Translation of "dizer lhes que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dizer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não tenho que lhes dizer isto. | I don't have to tell you this. |
| Agora vou lhes dizer o que é. Prontos? | Now I'm going to tell you what it is. Are you ready? |
| O que estou prester a dizer, algumas das coisas que vou lhes dizer, serão controvérsias. | What I'm about to say, at least some of what I'm about to say, will cause controversy. |
| Vim dizer lhes que não é preciso que se preocupem. | I came to tell you that you don't need to worry. |
| O.k, eu vou lhes dizer o que ela faz. | Okay, I'm going to tell you what it does. |
| Não estou aqui para dizer lhes o que fazer, | I'm not here to tell you what to do, |
| Chris Luebkeman vai lhes dizer porquê. | Chris Luebkeman will tell you why. |
| Deixem me dizer lhes uma coisa. | Let me tell you something, people. |
| Não lhes vou dizer o porquê. | I won't tell you why. |
| E eu posso lhes dizer que nossa agenda está cheia. | And I can tell you, our agenda is full. |
| bem, tenho que lhes dizer, não vai ser nada bom. | well, I've got to tell you, it's just not going to be pretty. |
| Estou aqui para lhes dizer que o imperador está nú. | And I'm here to tell you the emperor has no clothes. |
| Então o que estou tentando dizer? Estou tentando lhes dizer que existe uma nova onda no continente. | So what am I trying to say? I'm trying to tell you that there's a new wave on the continent. |
| Oi, posso lhes dizer o que aconteceu na floresta, lá atrás? | Hello, can I tell you what happened in the woods back there? |
| Deixe me dizer lhes que eu vejo o mundo dessa forma. | So, let me tell you, I kind of look at the world this way. |
| Não posso simplesmente dizer que há uma coisa que eu queira lhes contar. | I just can't tell you there s one thing I want to tell you. |
| Moisés lhes disse Ousais dizer que a verdade que vos chega é magia? | You say this of the truth, said Moses, after it has come to you. |
| Mas estou aqui para lhes dizer que tecnologias são mais maleáveis que isto. | But I'm here to tell you that technologies are more malleable than that. |
| E eu vou lhes dar alguns exemplos do que eu quero dizer. | And I'll give you some examples of what I mean. |
| E tenho de lhes dizer que foi uma noite perturbadora para mim. | And I have to tell you that it was a disturbing night for me. |
| E eu, certamente, não estou aqui para lhes dizer o que comer. | And I'm certainly not here to tell you what to eat. |
| Alice vai lhes dizer que no País das Maravilhas é tudo confuso. | Alice will tell you that in Wonderland everything is topsy turvy. |
| Tenho de lhes dizer, estão me deixando louco. | I got to tell you, it's driving me nuts, actually. |
| E posso dizer lhes é totalmente um Oldenburg. | And I can tell you it's totally an Oldenburg. |
| Mas vou dizer lhes algo sobre isso hoje. | But I'll tell you some of that today. |
| Eu posso dizer lhes, há um bocado deles. | Well I can tell you, it's quite a few of them. |
| Quero dizer, não é realmente novo para mim dizer lhes que a inovação aflora a partir de grupos. | I mean, it's really not news for me to tell you that innovation emerges out of groups. |
| E eu tenho o prazer de lhes dizer que o prédio está pronto. | And I'm very pleased to tell you that the building's done. |
| Agora eu não estou aqui para dizer lhes que tipo de legislação nós deveríamos, ou não, apoiar, mas vou dizer lhes que, se isso interessa a vocês, seus legisladores deveriam saber disso. | Now I'm not here to tell you what kind of legislation you should or shouldn't support, but I am going to tell you that, if it matters to you, your legislators need to know that. |
| E estou aqui para dizer lhes, ele está errado. | And I'm here to tell you, it's wrong. |
| Bem, o que vou lhes dizer para minha despedida é que talvez nós fizemos isso. | Well what I will say to you in parting is that we may have done that. |
| E vou lhes dizer como somos capazes de fazer isto. | And I will tell you how we're able to do it. |
| E quero lhes dizer como fizemos isso com o origami. | And I want to tell you how we did that in origami. |
| Isso é um pinguim zurrando para dizer lhes que é importante prestar atenção aos pinguins. | That's a penguin braying to tell you that it's important to pay attention to penguins. |
| Não quero dizer que não podem ou não lhes permitem, eles apenas escolhem não usar. | I don't mean they can't or they're not allowed to, they just often choose not to. |
| Então fomos almoçar E eu tenho que lhes dizer, este foi um almoço muito silecioso. | So we went to lunch And I've got to tell you, this was one seriously quiet lunch. |
| Então, quero dizer lhes que um trecho da boa notícia é que a maçã Fowler ainda existe. | So, I want to tell you that the piece of the good news is that the Fowler apple is still out there. |
| E é uma pena que eu não possa lhes dizer tudo o que aprendemos com a Cassini | And it pains me that I can't tell you all that we have learned with Cassini. |
| Não estou aqui para dizer lhes como pensar, como sentir se | I'm not here to tell you how to think, how to feel |
| E então eu poderia lhes dizer muita coisa sobre o laptop, mas eu vou lhes contar apenas quatro aspectos. | And then, I could tell you lots about the laptop, but I decided on just four things. |
| Agora, eu estou aqui para dizer lhes que o futuro como o qual sonhávamos finalmente chegou. | Now I am here to tell you that the future that we were dreaming for has eventually arrived. |
| Eu gostaria de dizer lhes algo, que a Internet e a conectividade criaram uma nova mentalidade. | I want to tell you something, that the Internet and connectivity has created a new mindset. |
| Então, como isso não deu certo eu tive que fazer uns ajustes, deixe me dizer lhes . | So, when that didn't work out I had to make a few arrangements, let me tell you. |
| Mas tenho de lhes dizer todo mundo sempre pergunta, O que aconteceu com o bebê babuíno? | But I have to tell you everybody always asks, What happened to the baby baboon? |
| Então é para isso que eu estou aqui para dizer lhes nós vamos consertar a galinha. | So that's what I'm here to tell you about how we are going to fix a chicken. |
Pesquisas relacionadas : Dizer-lhes Que - Dizer-lhes - Dizer-lhes Sobre - Dizer Que - Entidades Que Lhes Sucedam - Vai Dizer Que - Me Dizer Que - Poderia Dizer Que - Que Queremos Dizer - Em Dizer Que - Dizer-lhe Que - Em Dizer Que - Ouvi Dizer Que - Nos Dizer Que - Deu-lhes
