Translation of "do aglomerado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aglomerado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aglomerado Fornax | Hilker M. et al. |
| Não contém nenhum aglomerado globular, nebulosa planetária ou aglomerado aberto. | It contains no globular clusters, no planetary nebulae, and no open clusters. |
| É membro das galáxias do aglomerado de Virgem. | Virgo Cluster membership M59 is a member of the Virgo Cluster. |
| O exemplo mais famoso é o aglomerado do Trapézio. | The most famous example of an embedded cluster is the Trapezium cluster. |
| A massa estimada do aglomerado é de 450 000 massas solares, sugerindo que ele se torne um aglomerado globular no futuro. | The estimated mass of the cluster is 450,000 solar masses, suggesting it will likely become a globular cluster in the future. |
| Este é Quebrado Aglomerado. | This is Break Clustered. |
| Theta Carinae é um membro proeminente do aglomerado IC 2602. | Theta Carinae is also the most prominent member of the cluster IC 2602. |
| O mais conhecido aglomerado globular no hemisfério norte é M13, chamado de Grande Aglomerado Globular de Hércules. | The best known globular cluster in the northern hemisphere is M13 (modestly called the Great Globular Cluster in Hercules). |
| Encontra se no aglomerado NGC 6087. | It is located at the centre of the open cluster NGC 6087. |
| E existem milhares de galáxias neste aglomerado. | And there are thousands of galaxies in this cluster. |
| Essas primeiras estrelas do aglomerado provavelmente tiveram um papel na formação da nuvem, uma vez que o número de aproximações estelares dentro do aglomerado era muito maior do que hoje, levando a perturbações muito mais frequentes. | These early stars likely played a role in the cloud's formation, since the number of close stellar passages within the cluster was much higher than today, leading to far more frequent perturbations. |
| Ele também catalogou o aglomerado estrelar Omicron Velorum como uma estrela nebulosa e outros objetos nebulosos, como o Aglomerado de Al Sufi. | He also cataloged the Omicron Velorum star cluster as a nebulous star and other nebulous objects, such as Brocchi's Cluster. |
| É sede da Região Metropolitana de Santarém, o segundo maior aglomerado urbano do Pará. | It is the head of the Santarém Metropolitan Area, which is made by Santarém, Belterra and Mojuí dos Campos. |
| A região do núcleo da nuvem de ρ Ophiuchi (L1688) possui um aglomerado embutido. | In ρ Ophiuchi cloud (L1688) core region has an embedded cluster. |
| O aglomerado conhecido como Aglomerado Eta Chamaeleontis ou Mamajek 1 tem 8 milhões de anos e está a 316 anos luz da Terra. | The cluster, known as eitherthe Eta Chamaeleontis cluster or Mamajek 1, is 8 million years old, and lies 316 light years from Earth. |
| Então, quando um diagrama similar é traçado para um aglomerado cuja distância não é conhecida, a posição da sequência principal pode ser comparada com a do primeiro aglomerado e a distância estimada. | Then, when similar diagram is plotted for a cluster whose distance is not known, the position of the main sequence can be compared to that of the first cluster and the distance estimated. |
| O aglomerado Arp Madore 1 está nesta constelação, sendo o mais distante aglomerado globular na Via Láctea a uma distância de 398 mil anos luz. | The globular cluster Arp Madore 1 is found in the constellation, the most remotely known globular cluster in the Milky Way at a distance of 398,000 light years. |
| Os aglomerados próximos são o pequeno NGC 121, 10 arcominutos distante da borda do grande aglomerado. | Nearby globular clusters are the diminutive NGC 121, 10 arcminutes away from the bigger cluster's edge, and Lindsay 8. |
| O nome do aglomerado é em si de origem grega, apesar da etimologia não estar clara. | The English name of the cluster itself is of Greek origin (Πλειάδες), though of uncertain etymology. |
| Alguns aglomerados abertos, porém, incluem estrelas azuis mais novas que o resto de estrelas do aglomerado. | Some open clusters contain hot blue stars which seem to be much younger than the rest of the cluster. |
| No fim, explosões de supernovas e fortes ventos estelares das estrelas mais massivas do aglomerado estelar resultante irá dispersar os gases da região H II, deixando para trás um aglomerado aberto como as Plêiades. | In the end, supernova explosions and strong stellar winds from the most massive stars in the resulting star cluster will disperse the gases of the H II region, leaving behind a cluster of birthed stars such as the Pleiades. |
| Com o passar do tempo, a pressão de radiação proveniente do aglomerado provocará que a nuvem molecular se disperse. | Over time, radiation pressure from the cluster will disperse the molecular cloud. |
| Ou se olharmos em outras partes do espectro eletromagnético, veremos também que existe muito gás neste aglomerado. | Or if we look in other parts of the electromagnetic spectrum, we see that there's a lot of gas in this cluster, as well. |
| Objetos do céu profundo NGC 7006 é um aglomerado globular muito distante, cerca de 200.000 anos luz. | At a distance of about 185,000 light years, the globular cluster NGC 7006 is extremely remote. |
| Muitos se baseiam no grande aglomerado de edifícios governamentais localizados ao redor do edifício da Assembleia Nacional. | Many are based in the large cluster of government buildings around the National Assembly building. |
| Bem, primeiramente, as galáxias douradas, elas são as galáxias no aglomerado. | Well, first of all, for the golden shape galaxies those are the galaxies in the cluster. |
| Em vez disso, parece que o aglomerado está simplesmente passando por uma região de poeira do meio interestelar. | Instead, it seems that the cluster is simply passing through a particularly dusty region of the interstellar medium. |
| Um estudo do aglomerado Arches sugere que 150 massas solares é o limite superior para estrelas no atual estágio do universo. | A study of the Arches cluster suggests that is the upper limit for stars in the current era of the universe. |
| Vemos arcos no céu quando olhamos para, digamos, um aglomerado de galáxias? | Do we see arcs in the sky when we look at, say, a cluster of galaxies? |
| As estrelas menos luminosas atualmente conhecidas estão localizadas no aglomerado NGC 6397. | The least luminous stars that are currently known are located in the NGC 6397 cluster. |
| NGC 4881 é uma enorme galáxia elíptica pertencente ao Aglomerado de Coma. | NGC 4881 is an elliptical galaxy about 352 million light years away in the constellation Coma Berenices. |
| O aglomerado globular NGC 1904 foi descoberto em 1780 por Pierre Méchain. | It was discovered by Pierre Méchain in 1780. |
| Podem constituir até 25 da população total do aglomerado, embora elas contribuem com menos de 2 da massa total. | They may constitute up to 25 of the total population of the cluster, although they contribute less than 2 of the total mass. |
| Não vivemos no centro do sistema solar, não vivemos no centro da galáxia e nossa galáxia não está no centro do aglomerado. | We don't live in the center of the solar system, we don't live in the center of the galaxy and our galaxy's not in the center of the cluster. |
| Entretanto as estrelas mais brilhantes não são membros verdadeiros do aglomerado pois estão mais próximas da Terra do que as mais escuras. | The brighter stars, however, are not true members of the cluster, as they are closer to the Earth than the dimmer ones. |
| Se vivêssemos em um planeta situado num aglomerado globular não existiria noite, tamanho é o brilho e o número de estrelas próximas uma das outras que existem nesse tipo de aglomerado. | That is, each of the stars within the cluster continually interacts with the other N 1 stars, where N is the total number of stars in the cluster. |
| Em casos em que se sabe que as estrelas estão a distâncias idênticas, como num aglomerado estelar, um diagrama cor magnitude é usado para fazer o gráfico das estrelas do aglomerado, em que o eixo vertical é a magnitude aparente. | In cases where the stars are known to be at identical distances such as with a star cluster, the term color magnitude diagram is often used to describe a plot of the stars in the cluster in which the vertical axis is the apparent magnitude of the stars for cluster members, by assumption there is a single additive constant difference between apparent and absolute magnitudes (the distance modulus) for all stars. |
| E este é um exemplo de um agrupamento muito famoso o aglomerado Coma. | And this is an example of a very, actually, famous cluster, the Coma cluster. |
| Elas estão se movendo em um manancial de potencial gravitacional deste aglomerado, OK? | They're moving around in this gravitational potential well of this cluster, OK. |
| As Plêiades são um exemplo conhecido de um aglomerado estelar aberto deste tipo. | The Pleiades is a famous example of such a cluster. |
| O tamanho médio aproximado de um aglomerado globular é de 100 anos luz. | A globular cluster is sometimes known more simply as a globular . |
| Finalmente, o aglomerado torna se numa corrente de estrelas, sem estar o bastante juntas como para ser considerado aglomerado, mas guardando relação entre elas e movimentando se em direções e velocidades similares. | Eventually, the cluster becomes a stream of stars, not close enough to be a cluster but all related and moving in similar directions at similar speeds. |
| A velocidade radial dos membros do aglomerado pode ser determinada mediante o efeito Doppler do seu espectro, e se já se conhece a velocidade radial, o movimento relativo e a distância angular ao ponto de fuga, mediante simples trigonometria pode ser calculada a distância ao aglomerado. | The radial velocity of cluster members can be determined from Doppler shift measurements of their spectra, and once the radial velocity, proper motion and angular distance from the cluster to its vanishing point are known, simple trigonometry will reveal the distance to the cluster. |
| A única exceção é uma fraca imagem de um grande aglomerado de estrelas contendo centenas de milhares de estrelas, localizado a um bilhão de anos luz de distância dez vezes mais que a distância do mais distante aglomerado de estrelas anteriormente observado. | The only exception is a faint image of a large star cluster containing hundreds of thousands of stars located at a distance of one billion light years ten times further than the most distant star cluster previously observed. |
| E você vai a um lugar belo e compacto como esse aglomerado em Mumbai. | And you go to a nice dense place like this slum in Mumbai. |
Pesquisas relacionadas : Aglomerado - Aglomerado - Aglomerado - Aglomerado País - Aglomerado Bomblet - Estrutura Aglomerado - Aglomerado Geográfica - Arma Aglomerado - Aglomerado Problema - Aglomerado Aldeia - Munição Aglomerado - Papel Aglomerado - Denso Aglomerado
