Translation of "do que o previsto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Previsto - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O TARGET processou mais pagamentos transnacionais do que o previsto .
TARGET handled more cross border payments than anticipated .
O Fed atrasaria então o rigor por mais tempo do que o previsto.
The Fed would then delay tightening for longer than anticipated.
A introdução do SEC 95 foi mais difícil do que o inicialmente previsto .
The introduction of the ESA 95 proved to be more difficult than expected .
O lançamento do T2S está previsto para 2013 .
The expected launch date of T2S is in 2013 .
Estima se uma trajectória do rácio da dívida mais favorável do que o anteriormente previsto .
The path of the debt ratio is projected to be more favourable than previously foreseen .
Em diversos países , a cobrança de receitas foi mais favorável do que o previsto .
In several countries revenue collection was more favourable than anticipated .
O ajustamento em alguns dos países mais afectados foi bastante mais favorável do que o previsto .
Adjustment in some of the worst hit countries has been far more favourable than expected .
Agora, teremos até menos do que previsto pelas estatísticas mencionadas antes.
Now, we'll have even less than that stat I told you about earlier.
O futuro Buda chegou antes do previsto. Aqui está ele.
The future Buddha has come ahead of all predictions. Here he is.
É previsto que o plano entre em vigor em 2009.
The plan took effect in 2009.
O lançamento do concurso está previsto para o primeiro semestre de 2006 .
The competition is expected to be launched in the first half of 2006 .
Havia no concerto uma multidão de pessoas maior do que tínhamos previsto.
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
Havia no show uma multidão de gente maior do que tínhamos previsto.
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
O CEN não conseguiu terminar os trabalhos dentro do prazo previsto.
The CEN has been unable to complete its work in the time allotted.
Contudo , no geral , o desemprego permaneceu estável e abaixo do previsto .
In general , however , unemployment remained stable and lower than predicted .
O resultado do rácio da dívida para 1997 reflecte uma melhor actuação do que o previsto no programa inicial para 1998 .
The outcome for the debt ratio in 1997 reflects a better performance than was envisaged in the original programme for 1998 .
O nome inicialmente previsto para o edifício, era Taipei World Financial Center, que foi obtido a partir do nome do proprietário.
The name originally planned for the building, Taipei World Financial Center, until 2003, was derived from the name of the owner.
e as categorias de auxílios que ficam dispensadas do procedimento previsto naquele número.
The Council, on a proposal from the Commission, may adopt European regulations for the application of Articles III 167 and III 168 and for determining in particular the conditions in which Article III 168(3) shall apply and the categories of aid exempted from the procedure provided for in Article 168(3).
O processo eleitoral está previsto nos artigos 4 a 19 do estatuto do TIJ.
The election process is set out in Articles 4 19 of the ICJ statute.
Há uma abundância de estrelas jovens, é exatamente o oposto do previsto.
There is an abundance of young stars, so it's the exact opposite of the prediction.
Terminado o processo previsto no presente artigo , o Presidente do Parlamento Europeu declara que o orçamento se encontra definitivamente adoptado .
When the procedure provided for in this Article has been completed , the President of the European Parliament shall declare that the budget has been definitively adopted .
É aplicÆvel à substituiçª o do Presidente o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 214.o .
The procedure laid down in Article 214 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President .
É aplicÆvel à substituiçª o do Presidente o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 127.o .
The procedure laid down in Article 127 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President .
É aplicÆvel à substituiçª o do Presidente o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 10.o .
The procedure laid down in Article 10 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President .
Na verdade, na segunda metade do século XX o crescimento foi ainda maior do que o previsto considerando a primeira metade do século XX.
In fact in the second half of the 20th century growth was even higher than anything you would have predicted based upon the first half of the 20th century.
No entanto , nos meses seguintes , a evolução económica acabou por se agravar bastante mais do que o previsto .
Third , the
O que estava previsto no útero Não pode ser apagado com ouro.
What is foretold in the womb May not be foresworn with gold.
7 . Terminado o processo previsto no presente artigo , o Presidente do Parlamento Europeu declara que o orçamento se encontra definitivamente aprovado .
In the absence of an agreement , the Court shall nevertheless have access to information necessary for the audit of Community expenditure and revenue managed by the Bank .
Artigo 18 Procedimento previsto para o n do Tratado 2 do artigo 105 A 21.1 .
Article 21 Conditions of Employment 21.1 .
Mais cedo do que o previsto, em agosto de 1970, Brightman liderou um grupo de ativistas na ocupação do Monte Rushmore.
Earlier, in August 1970, Brightman had led a group of activists in an occupation of Mount Rushmore.
Terminado o processo previsto no presente artigo, o Presidente do Parlamento Europeu declara que a lei europeia que aprova o Orçamento foi definitivamente adoptada.
When the procedure provided for in this Article has been completed, the President of the European Parliament shall declare that the European law establishing the budget has been definitively adopted.
Espera se agora que a inflação medida pelo IHPC permaneça elevada durante um período mais prolongado do que o previsto anteriormente .
HICP inflation is now expected to remain high for a more protracted period than previously thought .
Terceiro , a expansão económica foi mais forte do que anteriormente previsto aquando do cálculo do intervalo de referência .
Third , the economic expansion was stronger than had been anticipated when the reference range was computed .
Com efeito, está previsto, por escrito, que a Comissão mantenha o controlo e a orientação central do novo sistema.
Indeed, the White Paper envisages that the Commission will retain the supervision and central direction of the new system.
Em qualquer caso , as notas e moedas de euros foram introduzidas consideravelmente mais depressa do que o inicialmente previsto .
In any case , euro banknotes and coins were introduced considerably faster than originally foreseen .
O IME está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288 . o do presente
The EMI shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .
O processo do planeamento terá então início , estando o começo da construção previsto para 2006 .
The planning process will start thereafter and construction is scheduled to begin in 2006 .
Terminado o processo previsto no presente artigo , o Presidente do Parlamento Europeu declarará verificado que a lei europeia do Orçamento se encontra definitivamente adoptada .
When the procedure provided for in this Article has been completed , the President of the European Parliament shall declare that the European budget law has been finally adopted .
Em geral , veio a verificar se que o referido agravamento foi muito mais acentuado do que inicialmente previsto , tornando negativo o crescimento real do produto da região .
are likely to have contributed to these developments .
AK Nós começamos a trabalhar no protótipo depois que o modelo foi aprovado, e o protótipo demorou um pouco mais do que havíamos previsto.
AK We started work on the prototype after the model was approved, and the prototype took a bit longer than we anticipated.
A obra chegou a ter 25 mil funcionários no seu pico, mais que o dobro do que era previsto no plano inicial.
At its peak, the construction boasted a workforce of 25,000 employees, more than double what the project expected.
Eu teria tido o privilégio de chegar ao meu destino dentro do horário previsto.
I would have had the privilege of reaching my destination on a schedule known beforehand.
21 que a economia da área do euro continuou a expandir se a um ritmo significativamente mais forte do que o previsto um ano antes .
As regards economic activity , available data clearly confirmed that the euro area economy was continuing to expand at a pace that was significantly stronger than expected a year earlier .
Do lado ascendente , é possível que os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política sejam mais fortes do que o previsto .
On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .
Do lado positivo , é possível que os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política sejam mais fortes do que o previsto .
On the positive side , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .

 

Pesquisas relacionadas : Mais Do Que O Previsto - Melhor Do Que O Previsto - Maior Do Que O Previsto - Que Previsto - Que Previsto - Mais Cedo Do Que O Previsto - Mais Tarde Do Que O Previsto - Do Previsto - O Volume Previsto - Antes Do Previsto