Translation of "do que há" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

E há muito mais potencial solar do que há de vento.
And there's much more solar than there is wind.
No cume, há apenas um terço do oxigênio que há ao nível do mar.
There's only one third as much oxygen at the summit as there is at sea level.
O que há atrás do muro?
What's behind the wall?
O que há além do fim do universo?
What is there beyond the end of the universe?
E há um indício óptico de que há carniça no fundo do oceano.
And it is an optical cue that there's carrion on the bottom of the ocean.
Há mais energia vindo do que saindo?
Is there more energy coming in than going out?
Há mais sacolas plásticas do que plâncton,
Talk about more plastic bags than plankton.
Há mais nuvens hoje do que ontem.
There's more cloud today than yesterday.
Há comida mais do que o suficiente.
There is plenty of food.
Há mais nuvens hoje do que ontem.
There are more clouds today than yesterday.
Há mais vento hoje do que ontem.
There's more wind today than yesterday.
Não há nada do que se envergonhar.
There's nothing to be ashamed of.
Há pessoas que gostam do verão e pessoas que gostam do inverno.
There are people who like the summer and people who like the winter.
Não há tarefa mais difícil do que essa.
There is no more difficult task than that.
Não há por que ter medo do Tom.
There's no reason to be afraid of Tom.
Mas ao vermos, o que há lá fora, nós mal tocamos na superfície do que há disponível nesse planeta.
But as we look, what's out there, we've barely scratched the surface on what is available on this planet.
Na gema do ovo, há mais proteínas do que na clara.
In the egg yolk, there are more proteins than in egg whites.
Ainda assim, há mais enegia chegando do que saindo.
Yet, there was more energy coming in than going out.
Sou muito, muito melhor do que há uns anos.
I am much much better than I was a year ago.
Há mais garotas do que meninos em nossa escola.
There are more girls than boys in our school.
Não há razão por que ter medo do professor.
There is no reason to be afraid of the teacher.
Por que não há versão para celular do Tatoeba?
Why is there no mobile version of Tatoeba?
E acredito que há mais inovação adiante do que já tivemos.
And I do think there's more innovation ahead of us than there is behind us.
Há muitas estrelas que são maiores do que o nosso sol.
There are a lot of stars which are larger than our sun.
Além do debate jurídico, há uma consequência humana grave em dizer que há uma guerra no Rio.
Besides the legal debate, there is a serious human consequence in saying there is a war in Rio.
Há uma série de prédios que são isentos do pagamento do IBI.
There are a series of buildings that are exempt from paying the IBI tax.
E você descobrirá que há partes do globo que são sistematicamente isoladas.
And you'll discover that there are parts of the globe that are systematically cut off.
Tudo que há nesse mundo não é mais do que um sonho.
Everything that is in this world is but a dream.
Há uma maravilhosa inspiração que vem do ambiente em si.
There is wonderful inspiration coming from the area itself.
Há mais agrupamentos do que poderiam existir somente pelo acaso?
Is there more clustering than would be due to chance alone?
Há partes do mundo que são muito, muito bem conectadas.
There are parts of the world that are very, very well connected.
Há mais estrelas no céu do que eu possa contar.
There are more stars in the sky than I can count.
Agora há dois grupos que existem dentro do mundo muçulmano.
Now there are two groups that exist within the Muslim world.
Há muito mais mitos e falácias do que informações aqui.
There are many more myths and fallacies than information here.
Dados do governo estimam que há 140.000 militantes no país.
Government figures estimate the number of militia fighters at 140,000.
Há mais prazer em amar do que em ser amado.
There is more pleasure in loving than in being loved.
Não há calor nem frio que durem depois do equinócio.
No heat or cold lasts beyond the equinox.
Ela era mais gorda há dez anos do que agora.
She was fatter ten years ago than she is now.
Não há nada melhor do que fazer uma boa caminhada.
There's nothing better than taking a nice walk.
Não há nada pior do que um relacionamento a distância.
There's nothing worse than a long distance relationship.
Não há nada mais enganador do que um fato óbvio.
There is nothing more deceptive than an obvious fact.
Há poucos erros, se é que há algum.
There are few, if any, mistakes.
E do lado direito há uma escala que mostra a velocidade do foguete.
And on the right hand side, there's a scale that shows the rocket's velocity.
Quer acreditem quer não, há mais utilizadores de Whatsapp do que do Twitter.
Believe it or not, there are more Whatsapp users than there are for Twitter.
Há uma pirâmide no México maior do que qualquer uma das do Egito.
There's a pyramid in Mexico bigger than any of those in Egypt.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português