Translation of "do valor dos bens" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Bens - tradução : Valor - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os bens de capital obtêm seu valor dos produtos finais.
Capital goods get their value from the final products.
o valor estatístico dos bens na fronteira nacional dos Estados Membros de importação ou exportação
the statistical value of the goods at the national border of the importing or exporting Member States
O aumento do valor das importações de bens , observado no segundo e terceiro trimestres de 2004 , reflectiu aumentos quer dos preços quer dos volumes .
As regards the increase in the value of imports of goods that took place in the second and third quarters of 2004 , this reflected rises in both prices and volumes .
Estes bens devem ser medidos pelo valor de mercado numa base f.o.b. .
These goods should be measured at market value on an f.o.b. basis .
Papel e limitações da política monetária A longo prazo , a política monetária determina o valor nominal dos bens e serviços ou seja , o nível geral dos preços .
The role and limitations of monetary policy In the long run , monetary policy determines the nominal value of goods and services that is the general price level .
Com certeza, os modelos básicos por exemplo, as teorias do monopólio e do oligopólio simples, a teoria dos bens públicos, ou a simples teoria da informação assimétrica têm algum valor educativo.
To be sure, basic models for example, theories of monopoly and simple oligopoly, the theory of public goods, or simple asymmetric information theory have some educational value.
De acordo com estes procedimentos , a apresentação da declaração aduaneira pode , pois , ser dissociada do local de entrada ou de saída e de inspecção dos bens e do local de destino final dos bens importados ou do local da expedição real dos bens a exportar .
Under these procedures , the lodging of the customs declaration may therefore be dissociated both from the place of entry or exit and examination of the goods and from the place of final destination of imported goods or the place of actual dispatch of goods to be exported .
Os preços, na maioria das vezes, não representavam o verdadeiro valor de bens e serviços.
Prices are often unrepresentative of the true value of goods and services.
Uso e Importância dos Bens Minerais.
For this reason, the U.S.
Afinal, as pequenas empresas dependem do crédito com base em garantias, e o valor dos bens imobiliários o principal tipo de garantias está ainda um terço abaixo do nível anterior à crise.
After all, small enterprises rely on collateral based lending, and the value of real estate the main form of collateral is still down one third from its pre crisis level.
Pelo contrário , para bens de maior valor , em particular bens de consumo duradouros , parece haver uma tendência para o arredondamento por defeito dos preços , relacionada com o progresso técnico e uma concorrência muito forte nestes mercados .
By contrast , for higher value goods , particularly durable consumer goods , there seems to have been a tendency towards the downward rounding of prices related to technical progress and rather strong competition in these markets .
Qualidade de bens e serviços Caso dois bens tenham qualidades diferentes, mas sejam vendidos a um mesmo preço, o valor registrado pelo PIB será o mesmo.
When one compares GDP figures from one year to another, it is desirable to compensate for changes in the value of money i.e., for the effects of inflation or deflation.
O efeito Balassa Samuelson ocorre se o crescimento da produtividade é mais rápido no sector dos bens transaccionáveis do que no dos bens não transaccionáveis , originando uma subida do preço relativo dos não transaccionáveis .
The banking and financial sector Accession countries have made major progress over the past decade in establishing well capitalised and sound banking sectors , although there remain a number of transitional issues , which would need careful monitoring .
Esta especialização da produção cria oportunidades para ganhos com o comércio em que os detentores dos recursos beneficiam do comércio vendendo um tipo de produto contra outros bens de maior valor.
Such specialization of production creates opportunities for gains from trade whereby resource owners benefit from trade in the sale of one type of output for other, more highly valued goods.
Por exemplo , os incentivos à acumulação de bens reais aumentam num contexto de inflação elevada , visto que , nestas circunstâncias , esses bens retêm melhor o seu valor do que a moeda ou certos activos financeiros .
For example , in a high inflation environment there is an incentive to stockpile real goods since they retain their value better than money or some financial assets in such circumstances .
O seu valor não se baseia nos seus bens, baseia se num conjunto de coisas bem diferentes.
Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things.
Isso é mais caro para transportar bens. Os preços dos bens aumentam, a inflação é afetada.
It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected.
Nessa reunião, Göring propôs roubar os bens dos judeus no início do pogrom .
At the meeting, Göring had callously plotted to steal Jewish property in the wake of the pogrom.
Pelo contrário , os diferenciais do crescimento da produtividade reduzidos 3 O efeito BS explica que os preços dos bens não transaccionáveis sobem normalmente mais depressa do que os preços no sector dos bens transaccionáveis porque o crescimento da produtividade é normalmente mais baixo no sector dos bens não transaccionáveis .
Conversely , low 3 The BS effect explains that prices of non tradable goods normally rise faster than prices in the tradable goods sector because productivity growth is normally lower in the non tradable goods sector .
Representa o valor de todos os bens e serviços produzidos por uma economia ao longo de determinado período .
Minimum bid rate the minimum bid rate in the main refinancing operations . It is determined by the Governing Council , normally at the first meeting of each month .
Representa o valor de todos os bens e serviços produzidos por uma economia ao longo de determinado período .
It is determined by the Governing Council , normally at the first meeting of each month .
Embora o crescimento no sector dos bens de investimento tenha permanecido positivo no conjunto de 2001 , foi negativo no sector dos bens intermédios .
While growth in the capital goods sector remained positive in 2001 as a whole , growth in the intermediate goods sector was negative .
A descida das taxas de variação homólogas dos preços dos bens intermédios e dos bens de consumo também contribuiu para a diminuição da inflação global dos preços no produtor .
resilience of global imbalances contributed to attenuating the strength of economic activity in the course of the year .
A evolução do comércio de bens é mais facilmente compreendida através das estatísticas de comércio externo do Eurostat , as quais desagregam o valor das exportações e importações de bens extra área do euro nas suas componentes preço e volume ( as BCE Relatório Anual 2005
Developments in trade in goods can be better understood by using Eurostat 's external trade statistics , which break down the value of extraeuro area exports and imports of goods into ECB Annual Report 2005
Um orçamento comum considerável em prol dos bens públicos.
In other words, Europe s decision makers ultimately overlooked the basic requirements of a monetary union in a heterogeneous economic area
Os valores das exportações de bens aumentaram aproximadamente ao mesmo ritmo do que em 2004 , enquanto o crescimento dos valores das importações de bens acelerou ligeiramente .
Export values of goods increased at roughly the same pace as in 2004 , while the growth of import values of goods accelerated somewhat .
valor dos SIFIM 3 .
value of FISIM 3 .
Tendo registado taxas de crescimento excepcionalmente fortes em 2006 , o valor do comércio extra área do euro de bens registou um ritmo de crescimento mais lento em 2007 .
After witnessing exceptionally strong growth rates in 2006 , the value of extra euro area trade in goods grew at a slower pace in 2007 .
Bens pessoais A confiscação de bens dos judeus deu a Göring uma oportunidade de juntar a sua fortuna pessoal.
Personal properties The confiscation of Jewish property gave Göring the opportunity to amass a personal fortune.
Deus cobrará dos fiéis o sacrifício de seus bens e pessoas, em troca do Paraíso.
God has verily bought the souls and possessions of the faithful in exchange for a promise of Paradise.
Divisão por durabilidade bens duradouros , bens semiduradouros , bens não duradouros , serviços .
Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services .
Se os EUA estivessem a receber um bom valor dos...750 mil milhões de dólares extra desviados anualmente, do pagamento a pessoas que fabricam bens úteis e prestam serviços úteis directamente, seria óbvio nas estatísticas .
I f the US were getting good value from the extra 750 billion diverted annually from paying people who make directly useful goods and provide directly useful services, it would be obvious in the statistics.
No que se refere a contratos para o fornecimento contínuo de bens e a prestação de serviços , o valor a tomar como base para a estimativa do respectivo valor global é , sempre que adequado , o seguinte
With regard to contracts for the continuous supply of goods and services , the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall , where appropriate , be the following
Índices de volumes de exportação de bens de consumo , bens intermédios e bens de investimento extra área do euro ( índice 1995 100
Extra euro area export volume indices of consumption , intermediate and capital goods ( index 1995 100
Esta é uma lista de países organizados por ordem do valor do Produto Interno Bruto (PIB) nominal per capita, que é o valor final de bens e serviços produzidos num país num dado ano, dividido pela população desse mesmo ano.
This is the value of all final goods and services produced within a nation in a given year, converted at market exchange rates to current U.S. dollars, divided by the average (or mid year) population for the same year.
preços dos bens e serviços que adquirem com mais frequência .
One important argument in this respect is that consumers may attach higher importance to the development of prices of goods and services that they buy more frequently .
A liberdade é um dos bens mais preciosos da imaginação.
Liberty is one of imagination's most precious possessions.
A utilização dos bens pode ser regulamentada por lei na medida do necessário ao interesse geral .
The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest .
Comércio externo de bens ( external trade in goods ) exportações e importações de bens intra e extra área do euro , medidas em termos de valores e como índices de volumes e de valor unitário . O comércio intra área do euro regista a chegada e envio de bens entre os países da área do euro , enquanto o comércio extra área do euro regista o comércio externo da área .
In the quarterly financial accounts , debt does not include loans granted by the non financial sector ( e.g. inter company loans ) or by banks outside the euro area , whereas these components are included in the annual financial accounts . Debt ratio ( general government ) general government debt is defined as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government .
O forte crescimento dos serviços , que representam cerca de dois terços do valor acrescentado na área do euro , foi um factor essencial ao elevado crescimento económico alcançado no ano passado . Aumento significativo do comércio de bens e serviços da área do euro Os volumes de exportações e de importações de bens e serviços incluindo o comércio intra área do euro aumentaram muito rapidamente no ano passado .
Euro area trade in goods and services increased substantially Volumes of both exports and imports of goods and services including intra euro area trade increased very rapidly last year .
Média mensal , valor mensal máximo , valor do final do mês e valor mensal mínimo .
Monthly average , high of the month , end of the month and low of the month .
A utilização dos bens pode ser regulamentada por lei na medida do necessário ao interesse geral.2.
The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.2.
Quadro 3.1 Pesos das principais componentes do IHPC aplicáveis a 2001 Índice global Preços dos bens Prod .
Table 3.1 Weights of the main HICP components applicable for 2001 Overall index Goods prices Unprocessed food Processed food Non energy industrial goods Energy Services Source Eurostat .
bens
goods
na exportação , o código dos bens na rubrica da Nomenclatura Combinada
on export , the goods code of the Combined Nomenclature subheading

 

Pesquisas relacionadas : Valor Dos Bens - Conta Dos Bens - Liquidação Dos Bens - Segurança Dos Bens - Preços Dos Bens - Deterioração Dos Bens - Descrição Dos Bens - Protecção Dos Bens - Consolidação Dos Bens - Gestão Dos Bens - Conformidade Dos Bens - Integridade Dos Bens - Recuperação Dos Bens - Preços Dos Bens