Translation of "doadores internacionais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A economia é dependente dos gastos públicos e, em menor medida, da assistência de doadores internacionais. | The economy is dependent on government spending and, to a lesser extent, assistance from international donors. |
| Na busca do governo por margens de produção rentáveis não se ampara na economia doméstica, mas sim nos doadores internacionais. | The productive margin in our governments' search for revenue does not lie in the domestic economy, it lies with international donors. |
| No entanto, os doadores internacionais estão a arrastar os pés, tanto no cumprimento dos compromissos existentes como em assumir novos. | Yet international donors are dragging their feet both in meeting existing commitments and in making new ones. |
| Em janeiro de 1994 o Senegal adotou um profundo programa de reforma econômica com o apoio da comunidade de doadores internacionais. | In January 1994, Senegal undertook a bold and ambitious economic reform program with the support of the international donor community. |
| Mas, embora as organizações internacionais encorajem um aumento da despesa em APD, a resistência dos cidadãos dos países doadores é cada vez maior. | But, while international organizations encourage additional ODA spending, donor country citizens are increasingly resistant. |
| Mas, como ainda havia uma significativa diminuição dos doadores, o dom da vida foi então estendido de doadores vivos conhecidos para, agora, doadores vivos não relacionados. | But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors. |
| Tudo isso leva a potenciais doadores. | All that adds up to potential donors. |
| As paredes dos doadores feita com acrílico | Donors' walls made out of Lucite. |
| Doze por cento são doadores de órgãos. | Twelve percent are organ donors. |
| Mas ele também culpa os países doadores | Budget support was suspended. |
| Os transplantes de rim de doadores vivos com compatibilidade HLA são mais bem sucedidos do que aqueles de doadores falecidos. | Most donated kidneys come from deceased donors however, the utilization of living donors in the United States is on the rise. |
| Hoje doadores estão gastando bilhões de dólares nisso. | Today donors are spending billions of dollars on this. |
| Já constituímos uma coligação de dez países doadores para tomar a iniciativa, mas precisamos de mais dez doadores para financiar completamente o projecto. | We have already assembled a coalition of ten donor countries to take the lead, but we need ten more donors to fund the project fully. |
| Mas, primeiro, devem antecipar os necessários requisitos de financiamento, que rapidamente ultrapassarão as actuais capacidades dos governos e doadores internacionais, e agir agora para activar novas e fiáveis fontes de financiamento. | But, first, they must anticipate the associated financing requirements, which will soon surpass the current capacities of governments and international donors, and take action now to activate new, reliable sources of financing. |
| Bem, a razão é porque não existem doadores suficientes. | Well the reason is because there's not enough donor cycles. |
| E doadores deveriam trazer a paz construindo escolas e estradas. | And donors are supposed to bring peace by building schools and roads. |
| Temos um problema com o marketing na comunidade de doadores. | We have a problem with marketing in the donor community. |
| Doadores podem contribuir com quantias a partir de US 10. | Supporters can contribute with a minimum of US 10. |
| O segundo ator, uma seleção diversa de pessoas, seria os doadores. | The second actor, different cast of guys, is the donors. |
| Estas exigências foram concretizadas em acordos escritos entre os doadores e Moçambique. | These demands were made concrete in written agreements between donor countries and Mozambique. |
| A OMS é financiada por contribuições dos Estados membros e doadores vários. | Financing and partnerships The WHO is financed by contributions from member states and outside donors. |
| Apenas nos Estados Unidos, 100.000 homens, mulheres e crianças aguardam na lista de espera por doadores e, mais de um dúzia deles, morrem a cada dia devido a falta de doadores. | In the United States alone, 100,000 men, women and children are on the waiting list for donor organs, and more than a dozen die each day because of a lack of donor organs. |
| A verdade é que simplesmente não existem suficientes doadores de órgãos por aí. | The truth is, there are just simply not enough donor organs to go around. |
| Então os doadores têm de permanecer nesta situação por pelo menos uma década. | So the donors have to stick with this situation for at least a decade. |
| Doadores número de doadores e aceitadores escala de polaridade medidas em termos de como um solvente interage com substâncias específicas, como um ácido de Lewis forte ou uma base de Lewis forte . | Donor number and donor acceptor scale measures polarity in terms of how a solvent interacts with specific substances, like a strong Lewis acid or a strong Lewis base. |
| Marque a alternativa abaixo se você quer participar do programa de doadores de órgãos. | Check the box below if you want to participate in the organ donor program. |
| internacionais | and international relations |
| A Revista Time publicou um artigo similar, criticando tanto o governo Cambojano quanto seus doadores. | Time Magazine ran a similar piece critical of both the Cambodian government and its donors. |
| As terapias com células tronco talvez reduzam, algum dia, a necessidade de doadores de órgãos. | Stem cell therapies may one day reduce the need for donor organs. |
| Essas dívidas fizeram com que países doadores suspendessem a assistência financeira da qual Moçambique depende. | These debts led to donor countries suspending financial assistance on which Mozambique depends heavily. |
| Grupos foram acionados por cortes de pagamentos e demissões no setor do governo, e pela pressão dos doadores internacionais para o governo privatizar grandes áreas da economia, que haviam permanecido em mãos públicas, mesmo após a derrubada do governo socialista em 1968. | Groups were driven by paycuts and layoffs in the government sector, and the Malian government acceding to pressure from international donors to privatise large swathes of the economy that had remained in public hands even after the overthrow of the socialist government in 1968. |
| Normalmente, no passado, os doadores ficavam interessados durante os primeiros dois anos, e depois aborreciam se. | Typically in the past, the donors have been interested in the first couple of years, and then they got bored. |
| Pode encorajar mais pessoas a se candidatarem a ser doadores de medula óssea e salvar vidas. | It may encourage more people to sign up to be potential live saving bone marrow donors. |
| ACORDOS INTERNACIONAIS | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| Relações internacionais | International relations |
| organizações internacionais | international organisations |
| Mais genericamente, melhorar a coordenação entre os doadores ajudaria a maximizar o impacto da ajuda no terreno. | More generally, improving coordination among donors would help to maximize the impact of aid on the ground. |
| Mas os leitores responderam Vaz, lembrando o que muitos dos países doadores estão sofrendo graves crises econômicas. | Negotiations in early March led to an agreement announced 24 March and a resumption of the flow of money. |
| Sob a teoria de Brønsted Lowry, ácidos são doadores de prótons, enquanto bases são receptores de prótons. | Under the Bronsted Lowry theory, acids are proton donors, while bases are proton acceptors. |
| A. Viagens internacionais | A. International travel |
| internacionais ( 4 min .) | and international relations ( 4 min ) |
| Relações internacionais 110 | 110 International relations |
| Instituições internacionais a ) | International and supraa ) |
| e questões internacionais . | and international issues . |
| Doadores serão escassos, pois quantas pessoas desejarão ter a face de seus amados removidas no momento da morte? | Donors are going to be short on the ground, because how many people want to have their loved one's face removed at the point of death? |
