Translation of "dizer de antemão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dizer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenho que te dizer , avisou me um deles de antemão, este grupo é muito pró globalização . | I have to tell you, one of them warned me beforehand, this is a pretty pro globalization crowd. |
| Obrigado de antemão pela ajuda. | Thank you in advance for your help. |
| Você deveria ter me avisado de antemão. | You should have told me in advance. |
| Esta lista pode ser conhecida de antemão (ex. | This list may be known in advance (e.g. |
| Lenormand também esboçou o seu dispositivo de antemão. | Lenormand also sketched his device beforehand. |
| Não há grade, nem sistema, nada pronto de antemão. | There's no grid, there's no system, there's nothing set up in advance. |
| Você não quer estragar tudo de seus cartões de antemão . | You don't want to blow all of your cards beforehand. |
| Mas, permitam me dizer de antemão que se está aqui a falar de uma catástrofe ambiental, que também tem consequências económicas e que coloca vidas em risco. | Allow me to say first that what we are talking about is an environmental catastrophe, which also impacts on the economy and threatens livelihoods. |
| Na redução fenomenológica é preciso abandonar de antemão teorias e explicações universais sobre o ser humano. | The paradox is that the more one attempts to be who one is not, the more one remains the same. |
| Quero dizer, primeiro, eu estou usando uma gravata. Segundo, eu estou um pouco nervoso porque eu estou falando em uma língua estrangeira, e eu quero me desculpar, de antemão, por quaisquer erros que eu venha a cometer, | I mean, I'm wearing a tie, first. And then secondly, I'm a little bit nervous because I'm speaking in a foreign language, and I want to apologize in advance, for any mistakes I might make. |
| Foi anunciado oficialmente em 2005 na feira JAMMA AM, mas a notícia escapou e deixou os fãs sabendo de antemão. | It was officially announced at the 2005 JAMMA AM Show but news of it leaked slightly beforehand. |
| Vocês sabem, bancos, não sei se existe um banqueiro aqui, peço desculpas de antemão, mas é o melhor trabalho do mundo. | You see banks I don't know if there are any bankers over here I apologize in advance but it's the best job in the world. |
| Ele pensava que uma família seria mais propensa a visitar seu parque se eles soubessem, de antemão, quando gastariam no dia. | He thought that a family would be more likely to visit his park if they knew, up front, how much it would cost to attend. |
| Um aventureiro de coração, ele odeia ouvir a palavra impossível e se aventura incansavelmente... mas, sendo precavido por natureza, gosta de reunir de antemão a maior quantidade possível de informações. | An adventurer at heart, he hates to hear impossible and relentlessly ventures forth but he is a worrywart at heart and likes to gather as much information as humanly possible beforehand. |
| Várias rivalidades e lesão (2006 2007) Cena perdeu o Campeonato da WWE no New Year's Revolution , mas não em um combate Elimination Chamber, como havia sido anunciado de antemão. | WWE Championship feuds and injury (2006 2007) Cena lost the WWE Championship at New Year's Revolution, but not in the Elimination Chamber match that he had been advertised to participate in beforehand. |
| Da primeira vez que seleccionar um álbum, poderá ter de esperar um pouco enquanto as miniaturas são geradas, a menos que tenha usado a opção Ferramentas Reconstruir Todas as Miniaturas... de antemão. | The first time you select an Album you may have to wait briefly while the thumbnails are generated, unless you used the Tools Rebuild all Thumbnails... menu item beforehand. |
| Então devias dizer o que queres dizer , continuou a Lebre de Março. | 'Then you should say what you mean,' the March Hare went on. |
| Susan consegue dizer à sua mãe que é hora de dizer adeus. | Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye. |
| Tinha de dizer isso. | I want to tell you that. |
| Pare de dizer isso! | Stop saying that! |
| É difícil de dizer. | That's hard to say. |
| Acabaram de te dizer. | You've just been told. |
| Pare de dizer isso. | Stop saying that. |
| E os investidores que escolhem se envolver baseados nesses termos, eles podem tanto receber seu investimento de volta em dinheiro ou então podem decidir, de antemão, repassar essa quantia a instituições sem fins lucrativos. | As investors choose to become involved based on those terms, they can either take their rewards back as cash, or they can decide in advance to give those returns away to a non profit. |
| O que você pode dizer ou não dizer? | What are you allowed to say or not say? |
| Quer dizer... não, quero dizer no sentido TED? | I mean no, I mean like in the TED sense? |
| Quer dizer cebolinha de graça . | It means green onion for free. |
| Gostaria de dizer sim, mas... | I'd like to say yes, but... |
| Eu gostaria de dizer adeus. | I'd like to say goodbye. |
| Gostaria de dizer alguma coisa? | Would you like to say something? |
| Eu gostaria de dizer algo apropriado, mas não tenho certeza do que deveria dizer. | I'd like to say something appropriate, but I'm not sure what I should say. |
| O T não quer dizer humano , quer dizer tecnologia. | The T doesn't stand for human, it stands for technology. |
| Mas estabilização não quer dizer melhoria, só quer dizer que as coisas pararam de piorar. | But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse. |
| Quero dizer... | I mean ... |
| Quero dizer... | I mean, you know. |
| Vou te dizer, Troquem de lugar. | I'll tell you what, swap over positions. |
| Gostaria de dizer mais duas coisinhas. | I just want to say two more things. |
| Quero dizer, há regras de criatividade? | I mean, can you have rules about creativity? |
| Podemos dizer, É tempo de luxúria | We can say, It's luxurious time. |
| Quantos de vocês desejariam dizer isso? | How many of you would be willing to say that? |
| O que dizer de sua alma? | How about its soul? |
| Gostaria de te dizer uma coisa. | I would like to tell you something. |
| Gostaria de lhe dizer uma coisa. | I would like to tell you something. |
| Você pode dizer isso de novo? | Could you say that again? |
| Eu tive de dizer a verdade. | I had to tell the truth. |
Pesquisas relacionadas : Antemão (p) - Em Antemão - Antemão Pagamento - Eixo De Antemão - Discutir De Antemão - Receber De Antemão - Informações De Antemão - Bem De Antemão - Saber De Antemão - Já De Antemão - Realizado De Antemão - Dizer - Dizer Para Dizer
