Translation of "do que a concorrência" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Concorrência - tradução :
Competition

Concorrência - tradução :
Concurrence

Keywords : Competition Competitors Business Much

  Examples (External sources, not reviewed)

A liberalização que intensifica a concorrência no mercado do produto irá da mesma forma conduzir a preços mais baixos (sendo o que a concorrência faz).
Deregulation that intensifies product market competition will similarly lead to lower prices (that being what competition does).
Em aplicação do princípio da concorrência, desenvolveram se os artigos 85º a 94º, a política de concorrência propriamente dita, a revisão de todos auxílios estatais e as disposições fiscais que pudessem restringir a concorrência.
In accordance with the principle of competition, the legislation has implemented Articles 85 to 94, competition policy in the strict sense, and the revision of all state aid and tax provisions which may affect competition.
e estimulará a concorrência
... and stimulate competition
Nós vencemos a concorrência que foi isso, há nove meses?
We won the competition what was it, nine months ago?
Não posso dizer quando vai começar, pois não quero que a concorrência saiba do meu calendário.
I can't tell you when this will start, because I don't want my competition to know my schedule.
Europeia , inclui um sistema que assegura que a concorrência não seja falseada ,
a system ensuring that competition is not distorted , HAVE AGREED that
Porém, existem provas irrefutáveis de que a concorrência financeira promove a inovação.
The overwhelming evidence, though, is that financial competition promotes innovation.
As reformas do mercado do produto devem promover a concorrência e acelerar a reestruturação efectiva .
Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring .
Devem ser adoptadas políticas que promovam a abertura do acesso ao mercado e o aumento da concorrência .
Policies should be adopted which open up market access and increase competition .
a transparência transfronteiras dos preços na área do euro , intensificando , assim , a concorrência .
Indeed , it is expected that the introduction of the euro will help to keep price increases low in the medium term , as the new currency has increased crossborder price transparency in the euro area , thereby intensifying competition .
A concorrência com a Microsoft foi feroz.
Competition with Microsoft was fierce.
de concorrência .
and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition .
Do mesmo modo, alguns regulamentos por exemplo, regras ambientais, normas comuns na segurança dos produtos, e o reforço da defesa da concorrência são necessários para assegurar que a concorrência é justa.
Likewise, some regulation for example, environmental rules, product safety standards, and anti trust enforcement is needed to ensure that competition is fair.
Ele observou que o foco tradicional dos economistas em mercados competitivos estava mal posicionado o que importava era a concorrência para o mercado, e não a concorrência no mercado.
He contended that economists traditional focus on competitive markets was misplaced what mattered was competition for the market, not competition in the market.
g ) Um regime que garanta que a concorrência nãio seja falseada no mercado interno
a system ensuring that competition in the internal market is not distorted
g ) Um regime que garanta que a concorrência não seja falseada no mercado interno
( g ) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted
Todos somos da opinião de que a concorrência é necessária à economia e nela desenvolve a capacidade de desempenho e, quanto a mim, eu penso que também devemos permitir a concorrência nas regiões.
We all hold the view that competition is vital to the economy and requires there to be efficiency, and I believe we should also permit competition in the regions.
A introdução do euro aumentará a transparência dos preços no conjunto da área do euro , o que deverá encorajar a arbitragem e reforçar a concorrência .
The introduction of the euro will increase price transparency across the euro area , which should encourage arbitrage and strengthen competition .
As políticas da concorrência e do consumidor estão interligadas.
In fact, competition policy and consumer policy belong together.
A concorrência é como uma passadeira rolante.
Competition is like a treadmill.
(NL) Senhor Presidente, a concorrência constitui o fulcro e a força do mercado interno europeu.
Mr President, competition is at the heart of the European internal market policy and is also its driving force.
REGRAS DE CONCORRÊNCIA
RULES ON COMPETITION
Direito da Concorrência
Competition regulation
Há muita concorrência.
There's a lot of competition.
Além disso, o relatório do senhor deputado Rapkay acentua a dimensão internacional do direito de concorrência.
Mr Rapkay' s report also emphasises the importance of the international dimension with regard to competition law.
Este facto preocupa a Comissão unicamente do ponto de vista das condições de concorrência.
The Commission finds this worrying only from the point of view of the conditions of competition.
Por que é que há tantas indústrias vedadas à verdadeira concorrência?
Why are so many industries closed off to real competition?
A eficácia estou convicto de que esta reforma permite reforçar, e não enfraquecer, a protecção da concorrência no âmbito do mercado único.
Efficiency I am convinced that this reform will strengthen the protection of competition within the single market rather than weaken it.
A maior concorrência daí resultante favorecerá a criação de um mercado financeiro pan europeu integrado e eficiente , o que também é do interesse do BCE .
The resulting enhanced competition will support the creation of an efficient and integrated pan European financial market , which is also in the ECB 's interests .
será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do
it will be equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets against the background of the current high rate of unemployment in Greece .
A tecnologia não deve colocar barreiras à concorrência .
Technology should not be a barrier to competition .
A concorrência para o mercado conduzia à inovação.
Competition for the market drove innovation.
Sendo vítima de crescente concorrência, a empresa faliu.
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
A concorrência está ficando cada vez mais dura.
The competition is getting tougher and tougher.
Também é igualmente importante salientar a relação entre a política da concorrência e a defesa do consumidor.
It is also important to underline the connection between competition policy and consumer protection.
h ) Que contactem outros candidatos ou proponentes com o objectivo de restringir a concorrência .
( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition .'
h ) que contactem outros candidatos ou proponentes com o objectivo de restringir a concorrência .
( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition .
Espera se que este aumento da concorrência conduza a uma descida dos encargos cobrados .
This increased competition is expected to drive fees down .
h ) Que contactem outros candidatos ou proponentes com o objectivo de restringir a concorrência .
( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition .
A concorrência pode ficar reduzida a um duopólio de sistemas internacionais com um modelo de negócio semelhante , que já não satisfaz plenamente os requisitos dos comerciantes , bancos e autoridades para a concorrência .
Competition might become reduced to a duopoly of international schemes that both have a similar business model , which no longer meets the requirements of merchants , banks and competition authorities in full .
Como juiz do Supremo Tribunal, evidentemente, Holmes opunha se a leis de defesa da concorrência.
As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations.
Estabelecimento das regras de concorrência necessárias ao funcionamento do mercado interno
the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market
É necessária uma correcta aplicação do direito em matéria de concorrência.
The law must be correctly applied in matters of competition.
Estabelecimento das regras de concorrência necessárias ao funcionamento do mercado interno
( b ) the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market
Obviamente , como indicado atrás , a concorrência pode diferir consideravelmente entre os diferentes segmentos do mercado do crédito bancário .
Obviously , as indicated above , competition may differ considerably across different segments of the bank lending market .

 

Pesquisas relacionadas : Concorrência Do Produto - Sobre A Concorrência - Promover A Concorrência - Superar A Concorrência - Supera A Concorrência - Introduzir A Concorrência - Distorcer A Concorrência - Aumentar A Concorrência - Reforçar A Concorrência - Avaliar A Concorrência - Afastar A Concorrência - Enfrenta A Concorrência - Ofuscar A Concorrência - Enfrentar A Concorrência
Exibir esta página em português Exibir esta página em português