Translation of "do que para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela está mais para sábia do que para inteligente. | She is more wise than clever. |
| Por que ir do A para o F ou do B para o C? | Why go from an A to an F or a B to a C? |
| Havia um incentivo para a incorporadora para que pensasse a respeito do que seria melhor para a cidade. | So there was an incentive for the developer to really try to think about what would be better for the city. |
| Vai mais dinheiro para a Defesa do que para a Justiça. | More money goes to Defense than on Justice. |
| Eu estou mais preparado para ouvir do que você para recitar. | I m more prepared to listen than you are to recite. |
| Estou mais preparado para ouvir do que tu estás para responder. | I m more prepared to listen than you are to recite. |
| e pedimos aos pacientes para classificar do que gostaram mais para o que gostaram menos. | And we asked these patients to rank them from the one they liked the most to the one they liked the least. |
| Os activos do plano , que existem apenas para que possam | Had the Bank of Greece been credited with a claim of Euros 1,278,260,161 , this would have implied |
| Espero que Tom goste do bolo que fiz para ele. | I hope Tom likes the cake I baked for him. |
| Gastamos mais horas do nosso dia para usar a visão do que para qualquer outra coisa. | We do more vision more hours of the day than we do anything else. |
| Nós mentimos mais para estranhos do que mentimos para companheiros de trabalho. | We lie more to strangers than we lie to coworkers. |
| Isso apenas prova que há mais coisas para aproximar as pessoas do que para afastá las. | This just proves that there are more things to bring people together than pull them apart. |
| Finalmente aprendi que você tem que contar uma estória do começo para meio, para o fim. | So I finally learned you had to tell a story from beginning to middle to end. |
| Do mesmo modo ressuscitamosos mortos, para que mediteis. | So shall We raise the dead that you may think and reflect. |
| É razão mais do que suficiente para pessimismo. | It's more than enough reason for pessimism. |
| Nunca fui para mais longe do que Okayama. | I've never been beyond Okayama. |
| Mostre para mim do que você é capaz. | Show me what you're capable of. |
| Gostei muito do que você cozinhou para mim. | I really liked what you cooked for me. |
| Gostei muito do que vós cozinhastes para mim. | I really liked what you cooked for me. |
| Ele gosta do menino que olha para ele. | He likes the boy looking at him. |
| Este é o princípio bíblico que diz para darmos 10 do que recebemos para a caridade, doar para ajudar outras pessoas. | Now, that's a principle in the Bible that says give 10 percent of what you get back to charity, give it away to help other people. |
| Qual é o número do ônibus que eu pego para ir para Waikiki? | What number bus do I take to get to Waikiki? |
| Quem melhor juiz do que Deus, para os persuadidos? | But who could be a better judge than God for those who are firm in their faith? |
| O que isto significa para a origem do vôo ? | What does that mean for the origin of flapping flight? |
| Mas sabem do que precisamos para combinar com isso? | But you know what we need to combine it with? |
| Vê para saberes a versão do Qt que precisas. | Please see for the version of Qt you need. |
| Ele é mais capacitado para ensinar do que eu. | He is better able to teach than I am. |
| Por que não há versão para celular do Tatoeba? | Why is there no mobile version of Tatoeba? |
| Não gostei do que você disse para o Tom. | I don't like what you said about Tom. |
| Eu gostei muito do que tu cozinhaste para mim. | I really liked what you cooked for me. |
| Eu gostei muito do que vocês cozinharam para mim. | I really liked what you cooked for me. |
| Gostei muito do que o senhor cozinhou para mim. | I really liked what you cooked for me. |
| Gostei muito do que os senhores cozinharam para mim. | I really liked what you cooked for me. |
| Você gostou do sanduíche que eu fiz para você? | Did you like the sandwich I made for you? |
| Ele afirmou que escreveu para a emoção do momento. | He stated that he wrote for the emotion of the moment. |
| Para objetos pequenos e distantes em que não há resolução para isso em telescópios, muito do que sabemos deriva do estudo dos seus albedos. | For small and far objects that cannot be resolved by telescopes, much of what we know comes from the study of their albedos. |
| É claro, outra explicação para esta situação é que chinês é mais difícil para aprender do que inglês. | Of course, another explanation of this situation is that Chinese is harder to learn than English. |
| Sem problema, Jim, só preciso que você classifique isto para mim do que você gosta mais para o que gosta menos. | No problem, Jim. All I want you to do is rank these for me from the one you like the most to the one you like the least. |
| Mas o que acontece é que o coiote corre atrás do papa léguas para fora do penhasco. | But the thing is, the coyote runs off the cliff right after him. |
| Nós esperamos um anúncio do Ministério do Turismo que nos diga para Sorrirmos para os turistas para que eles vão embora sorrindo mais , apesar de não haver nada sobre o que sorrir neste país. | We expect an advert from the Ministry of Tourism that tells us to Smile to tourists so they can leave smiling more , although there's nothing to smile about in this country. |
| Eu estou mais pronto para ouvir do que vocês estão para repetir a lição. | I m more prepared to listen than you are to recite. |
| E essa idéia é, que do ponto de vista do germe, organismos causadores de doenças têm que ir de um hospedeiro para outro, e frequentemente eles têm que contar com o bem estar do hospedeiro para passarem para outro hospedeiro. | And that idea is that from the germ's eye point of view, disease organisms have to get from one host to another, and often they have to rely on the well being of the host to move them to another host. |
| Que outra forma, melhor, para colocar você novamente no assento do motorista do que colocá lo no mundo real para poder interagir todos os dias? | So what better way to put you back in the driver's seat than to put you in the real world that you interact in every day? |
| e desci para o livrar da mão dos egípcios, e para o fazer subir daquela terra para uma terra boa e espaçosa, para uma terra que mana leite e mel para o lugar do cananeu, do heteu, do amorreu, do perizeu, do heveu e do jebuseu. | I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land to a good and large land, to a land flowing with milk and honey to the place of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite. |
| A energia levou mais tempo para ir do granizo para o chão e voltar, do que a energia que foi direto do granizo para o radar, e o eco está mais longe do radar do que da localização real do granizo no mesmo caminho radial, formando um cone de refletividades mais fracas. | The energy took more time to go from the hail to the ground and back, as opposed to the energy that went direct from the hail to the radar, and the echo is further away from the radar than the actual location of the hail on the same radial path, forming a cone of weaker reflectivities. |
Pesquisas relacionadas : Mais Do Que Para - Mais Do Que Para - Para Trás Do Que - Que Para - Para Que - Que, Para - Do Que - Do Que - Do Que - Mais Para Trás Do Que - Mesmo Para Trás Do Que - Mais Elevada Do Que Para - Mais Baixa Do Que Para