Translation of "do Extremo Oriente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Do Extremo Oriente - tradução : Extremo - tradução : Extremo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Extremo Oriente | 460 BC) References |
| É a segunda maior cidade do extremo oriente russo, após Vladivostok. | It is the second largest city in the Russian Far East, after Vladivostok. |
| Os encontros são realizados na África, Extremo Oriente, América Latina e no Oriente Médio. | Meetings are held in Africa, East Asia, Latin America, and the Middle East. |
| Você poderia ir para a Índia, no Extremo Oriente. | You might go to India, the Far East. |
| E ele o leu em uma biblioteca no Extremo Oriente. | And he was reading it in their library in the Far East. |
| Uma idéia análoga pode ser encontrada nas tradições religiosas e filosóficas do Extremo Oriente. | There are analogous concepts in the religious and philosophical traditions of the South Asian subcontinent. |
| Ainda no Extremo Oriente submeteu o reino da Coreia à autoridade mongol. | Thus, Mongol armies began to invade Korea in order to subdue the kingdom. |
| então vamos ver como a China está restabelecendo aquela hierarquia no extremo oriente. | So let's look at how China is re establishing that hierarchy in the far East. |
| gemmifera (Matsumura) Distribuição Extremo oriente russo, nordeste da China, Coreia, Japão, e Taiwan. | gemmifera (Matsumura) Distribution Russian Far East, northeastern China, Korea, Japan, and Taiwan. |
| Isto foi seguido por nações do Extremo Oriente e do Sul da Ásia no final da década de 1980. | This was followed by nations in East and South Asia by the mid to late 1980s. |
| A precipitação anual varia entre na porção semiárida do nordeste até no delta do rio Orinoco do extremo oriente do país. | Annual rainfall varies from in the semiarid portions of the northwest to over in the Orinoco Delta of the far east and the Amazonian Jungle in the south. |
| A turnê começou em fevereiro de 2013 e visitou a América do Norte, Europa,África, Extremo Oriente, Austrália e América Latina. | The tour started in February 2013 and visited North America, Europe, Africa, the Far East, Australia and Latin America. |
| Devido à sua localização no centro do Oceano Pacífico, o aeroporto serve de escalas entre o Extremo Oriente e as Américas. | Honolulu's location in the Pacific also makes it a large business and trading hub, particularly between the East and the West. |
| Como consequência, o extremo oriente da Rússia, que tem o dobro do tamanho da Índia, hoje tem exatamente seis milhões de russos. | As a result, in the Russian far east today, which is twice the size of India, you have exactly six million Russians. |
| Além destes, o pequeno Porto de Eilat, situado no Mar Vermelho, é usado principalmente para o comércio com países do Extremo Oriente. | In addition to these, the smaller Port of Eilat is situated on the Red Sea, and is used mainly for trading with Far East countries. |
| É um desporto muito popular na América do Norte, em alguns países da América Central, no Caribe hispanófono e no Extremo Oriente. | Baseball is now popular in North America and parts of Central and South America, the Caribbean, and East Asia. |
| É a fronteira, boa parte é a fronteira entre China e Rússia, aqui em cima no extremo oriente. | It's the border, much of it is the border between China and Russia, up here in the far east. |
| Outro objetivo importante do projeto foi aumentar a ocupação do extremo oriente da União Soviética, em especial ao longo da vulnerável fronteira com a China. | Another important goal of the Birobidzhan project involved increasing settlement in the remote Soviet Far East, especially along the vulnerable border with China. |
| Duas repúblicas de vida breve foram proclamadas no extremo oriente a república de Formosa e a primeira república filipina. | Two short lived republics were proclaimed in East Asia, the Republic of Formosa and the First Philippine Republic. |
| Elas são diurnas na margem oriental da Coreia, Extremo Oriente Russo e nas ilhas japonesas de Honshu e Hokkaido. | They are diurnal at the eastern shore of Korea, Russian Far East and the Japanese islands of Honshū and Hokkaidō. |
| Elas ainda são comuns na Europa e no Extremo Oriente (mais notavelmente, o Japão), em que carpas koi são criadas. | These are still common in Europe and in East Asia (notably Japan), where koi may be kept. |
| Hoje, num arco que se estende do Extremo Oriente, passando pelo Médio Oriente, até às ruas das cidades na Europa e nos Estados Unidos, enfrentamos um flagelo que ceifou vidas inocentes, marcou comunidades, e desestabilizou países. | Today, in an arc that stretches from the Far East through the Middle East to the streets of cities in Europe and the United States, we face a scourge that has taken innocent lives, scarred communities, and destabilized countries. |
| No mesmo ano, o Governo Provisório da República da França enviou expedicionários do Exército de Terra Francês ao Extremo Oriente para restabelecer o regime colonial. | In the same year, the Provisional Government of the French Republic sent the French Far East Expeditionary Corps to restore colonial rule, and the Viet Minh began a guerrilla campaign against the French in late 1946. |
| Notadamente, no início da Idade Média, o siríaco e o aramaico tinham se tornado mais amplamente utilizados pelas classes educadas nas províncias do extremo oriente. | Notably, by the beginning of the Middle Ages, Syriac and Aramaic had become more widely used by the educated classes in the far eastern provinces. |
| Ao longo dos anos 60 e 70 Witness Lee viajou exaustivamente por todos os Estados Unidos, Canadá, e o Extremo Oriente. | Throughout the 1960s and 1970s Witness Lee traveled extensively throughout the United States, Canada, and the Far East. |
| Etimologia A Cidade de Ho Chi Minh recebeu vários nomes diferentes durante sua história, refletindo a influência dos diferentes grupos étnicos, culturais e políticos do Extremo Oriente. | Etymology Ho Chi Minh City has gone by several different names during its history, reflecting settlement by different ethnic, cultural and political groups. |
| A função do Grupo de Trabalho sobre Processamento Directo Automatizado extremo a extremo é promover o processamento directo automatizado extremo a extremo para todos os instrumentos do espaço único de pagamentos em euros . | It is the task of the end to end STP Working Group to promote end to end STP for each SEPA instrument . |
| Como resultado, o investimento português diminuiu enquanto Lisboa dedicou se ao comércio mais lucrativo com a Índia e o Extremo Oriente e ao processo de colonização do Brasil. | As a result, investment lagged while Lisbon devoted itself to the more lucrative trade with India and the Far East and to the colonisation of Brazil. |
| O Acre possui alguns apelidos Extremo do Brasil, Estado das Seringueiras, Estado do Látex e Extremo Oeste. | Acre possesses some nicknames the End of Brazil, The Rubber Tree State, the Latex State and the Western End. |
| Eu gosto do frio extremo do Alasca. | I like the extreme cold of Alaska. |
| A parte asiática da Rússia também possui um grande número de importantes usinas hidrelétricas, porém o gigantesco potencial hidrelétrico da Sibéria e do Extremo Oriente russo permanece largamente inexplorado. | The Asian part of Russia also features a number of major hydropower stations, however the gigantic hydroelectric potential of Siberia and the Russian Far East largely remains unexploited. |
| Outras reservas eram no Gates Ocidentais, na Tailândia, Laos, Camboja, no Extremo Oriente Russo e China, cobrindo um total de cerca de 260.000 km2. | Other reserves were in the Western Ghats, in Thailand, Laos, Cambodia, the Russian Far East and China, covering in total about . |
| Então, apesar do que as linhas do mapa lhe dizem em termos de nações e fronteiras, o que está realmente emergindo no extremo oriente são culturas nacionais, mas numa zona muito mais fluida, imperial. | So no matter what the lines on the map tell you in terms of nations and borders, what you really have emerging in the far east are national cultures, but in a much more fluid, imperial zone. |
| Inicialmente, as forças soviéticas adotaram uma estratégia de defesa do Oblast de Moscou, construindo três linhas defensivas e mobilizando militares da reserva, além de tropas dos distritos militares da Sibéria e do Extremo Oriente. | Initially, the Soviet forces conducted a strategic defence of the Moscow Oblast by constructing three defensive belts, deploying newly raised reserve armies, and bringing troops from the Siberian and Far Eastern Military Districts. |
| Desenvolvimento extremo do processo de impressão e do individualismo. | Extreme development of print process and individualism. |
| Olhando adiante, a Rússia precisará mesmo da UE mais do que vice versa, porque no seu Extremo Oriente e na Ásia Central, a China emerge como um rival de dimensões completamente diferentes. | Looking ahead, Russia will need the EU even more than vice versa, because in its Far East and in Central Asia, China is emerging as a rival of entirely different dimensions. |
| A residência oficial do Orador fica no extremo Norte do Palácio, enquanto que os apartamentos do Lorde Chanceler ficam situados no extremo Sul. | The official residence of the Speaker stands at the northern end of the Palace the Lord Chancellor's apartments are at the southern end. |
| O Tribunal Militar Internacional para o Extremo Oriente, foi convocado pelos aliados (em 3 de maio de 1946) para processar alguns líderes japoneses por crimes de guerra. | The Allies also convened the International Military Tribunal for the Far East on May 3, 1946 to prosecute some Japanese leaders for war crimes. |
| Macau Livros do Oriente (1992). | Macau Livros do Oriente (1992). |
| Isso é extremo! | That's extreme! |
| Isso é extremo. | It is extreme. |
| Respeitando o fato de que todos esses fundos (mais de 200 milhões de euros no total) foram levantados de contribuintes do Japão, cidadãos sérvios sentem a necessidade de retornar a gratidão ao amigável povo do Extremo Oriente. | Respecting the fact that all of these funds (more than 200 million euro in total) were raised from taxpayers of Japan, Serbian citizens feel the need to return the gratitude to the friendly people of the Far East. |
| A década perdida do Médio Oriente | The Middle East s Lost Decade |
| Tóquio significa a capital do Oriente . | The translation of Tokyo is the Eastern capital . |
| Macau Instituto Português do Oriente, 1996. | Macau Instituto Português do Oriente, 1996. |
Pesquisas relacionadas : Extremo Oriente - Países Do Extremo Oriente - Oeste Extremo Oriente - Restaurante Extremo Oriente - Ásia Extremo Oriente - Extremo Oriente Russo - Extremo Oriente Russo - Região Extremo Oriente - Mercado De Extremo Oriente - Do Oriente - Do Oriente Médio - Estudos Do Oriente - Extremo - Extremo