Translation of "do que se pensava" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós não passamos do limite, apenas mostramos que estava além do que se pensava. | We didn't push the limit we just showed that they were further than anyone thought. |
| Pensava que vocês precisavam do dinheiro. | I thought you needed money. |
| Antigamente, pensava se que a Terra era plana. | Previously people believed the earth was flat. |
| Pensava que o Tom tinha se saído bem. | I thought Tom did all right. |
| Pensava que o Tom tinha se saído bem. | I thought that Tom did all right. |
| Era mais barato do que eu pensava. | It was cheaper than I thought. |
| É mais perigoso do que eu pensava. | It's more dangerous than I thought. |
| É mais perigosa do que eu pensava. | It's more dangerous than I thought. |
| Eu pensava que vocês precisavam do dinheiro. | I thought you needed money. |
| Levou mais tempo do que eu pensava. | It took longer than I thought it would. |
| Antes se pensava que era impossível o homem voar. | At one time it was thought impracticable for man to fly. |
| Eu pensava que o Tom tinha se saído bem. | I thought Tom did all right. |
| Eu pensava que o Tom tinha se saído bem. | I thought that Tom did all right. |
| Eu pensava que todo o mundo pensava em imagens. | I thought everybody thought in pictures. |
| Isso é mais caro do que eu pensava. | That costs more than I thought. |
| Tom é mais velho do que eu pensava. | Tom is older than I thought. |
| Após uma investigação, pensava se que Fakhr Arai era um membro do Partido Tudeh, que foi banido. | After an investigation, it was thought that Fakhr Arai was a member of the Tudeh Party, which was subsequently banned. |
| Ela não se importava com o que alguém pensava das letras. | She didn't care what anyone thought of the lyrics. |
| Pensava que tinhas morrido. | I thought you were dead. |
| Eu pensava que Nike deveria contratálo Just do it! | I was like Nike should hire him, you know, Just do it! |
| Este exercício é mais simples do que eu pensava. | This exercise is simpler than I thought. |
| Tom pensava que tinha todo o tempo do mundo. | Tom thought he had all the time in the world. |
| O mundo é mais perigoso do que eu pensava. | The world is more dangerous than I thought. |
| A Mona Lisa é menor do que eu pensava. | The Mona Lisa is smaller than I thought. |
| Ele supôs que o planeta tinha um período de rotação muito mais longo do que se pensava anteriormente. | He surmised the planet must have a much longer rotation period than had previously been thought. |
| Pensava se anteriormente que os centríolos eram necessários para a formação do fuso mitótico nas células animais. | Centrioles were previously thought to be required for the formation of a mitotic spindle in animal cells. |
| Propósito Pensava se que a coluna tinha sido construída para propaganda, glorificando a capacidade militar do imperador. | Purpose It was traditionally thought that the Column was a propagandist monument, glorifying the emperor's military exploits. |
| Inicialmente, pensava se que eram seis explosões no metrô, e não três. | It was originally thought that there had been six, rather than three, explosions on the Underground network. |
| Eu pensava que estava sozinha. | I thought I was alone. |
| Eu pensava que os conhecia. | I thought I knew them. |
| Eu pensava que éramos felizes. | I thought we were happy. |
| Pensava que era tarde demais. | I thought I'd be too late. |
| Frequentemente você tem que gastar mais tempo do que pensava em algo. | You often need to spend more time doing something than you anticipated. |
| A comparação tem mostrado que as duas espécies divergiram há 400.000 anos atrás, mais recentemente do que se pensava anteriormente. | The comparison has shown these two species diverged around 400,000 years ago, more recently than was previously thought. |
| Eu fui perguntado se eu pensava que seria uma boa ideia fazer isso. | I was asked whether I thought it would be a good idea to do that. |
| O assunto foi levado, repetidamente, a todos aqueles que se pensava terem influência. | The matter was raised, repeatedly, with anyone thought to have influence. |
| Não se pensava que essa freqüência fosse apropriada para transmissões a grandes distâncias. | This frequency was not thought to be fit for broadcasts over great distances. |
| Tom pensava que Mary era a mulher mais linda do mundo. | Tom used to think Mary was the most beautiful woman in the world. |
| Pensava que você precisasse de dinheiro. | I thought you needed money. |
| Pensava que você precisava de dinheiro. | I thought you needed money. |
| Pensava que vocês precisassem de dinheiro. | I thought you needed money. |
| Pensava que vocês precisavam de dinheiro. | I thought you needed money. |
| Eu pensava que estaríamos seguros aqui. | I thought we'd be safe here. |
| Pensava que eu tinha uma folga. | I thought I had a day off. |
| Pensava que o Tom era canadense. | I thought Tom was Canadian. |
