Translation of "doado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Material escolar foi doado. | Stationery was donated. |
| Temos muito equipamento doado. | We get a lot of donated equipment. |
| 30 disso foi doado por nossas famílias. | 30 percent of our households gave. |
| E alguém tinha doado um tênis para mim. | And somebody donated tennis shoes for me. |
| Tudo foi doado, porque não havia orçamento para educação na prisão. | Everything was donated, because there was no budget of education for the prison. |
| O terreno a ser usado foi doado por um dos familiares dela. | One of her relatives donated land for them to build it on. |
| Uma porcentagem das vendas do MTV Unplugged foi doado para instituições de caridade. | A percentage of the sales of MTV Unplugged was donated to various other charities. |
| Os desenvolvedores que completam estes projetos irá receber todo o dinheiro que foi doado para o projeto. | Developers who complete these projects will then receive any money that has been donated to the project. |
| O dinheiro arrecadado com a canção foi doado às pessoas vítimas da guerra na Faixa de Gaza. | For a lot of people, it reminds them of something they want to hold on to. |
| O terreno foi doado por um fazendeiro chamado Domiciano Rodrigues Peixoto e uma cruz foi erguida em 1935. | Land was donated by a rancher called Domiciano Rodrigues Peixoto and a cross was erected in 1935. |
| Um novo altar com o valor de 700 francos foi doado por uma benfeitora rica de persuasão monarquista. | A new altar to the value of 700 Francs was donated by a wealthy benefactress of monarchist persuasion, Mme Marie Cavailhé in July 1887. |
| Também conhecida por sua generosidade, Isabel teria doado todas suas roupas aos pobres à época de sua morte. | Equally known for her generosity, Isabel was found to have given away all of her clothes to the poor at the time of her death. |
| Os organizadores pedem que não seja doado mais dinheiro por agora, visto que o objectivo já foi cumprido e ultrapassado. | The organizers are asking to not donate any more money for now since the objective has already been achieved by far. |
| A Igreja Matriz conta com um sino doado pelos dois amigos fundadores, que se destaca pela majestade de seu som. | The Church has a bell donated by the two founders friends, who stands by the majesty of his sound. |
| Uso terapêutico FVIII concentrado do plasma sanguíneo doado, ou FVIII recombinante podem ser dados aos hemofílicos para restaurar sua hemostasia. | Therapeutic use FVIII concentrated from donated blood plasma (Aafact or Alphanate, Monoclate P ), or alternatively recombinant FVIII can be given to hemophiliacs to restore hemostasis. |
| Ficou conhecido na época como Domus Faustae , ou Casa de Fausta, e, posteriormente foi doado ao bispo de Roma por Constantino. | Known by that time as the Domus Faustae or House of Fausta, the Lateran Palace was eventually given to the Bishop of Rome by Constantine I. |
| O complexo de 14 mil metros quadrados que forma a Aldeia Maracanã foi doado ao Serviço de Proteção ao Índio, em 1910. | The 14,000 square meter complex that makes up Aldeia Maracanã, or Maracanã Village, was donated to the Indian Protection Service in 1910. |
| O objetivo principal era organizar um torneio e isso foi conseguido graças a um troféu doado pelo prefeito de Rosario, Santiago Pinasco. | The main objective was to organise a championship, so a trophy was donated by the Intendent of Rosario Santiago Pinasco. |
| O objetivo principal era organizar um torneio e isso foi conseguido graças a um troféu doado pelo prefeito de Rosario, Santiago Pinasco. | The first tournament managed by the league was the Copa Santiago Pinasco , named that way because the Mayor of Rosario, Santiago Pinasco, donated the trophy. |
| Ele foi doado em 1998 para o USS Missouri Memorial Association e se transformou em um navio museu em Pearl Harbor, Havaí. | In 1998, she was donated to the USS Missouri Memorial Association and became a museum ship at Pearl Harbor, Hawaii. |
| Foi doado por Marjorie Courtenay Latimer, cuja tia avó tinha recebido um capitão que alegou tê lo encontrado em um pântano em Maurício. | It was donated by Marjorie Courtenay Latimer, whose great aunt had received it from a captain who claimed to have found it in a swamp on Mauritius. |
| O ganho das vendas do single , que foi produzido pelo Kee Marcello guitarrista dos Easy Action, foi doado às pessoas famintas da Etiópia. | The income from the sales of the single, which was produced by Easy Action guitarist Kee Marcello, was donated to the starving people of Ethiopia. |
| Posteriormente, um grupo de bispos convenceu Guilherme a aceitar a quantia original e foram até Anselmo, que afirmou ter doado o dinheiro aos pobres. | Later, a group of bishops suggested that William might now settle for the original sum, but Anselm told them he had already given the money to the poor. |
| Nessa conjuntura, pelos idos do século XVIII o território foi doado em forma de sesmaria ao alferes Alexandre Moreira Pinto e a João Nunes Leitão. | Around 1768 was donated to Alferes Moreira and Joao Nunes Leitão sesmaria of the number 323, in the colonial period, specifically at the time of capitanias hereditary. |
| O exame ELISA de anticorpos foi desenvolvido para prover um alto grau de confiança de se o sangue doado não foi infectado com o HIV. | The ELISA antibody tests were developed to provide a high level of confidence that donated blood was NOT infected with HIV. |
| Eles receberam permissão para utilizar uma casa em ruínas em Duruelo (no meio do caminho entre Ávila e Salamanca), que havia sido doado a Teresa. | They were given the use of a derelict house at Duruelo (midway between Ávila and Salamanca), which had been donated to Teresa. |
| Agora é que vem a parte bizarra da história o Ministério Público Eleitoral está me processando (e a muitos outros!) por ter doado esses benditos 60 reais! | Now this is where the story gets strange the Electoral State Prosecutors office is charging me (and many others!) for having donated those petty 60 reais (15 US dollars)! |
| Com a extinção das Ordens religiosas em 1835, o convento é doado a Santa Casa da Misericórdia que ali instalou o Hospital e o Asilo de Mendicidade. | With the end of the religious orders in 1835, the convent was donated to the Santa Casa da Misericórdia , which installed its hospital and Asilo de Mendicidade . |
| E esse é o homem que tinha doado sua vida descobrindo Jefferson e se conectando com ele, e ele disse, Bem... eu vou fazer um sotaque sulista ruim. | And here is this man who had given his whole life to uncovering Jefferson and connecting with him, and he said, Well ... I'm going to do a bad southern accent. |
| Ela ajudou a Academia Real Inglesa com grandes doações vindas de suas reservas particulares, e pode ter doado mais da metade de sua renda pessoal para a caridade. | He aided the Royal Academy of Arts with large grants from his private funds, and may have donated more than half of his personal income to charity. |
| Até o momento, o dinheiro já doado ou prometido não passa de 25 dos US 99 milhões necessários, e nesse meio tempo, o número de refugiados passou de um milhão. | So far, the donors have pledged or contributed only 25 of the required 99 million fund, and in the meantime the number of IDPs exceeded 1 million. |
| Tal como aconteceu algumas vezes com os papas anteriores, uma tiara nova foi usada, doado pela cidade de Milão, onde Paulo VI foi arcebispo (e cardeal), antes de sua eleição. | As happened sometimes with previous popes, a new tiara was used, donated by the city of Milan, where he was Archbishop (and Cardinal) before his election. |
| Após ter fundado a Universidade do Paraná, Victor Ferreira do Amaral, que foi também o primeiro reitor, deu início à construção do prédio central em um terreno doado pela prefeitura. | After the establishment of the University, Victor Ferreira do Amaral, who was also its first president, initiated the construction of a central building in a land donated by the municipal government. |
| Ele me entrevistou por telefone sobre o processo que eu recebi por ter doado 30 reais pra campanha do Zé Maria no ano passado, e ser isenta de imposto de renda. | She had donated 30 reais to the campaign of Zé Maria, who was a PSTU presidential candidate in 2014. |
| A maior tiara papal é a de 1804 doado por Napoleão I para celebrar tanto o seu casamento com Josefina e a sua coroação como imperador francês ela pesa 8,2 kg (18,1 lb). | The heaviest papal tiara in the papal collection is the 1804 tiara donated by Napoleon I to celebrate both his marriage to Josephine and his coronation as French emperor. |
| Margarida da Graça Martins é considerada como a fundadora do município, por ter doado terreno para a construção da matriz, sendo assim a cidade é o primeiro e único município brasileiro fundado por uma mulher. | Since Margaret Grace Martins donated the land for the construction of the townsite, she is considered the founder, making the city the first and only Brazilian city founded by a woman. |
| Países vizinhos têm doado vacinas, mas essas não eram suficientes para todos. Felizmente, 2 milhões de vacinas chegaram recentemente da França e funcionários do governo estão esperando mais 400 mil das Nações Unidas para a próxima semana. | Neighboring countries have donated vaccines but those weren't enough for everybody, fortunately 2 million vaccines arrived from France recently and country officials are expecting 400,000 more vaccines from the United Nations next week. |
| Em 21 de março de 1800, como Roma estava ocupada pelos franceses, Pio VII foi coroado no exílio, em Veneza, com uma tiara de papel machê, doado pelas senhoras de Veneza, que abriram mão de suas joias. | On 21 March 1800 as Rome was in the hands of the French, Pius VII was crowned in exile, in Venice, with a papier mâché tiara, for which ladies of Venice gave up their jewels. |
| O monitoramento para T. cruzi do sangue doado e dos doadores de componentes sanguíneos e de órgãos sólidos, assim como dos doadores de células, tecidos e produtos de células e tecidos, é mandatório nos países endêmicos de Chagas e tem sido implementado. | Screening of donated blood, blood components, and solid organ donors, as well as donors of cells, tissues, and cell and tissue products for T. cruzi is mandated in all Chagas endemic countries and has been implemented. |
| Em um dos casos, o apresentador dedicou alguns minutos de seu programa a fazer piadas de uma das maiores doadoras de leite materno do Brasil, a pernambucana Michele Rafaela Maximino, que até então havia doado mais de 300 litros de leite para hospitais de Pernambuco. | Danilo Gentili spent several minutes on his TV show making jokes about one of the main breast milk donors in Brazil, Michele Rafaela Maximino. She is from Pernambuco, and at that point she had donated more than 300 liters of milk to hospitals of Pernambuco. |
| Esta tiara foi adquirida em 6 de fevereiro de 1968 pela Basílica do Santuário Nacional da Imaculada Conceição em Washington, através do Delegado Apostólico dos Estados Unidos, o cardeal Francis Joseph Spellman, arcebispo de Nova York, sendo o dinheiro arrecadado doado aos pobres da África. | It was announced that the tiara would be sold and the money obtained would be given to charity the tiara was in fact bought by Catholics in the United States and is now kept in the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in the Washington, DC. |
| Teresa se baseou na História da França de Henri Wallon um livro que seu tio Isidoro havia doado ao Carmelo para ajudá la a escrever duas peças piedosas, pequenas peças de teatro realizadas por umas poucas freiras para o resto da comunidade em certos dias festivos . | Thérèse used Henri Wallon's history of Joan of Arc a book her uncle Isidore had given to the Carmel to help her write two plays, 'pious recreations', small theatrical pieces performed by a few nuns for the rest of the community, on the occasion of certain feast days. |
| Os primeiros edifícios da universidade foram localizados no centro de Denver na década de 1860 e 1870, mas a preocupação de que Denver é cidade de fronteira rough and tumble ambiente não era propício à educação solicitado um novo campus (campus de hoje), a ser construído no terreno doado de batata agricultor Rufus Clark, cerca de sete milhas (11 km) ao sul do núcleo da baixa. | The first buildings of the university were located in downtown Denver in the 1860s and 1870s, but concerns that Denver's rough and tumble frontier town atmosphere was not conducive to education prompted a relocation to the current campus, built on the donated land of potato farmer Rufus Clark, some seven miles (11 km) south of the downtown core. |