |
| E com certeza é nosso dever. | And in fact, it's upon us. |
Pesquisas relacionadas : Com Certeza - Com Certeza - Com Certeza - Com Certeza - Com Certeza - Com Certeza - Com Certeza - Com Certeza - Com Certeza - Com Certeza - Com Certeza
