Translation of "do túnel do carpo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na síndrome do túnel do carpo, a compressão crônica desse nervo à nível carpal leva à disfunção e atrofia atrofia dos músculos da região tenar gerando a condição conhecida como mão simiês ou mão de macaco. | Within the wrist Carpal tunnel syndrome Common mechanism Carpal tunnel syndrome, an injury by compression in the carpal tunnel, without transection of the median nerve, due to overuse by activities such as keyboard typing and cooking. |
| O acidente ocorreu na boca do túnel. | The accident occurred at the mouth of the tunnel. |
| Esse é um túnel debaixo do Riverside Park. | This is a tunnel underneath Riverside Park. |
| O túnel do metrô subterrâneo foi despedaçado pela explosão. | The tube was shattered by the explosion. |
| Esses servem como diretrizes para o reforço do túnel. | These serve as the guidelines for tunnel reinforcement. |
| 1979 Tempos atuais Em 1984, a CP Rail começou a construção do Túnel Monte Macdonald como auxílio do Túnel Connaught, sob as Montanhas Selkirk. | In 1984 CP Rail commenced construction of the Mount Macdonald Tunnel to augment the Connaught Tunnel under the Selkirk Mountains. |
| Túnel do tempo. E eu disse a mim mesmo, sim! | Way back machine. And I said to myself, oh yeah! |
| O túnel do metrô subterrâneo foi reduzido a escombros pela explosão. | The tube was shattered by the explosion. |
| Construir um túnel do Japão à China está fora de questão. | Building a tunnel from Japan to China is out of the question. |
| Carpo, também conhecido como ', é um satélite natural de Júpiter. | Carpo ( Greek Καρπώ ), also ', is a natural satellite of Jupiter. |
| Foi escavado um túnel no leito do lago, mas o plano fracassou. | A tunnel was dug through the lake bed, but the plan was a failure. |
| Eram eles Existem ainda outro arruamento reconhecido pela Câmara Túnel do Marquês Ligações externas | Main sites Alfredo da Costa Hospital Malhoa Museum São Sebastião da Pedreira Church References |
| Túnel e estrada vazios | Empty Road and Tunnel |
| Inerva quase todos os músculos flexores do antebraço, exceto os que o nervo ulnar é responsável (m. flexor ulnar do carpo e porção medial do m. flexor profundo dos dedos). | The unbranched portion of the median nerve (which arises from the cubital fossa) innervates muscles of superficial and intermediate groups of the anterior(flexor) compartment except flexor carpi ulnaris. |
| À medida que as ondas interagem com baixo ângulo com a superfície do túnel são refletidas em direção ao ponto do foco (ou para outra interação com a superfície do túnel, eventualmente, a serem dirigidas para o detector no foco). | As the waves interact at low angle with the surface of this tunnel they are reflected toward the focus point (or toward another interaction with the tunnel surface, eventually being directed to the detector at the focus). |
| É um túnel, você entra no túnel, esculpido em rocha sólida, cerca de 130 metros. | It's a tunnel, and you go into the tunnel, chiseled in solid rock, about 130 meters. |
| A inervação dele é responsável por metade do 4º dedo e todo o 5º dedo, além do músculo flexor ulnar do carpo e parte medial dos músculos flexores profundos dos dedos. | There it supplies one and a half muscles (flexor carpi ulnaris and the medial half of flexor digitorum profundus) and courses with the ulnar artery, travelling inferiorly with it deep to the flexor carpi ulnaris muscle. |
| A estrutura do carpo (pulso) com ossos impedido a pronação do punho forçou as 'mãos', a ter um superfície palmar virada para dentro (medial), e não para baixo. | The structure of the carpal (wrist) bones prevented pronation of the wrist and forced the 'hands' to be held with the palmar surface facing inwards (medially), not downwards. |
| Transportes A única via de comunicação terrestre entre Hokkaido e o resto do Japão é através do Túnel Seikan. | Transportation Hokkaido's only land link to the rest of Japan is the Seikan Tunnel. |
| E não há maneira de contar para alguém sobre a luz no fim do túnel. | And there's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel. |
| Esse é o mesmo túnel. | This is the same tunnel. |
| Testes no túnel de vento | Many of the tests are conducted while Yves is strapped onto the wing, because Yves' body is an integral part of the aircraft. Wind tunnel tests |
| O túnel vazio parece surreal. | The empty vehicle tunnel looks rather surreal. |
| que foi encenada setembro passado, uma única apresentação, no túnel da Atlantic Avenue, no Brooklyn, que é considerado o túnel de metrô subterrâneo mais antigo do mundo, construído em 1844. | It was performed last September one time only in the Atlantic Avenue tunnel in Brooklyn, which is considered to be the oldest underground train tunnel in the world, built in 1844. |
| Em anatomia, chama se antebraço à parte da extremidade superior ou membro superior do homem situada entre o cotovelo e o carpo (ou punho). | The forearm is the structure and distal region of the upper limb, between the elbow and the wrist. |
| Em 1916, a Canadian Pacific Railway substituiu sua linha em Rogers Pass, que era vunerável a avalanches, com o Túnel Connaught , um túnel de 8 km de comprimento sobre o Monte Macdonald, que foi, quando inaugurada, o mais longo túnel ferroviário do hemisfério ocidental. | In 1916 the CPR replaced its line through Rogers Pass, which was prone to avalanches (the most serious of which killed 62 men in 1910) with the Connaught Tunnel, an eight km (5 mile) long tunnel under Mount Macdonald that was, at the time of its opening, the longest railway tunnel in the Western Hemisphere. |
| É bem tranquilo andar nesse túnel. | Walking in this tunnel is very peaceful. |
| Com seus 14,7 km, o Túnel Monte Macdonal é o túnel mais longo em todo o continente americano. | At 14.7 km (nine miles), it is the longest tunnel in the Americas. |
| Foi nomeado em março de 2005 a partir de Carpo, uma das filhas de Zeus. | It was named in March 2005 after Carpo, one of the Horae, and a daughter of Zeus (Jupiter). |
| Pelo menos 32 pessoas foram retiradas do túnel, a maioria motoristas de caminhões que eram transportados em vagões no momento do acidente. | It is estimated that the heart of the fire reached , with the tunnel severely damaged over , with some affected to some extent. |
| Eu espero que a luz no fim do túnel não seja de um trem vindo na minha direção. | I hope the light at the end of the tunnel is not from the train coming on me. |
| Um novo túnel foi aberto na montanha. | A new tunnel has been dug through the mountain. |
| Tom escapou da prisão por um túnel. | Tom escaped from jail through a tunnel. |
| Se você nasceu depois de 1950, considere apenas como diversão, se não, vai ser como um túnel do tempo. | If you're born after 1950, this is just consider this entertainment, otherwise it's memory lane. |
| Faça a gestão de ligações por Túnel SSH | Manage SSH tunnel connections |
| Esse é um túnel abandonado em Hell's Kitchen. | This is a tunnel that's abandoned in Hell's Kitchen. |
| Os primeiros passageiros viajam pelo Túnel da Mancha. | The first passengers travel through the Channel Tunnel. |
| Em Florianópolis, capital do estado de Santa Catarina, no Sul do país, ela aparece em nome de rua, escola, túnel e tem até um memorial. | In Florianópolis, the capital of the state of Santa Catarina in southern Brazil, streets, schools and tunnels all bear her name. There is even a memorial dedicated to her. |
| Então nós realmente queríamos olhar isso mais a fundo com esperança de que encontremos uma luz no fim do túnel. | So we really wanted to take a deeper look at it in hopes that we would find a silver lining. |
| Proximalmente articula se com o úmero no capítulo deste, distalmente com o carpo e medialmente com a ulna. | The ulna acts as the center point to the circle because when the arm is rotated the ulna does not move. |
| A mão divide se geralmente em três regiões carpo, metacarpo (os ossos da palma da mão) e dedos. | The ulnar nerve innervates the ulnar third of the hand, both at the palm and the back of the hand, and the little and half ring fingers. |
| O primeiro trem passou pelo novo túnel em 1988. | The first revenue train passed through the tunnel in 1988. |
| Eles também puderam avaliar qual das asas tinha o melhor desempenho quando olhavam pela janela de observação em cima do túnel. | They could also see which wings worked well as they looked through the viewing window in the top of the tunnel. |
| Quando o comandante pensa ter visto o pior, o terceiro pelotão que esteve sob seu comando marcha para fora do túnel. | The commander orders them to turn about face, and salutes them in a farewell as they march back into the tunnel. |
| Em anatomia humana, o metacarpo é a parte intermediária do esqueleto mão que está localizado entre as falanges (ossos dos dedos) e os carpo que forma a conexão com o antebraço. | In human anatomy, the metacarpus is the intermediate part of the hand skeleton that is located between the phalanges (bones of the fingers) and the carpus which forms the connection to the forearm. |
Pesquisas relacionadas : Cirurgia Do Túnel Do Carpo - Liberação Do Túnel Do Carpo - Síndrome Do Túnel Do Carpo - Osso Do Carpo - Articulação Do Carpo - Ligamento Do Carpo - Carpo - Revestimento Do Túnel - Operação Do Túnel - Túnel Do Tarso - Reforço Do Túnel - Projeto Do Túnel - Túnel Do Metrô
