Translation of "do workshop" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sessão 3 Workshop sobre Ativismo Digital | Session 3 Digital Activism Workshop |
| Workshop sobre jornalismo cidadão na Unibol. | Citizen journalism workshops at Unibol. |
| Discussões em grupo durante o workshop. | Group discussions during the workshop. |
| Atualmente, ele usa Drum Workshop (DW). | He currently uses Drum Workshop (DW) drums, pedals and hardware. |
| Information on workshop outcome concerning T2S pricing . | Responses to T2S GBP in discussion paper |
| In History Workshop Journal 58 191 210. | In History Workshop Journal 58 191 210. |
| Grafite por Repas Workshop, imagem usada com permissão. | Graffiti by Repas Workshop, image used with permission. |
| Blake's Prophetic Workshop A Study of The Four Zoas . | Blake's Prophetic Workshop A Study of The Four Zoas . |
| Esta rede, que começou em Oaxaca, já incluiu os novos membros do workshop na Colombia. | This network, which started in Oaxaca, has already added new members from the Colombia workshop. |
| Apresentação dos resultados ao ministério e aos municípios num workshop | Presentation of the results to the Ministry and municipalities in a workshop |
| The Workshop was a challenge for me because it was my first workshop on residential (where I had to stay over night), and on Peace Building. | The Workshop was a challenge for me because it was my first workshop on residential (where I had to stay over night), and on Peace Building. |
| História A versão 8.1 do BEA Weblogic Workshop inclui um grande número de avanços sobre a versão 7.0. | History Version 8.1 of BEA's Weblogic Workshop includes a number of significant enhancements to version 7.0. |
| Apesar do Workshop 8.1 não ter sido tão bem sucedido como era a intenção da BEA, o framework desenvolvido para o Workshop acabou sendo reconhecido como um projeto sólido para o uso em outros servidores de aplicação J2EE, além do BEA Weblogic Server. | Although Workshop 8.1 did not succeed as much as it intended to, the Weblogic Workshop Framework which was developed for 8.1 version Workshop was recognized as a good solid framework. |
| Durante uma semana em novembro, eles trabalharam no Producers Workshop, também em Los Angeles. | For a week in November they worked at the Producers Workshop, also in Los Angeles. |
| O workshop pouco mais que uma sessão estruturada de brainstorming foi chamado de Global Voices Online. | The workshop little more than a structured brainstorming session was called Global Voices Online. |
| Aproximadamente 8 mil homossexuais foram registrados por um workshop de uma organização não governamental nessas regiões. | About eight thousand homosexuals were registered by a non governmental organization at a workshop in the Western and some parts of the Central regions. |
| Gratuita e aberta ao público, o evento foi uma oportunidade para os participantes do workshop interagirem com o público para difundir mais o tema. | Free and open to the public, the event was an opportunity for workshop participants to interact with the general public to help raise awareness about the topic. |
| Fuga Cânone em Ré Maior (Orquestra) Anatomy of a Canon The Musical Offering A Musical Pedagogical Workshop by J.S. | External links Anatomy of a Canon The Musical Offering A Musical Pedagogical Workshop by J.S. |
| Bigham convidou Franklin (aos vinte anos de idade) a liderar o coral na convenção Gospel Music Workshop of America. | This led to Biggham hiring Franklin, just 20 years old at the time, to lead the choir at the 1990 Gospel Music Workshop of America Convention, a major industry gathering. |
| Ele é construído sobre um framework desenvolvido para a versão 8.1 da ferramenta BEA Weblogic Workshop da BEA Systems. | It builds on the framework developed for BEA Systems Weblogic Workshop for its 8.1 series. |
| Baseando se na experiência do workshop no México, os participantes tiveram um tempo adicional destinado à apresentação formal de seus projetos digitais para todo o grupo. | Based off feedback collected after the Mexico workshop, participants had additional time allotted to formally present their digital project to the entire group. |
| O que foi fortemente comunicado por todos foi que a versão impressa deveria ser o material do workshop, que pudesse ser usado interativamente, e assim foi planejado. | What was strongly communicated across the board was that the printed version should be workshop material that can be used interactively, so this is how it has been designed. |
| O primeiro workshop europeu sobre astrobiologia ocorreu em março de 2001 na Itália , e o resultado foi o programa Aurora. | The first European workshop on astrobiology took place in May 2001 in Italy, and the outcome was the Aurora programme. |
| Dirigiu o Harlem Art Workshop, em Nova York, durante a Grande Depressão, e foi mentor de Jacob Lawrence, dentre outros. | About the artwork, Alston is quoted The idea of a march was growing...It was in the air...and this painting just came. |
| Ao buscar informações sobre a plataforma Antirrumores organização de Barcelona que visa à prevenção do racismo para o meu trabalho de advogado, encontrei uma foto de um workshop. | While searching for information for my job about the 'Anti rumours' platform in Barcelona, an organisation for preventing racism, I found a photo of some workshops. |
| O site que você está lendo hoje começou como um blog que Ethan Zuckerman e eu criamos para organizar o workshop. | The website you are reading today started out as a blog that Ethan Zuckerman and I set up to organize that workshop. |
| O segundo dia do programa incluirá também uma workshop para ativistas utilizando ferramentas livres, com base na Web, tais Google Maps, Twitter e sites de compartilhamento de vídeo online. | The day two program will also include a hands on workshop in building activism tools using free, web based services such as Google maps, Twitter and online video sharing sites. |
| Gruber foi também responsável por introduzir ele a produtos da Drum Workshop, a companhia que fornece os produtos da bateria de Peart. | Gruber was also responsible for introducing him to the products of Drum Workshop, the company whose products Peart currently endorses. |
| Eles também expressaram o desejo de multiplicar o modelo do workshop a nível local e conectar se virtualmente com outras comunidades de outras regiões como, por exemplo, as que participaram do encontro no México. | They also expressed their desire to replicate the workshop model on a local level and virtually connect with other communities across the region, such as those that took part in the Mexico gathering. |
| Cinco anos atrás, neste mês, David viajava pelos Estados Unidos, da Califórnia até Harvard, para um longo dia de workshop sobre global blogging. | Five years ago this month, David traveled across the United States from California to Harvard for a day long workshop on global blogging. |
| Finalmente, Piano fundou o seu atual ateliê em Gênova, conhecido como Renzo Piano Building Workshop , criando paralelamente, escritórios independentes em Paris e Gênova. | In 1981, Piano founded the Renzo Piano Building Workshop, which today employs 150 people and maintains offices in Paris, Genoa, and New York City. |
| Irfanview é capaz de editar e salvar para o formato de arquivos de ícones do Windows e Axialis Icon Workshop cria e edita arquivos de ícone para Windows e MAC (Macintosh). | (Commercial, Windows) IcoFX Icon editor supporting Windows Vista and Macintosh icons with PNG compression (Commercial, Windows) IconBuilder Plug in for Photoshop focused on Mac. |
| Nos últimos dez anos, o grupo de arte de rua Repas Workshop vem utilizando o grafite para expressar suas ideias em Almaty, no Cazaquistão. | Over the last ten years, a street art group based in Almaty, Kazakhstan, has been using graffiti to express ideas and statements. |
| O anfitrião do workshop foi o Centro Cultural San Pablo e o encontro foi coorganizado pelo Rising Voices, pela Biblioteca de Pesquisas Juan de Córdova, pela organização sem fins lucrativos SURCO AC. | Workshop host was the San Pablo Cultural Center and the gathering was co organized by Rising Voices, the Juan de Córdova Research Library, and SURCO AC. |
| O desenho vencedor foi usado por cerca de vinte anos, antes de ser ligeiramente modificado pela agência de design do Southampton, The Graphics Workshop, na década de 1990 devido a problemas com direitos autorais. | The winning design, designed by Rolland Parris, was used for around 20 years, before being modified slightly by Southampton design agency The Graphics Workshop in the 1990s for copyright reasons. |
| Evento anual (setembro), a partir de 1994 International Workshop on Wood Stone Sculpture Hierro de Rosario ( Encontro Internacional de Madeira Pedra Ferro de Escultura em Rosário ). | Encuentro Internacional de Escultura en Madera Piedra Hierro de Rosario (International Meeting of Wood Stone Iron Sculpture in Rosario). |
| Os trabalhos de Schenberg, assim como os de Marcel Riesz, foram citados em um workshop realizado na França, em 1989, dada sua importância em física matemática. | His work has been cited, together with that of Marcel Riesz, for its importance to Clifford algebras and mathematical physics in the proceedings of a workshop held in France in 1989 which had been dedicated to these two mathematicians. |
| A Games Workshop também produziu um suplemento em 2004 para o jogo The Lord of the Rings Strategy Battle Game intitulado The Scouring of the Shire . | Games Workshop also produced a supplement in 2004 for The Lord of the Rings Strategy Battle Game entitled The Scouring of the Shire. |
| O ilustrador do livro é Johnny Fraser Allen, da Weta Workshop, empresa de design físico situada na Nova Zelândia, que trabalhou em filmes, incluindo a trilogia O Hobbit e a trilogia O Senhor dos Anéis. | The illustrator for the book is Johnny Fraser Allen of Weta Workshop, a New Zealand based concept design firm that worked films including The Hobbit . |
| Eu conheci Sanghamitra 8 anos atrás quando estive em Bangalore organizando um workshop com líderes de diferentes ONG's que trabalhavam com alguns dos aspectos mais duros da sociedade. | I met Sanghamitra eight years ago when I was in Bangalore organizing a workshop with leaders of different NGO's working in some of the hardest aspects of society. |
| Muitos participantes pediram por uma maior presença de autoridades governamentais no workshop para que eles pudessem diretamente reivindicar a preservação de suas línguas comunitárias e as devidas necessidades de revitalização. | Many participants requested a greater presence from governmental authorities at the workshop, so they could directly advocate their communities' language preservation and revitalization needs. |
| Em 15 de Março de 2007, seu site oficial Virgildonati.com lançou um DVD duplo especial em Digipak de seu workshop em Stockholm durante o festival Bass n' Drum de 2005. | On 15 March 2007, his website Virgildonati.com exclusively launched a special 2 disc DVD digipak from his clinic in Stockholm during the Bass n' Drum festival of 2005. |
| Em 1979, O Leão, a Feiticeira e o Guarda Roupa foi adaptado novamente para a televisão, desta vez como desenho animado, produzido por Bill Meléndez e apresentado no Children's Television Workshop. | The book was adapted again in 1979, this time as an animated cartoon co produced by Bill Meléndez and the Children's Television Workshop, with a screenplay by David D. Connell. |
| Por exemplo, durante o workshop sobre podcast, os participantes aprenderam como gravar, editar e fazer o upload de um podcast na forma de áudio como esse com saudações em Mixteco e Mazahua | For example, during the Audacity podcasting workshop, participants learned how to record, edit, and upload an audio podcast such this one of greetings in the Mixteco and Mazahua languages |
| Então a psicologia do heroísmo é vamos terminar em um instante como incentivamos crianças para o caminho do novo herói, no qual tenho trabalhado com Matt Langdon ele tem um workshop de heróis para desenvolver sua imaginação heróica, esta auto intitulada, Eu sou um herói à espera, e ensiná los habilidades. | So the psychology of heroism is we're going to end in a moment how do we encourage children in new hero courses, that I'm working with Matt Langdon he has a hero workshop to develop this heroic imagination, this self labeling, I am a hero in waiting, and teach them skills. |
