Translation of "do seu pessoal" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O seu tutor pessoal | Your personal tutor |
| Seu nome pessoal era . | The Emperor s personal name was . |
| Espaço pessoal A maioria das pessoas valorizam o seu espaço pessoal e sensação de desconforto, raiva ou ansiedade quando seu espaço pessoal é invadido. | Personal space Most people value their personal space and feel discomfort, anger, or anxiety when their personal space is encroached on without consent. |
| Seria como conectar você ao seu Google pessoal. | It would be like plugging into your own personal Google. |
| Você aceita Jesus Cristo como seu Salvador pessoal? | Do you accept Jesus Christ as your personal Savior? |
| Layla do Raising Yousuf, Unplugged, escreveu sobre seu dilema pessoal político como uma palestina | Layla from Raising Yousuf, Unplugged, wrote about her personal political dilemma as a Palestinian |
| Desenvolva seu próprio estilo pessoal de mapeamento da mente. | Develop your own personal style of mind mapping. |
| Ivo Gonçalves, no seu blogue pessoal, questiona a acção da PSP e do Ministério Público | Ivo Gonçalves, on his personal blog , questioned the actions of the PSP and the MP |
| Foto de seu acervo pessoal, autorizada para publicação neste post. | Image from her personal collection, authorized for publication on this post. |
| O seu assistente pessoal, Erhard Milch, tinha um familiar judeu. | His own deputy, Erhard Milch, had a Jewish parent. |
| Plano de criação e desenvolvimento do quadro do pessoal administrativo pessoal administrativo nas | Preparation and adoption of an administrative staff fraining and development plan |
| Manteve o controle pessoal do sector leste, enquanto Maximiano, seu companheiro de armas, governava o ocidente. | Diocletian took care of matters in the Eastern regions of the Empire while Maximian similarly took charge of the Western regions. |
| O seu próximo romance, O Quase Fim do Mundo , também foi escrito como um exercício pessoal. | His next novel, O Quase Fim do Mundo (2008), was also written as a personal exercise. |
| Actualização do pessoal docente | Refraining of teaching staff |
| Levem alguns segundos e pensem de seu maior objetivo pessoal. Pronto? | Take a few seconds and think of your personal biggest goal, okay? |
| Vocês agora, espero, tem uma relação mais pessoal com seu coração. | You now, hopefully, have a more personal relationship with your heart. |
| Ele perdeu o respeito de seu pessoal quando aceitou o dinheiro. | He lost the respect of his people when he accepted the money. |
| Ele perdeu o respeito de seu pessoal quando aceitou o dinheiro. | In accepting the money, he lost the respect of the people. |
| O Ostiário leva seu artigo pessoal de ofício, o Bastão Negro. | The usher carries his staff of office, the Black Rod. |
| No caso referido na alínea a ) do n.º 1 , a autoridade competente do Estado Membro que solicitou a cooperação pode pedir que membros do seu pessoal acompanhem o pessoal que efectua a verificação ou investigação . | In the case referred to in paragraph 1 ( a ) the competent authority of the Member State which has requested co operation , may ask that members of its own personnel assist the personnel carrying out the verification or investigation . |
| Aos dezessete anos ele liderou um golpe contra Mortimer, o verdadeiro governante do país, começando seu reinado pessoal. | At age seventeen he led a successful coup against Mortimer, the de facto ruler of the country, and began his personal reign. |
| Uma noite, Lolita desaparece do hospital, com o pessoal dizendo a Humbert que seu tio a levou embora. | Lolita disappears from the hospital, with the staff telling Humbert that her uncle checked her out. |
| As relações laborais entre o BCE e o seu pessoal regem se pelas condições de emprego e pelas regras aplicáveis ao pessoal . | The Conditions of Employment and the Staff Rules shall determine the employment relationship between the ECB and its staff . |
| Então, sua escolha aqui é uma boa escolha, dado seu critério pessoal. | So this particular choice here is a particularly good choice, given his personal criteria. |
| Durante quase cinco séculos serviu como residência do Imperador e do seu pessoal doméstico, sendo o centro cerimonial e político do governo chinês. | It served as the home of emperors and their households as well as the ceremonial and political center of Chinese government for almost 500 years. |
| Em 1567, Ieyasu mudou seu nome de novo, e seu novo sobrenome agora era Tokugawa, e seu nome pessoal era Ieyasu. | In 1567, Motoyasu changed his name yet again, with his family name becoming Tokugawa and his given name becoming Ieyasu. |
| As despesas relativas à formação inicial e contínua do seu pessoal , nomeadamente no que se refere à formação técnica | publication and translation costs for the teaching materials used , and the following costs shall be borne by the Member States the costs associated with initial and continuing training of their personnel , particularly as regards technical training |
| A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade . | The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority . |
| Seu estandarte pessoal foi apresentado a Guilherme, e depois enviado para o papado. | His personal standard was presented to William, and later sent to the papacy. |
| O Comité do Pessoal deverá ser consultado antes da aprovação de novas Condições de Emprego ou do Estatuto do Pessoal . | The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules . |
| O fundo de pensões do BCE consiste nos activos investidos em nome do BCE e do seu pessoal no âmbito do plano de pensões do BCE . | The ECB 's pension fund represents the assets invested on behalf of the ECB and its staff in the ECB 's retirement plan . |
| 941 Gestão dos recursos humanos (pessoal académico e administrativo), incluindo desenvolvimento e formação do pessoal | Services 941 Human resource management (academic and administrative staff), including staff development and training 942 Information management systems, including financial administration systems 943 Library management 944 Research and training, including structures for technology transfer |
| No caso referido na alínea b ) do n.º 1 , a autoridade competente do Estado Membro em cujo território decorre a verificação ou investigação pode pedir que membros do seu pessoal acompanhem o pessoal que efectua a verificação ou investigação . | In the case referred to in paragraph 1 ( b ) the competent authority of the Member State on whose territory the verification or investigation is carried out may request that members of its own personnel assist the personnel carrying out the verification or investigation . |
| No seu sector de cuidados de saúde sentiu se que deveria ser dada uma especial atenção à utilização das competências culturais e linguísticas do seu pessoal. | In its healthcare sector it feels that special importance should be attached to making use of the language and cultural competence of staff. |
| CA Em termos do seu papel pessoal nesse avanço, AI, há mais alguma coisa que você gostaria de estar fazendo? | CA In terms of your own personal role going forward, Al, is there something more than that you would like to be doing? |
| A informação deve ser acessível apenas a pessoal envolvido em actividades estatísticas no âmbito do seu domínio específico de actividade . | Such information should only be accessible to those staff performing statistical tasks within the specific domain to which the information relates . |
| De qualquer forma, estas dificuldades não afetarão a nova capital do país, que o presidente Nazarbaev considera seu projeto pessoal. | However, these difficulties will not affect the country s new capital, which President Nazarbaev considers his personal project. |
| Ela vai cobrir o Pop!Tech em espanhol no seu blogue pessoal, Medea Material. | She'll be covering Pop!Tech in Spanish at her personal blog, Medea Material. |
| Ridley Scott considera Blade Runner como provavelmente o seu filme mais completo e pessoal. | Ridley Scott regards Blade Runner as probably his most complete and personal film. |
| Vida Pessoal Bilson namorou o ator Adam Brody, seu par romântico em The O.C. | Personal life Bilson and Adam Brody, her co star on The O.C. |
| Phil também conta a Teri sobre sua vida pessoal e seu relacionamento com ele. | When Jack speaks to her on the phone, Teri tells him that she is pregnant. |
| formação e actualização do pessoal docente | retraining and up dating of skills for teaching staff |
| O pessoal do BCE é verdadeiramente europeu | The staff of the ECB is truly European |
| Artigo 11.o Pessoal do BCE 11.1 . | Article 11 Staff of the ECB 11.1 . |
| Na sua conta pessoal do Twitter , afirmou | He said on his own Twitter account |
Pesquisas relacionadas : Seu Pessoal - Seu Pessoal - Seu Contato Pessoal - Manter Seu Pessoal - E Seu Pessoal - O Seu Compromisso Pessoal - O Seu Próprio Pessoal - Para O Seu Pessoal - Envolver O Seu Pessoal - Desempenho Do Pessoal - Instalações Do Pessoal - Representante Do Pessoal - Mobilidade Do Pessoal - Regulamento Do Pessoal
