Tom tem muitas coisas para doar.	Tom has many things to give away.
Tom quer doar dinheiro.	Tom wants to donate money.
Estou preparado para doar meus honorários da palestra de hoje para esta missão.	I'm prepared to donate my honorarium for today's talk for this mission.
Eu fui doar sangue hoje.	I went to donate blood today.
Você não pode doar sangue.	You cannot be a blood donor.
Você não pode doar sangue.	You can't be a blood donor.
Não estou aqui para dizer para doar dinheiro para o próximo pedinte que você encontrar.	I'm not here to encourage you to give money to the next panhandler you meet.
Porque não escrever é ruim, mas doar para a caridade é bom.	Because not writing is bad, but giving to charity is good.
A BEA decidiu, posteriormente, doar o código fonte para a fundação Apache.	BEA later decided to donate the code to Apache.
Gostamos de doar e doamos muito.	We like to give, and we give a lot.
As mulheres não podem doar sangue.	Women cannot donate blood
Todo mundo está pronto para doar dinheiro em livre ajuda monetária para países em desenvolvimento.	Everyone is ready to throw in money, in terms of free money aid to developing countries.
Já pensaste em doar teus órgãos quando morreres?	Have you already thought about donating your organs after you die?
Então, como que revirei aquilo e pensei, bem, eu poderia doar para os neo nazistas.	And then I kind of flipped that around and thought, well I could give it to the neo Nazis.
Nos Estados Unidos não custa nada doar algo. Certo?	In the United States, it doesn't cost you to give something away. Right?
Doar isso, ficar com isso e assim por diante.	Donate it, take it, and so on.
Vocês já pensaram em doar seus órgãos quando morrerem?	Have you already thought about donating your organs after you die?
Se ele doar um rim, sobreviverá com o outro.	If he donates a kidney, he can survive with the other one.
Se ele doar essa moeda, completaremos a nossa coleção.	If he gives us this coin, we'll have completed our collection.
Corrente de e mail Ministro da Defesa Força de Autodefesa pedindo à população para doar suprimentos?	Chain email Ministry of Defence SDF asking people to distribute relief supplies?
E acreditem ou não, algumas pessoas se ofereceram para doar seus corpos ao projeto para serem devoradas pelos cogumelos.	And believe it or not, a few people have offered to donate their bodies to the project to be eaten by mushrooms.
Este é o princípio bíblico que diz para darmos 10 do que recebemos para a caridade, doar para ajudar outras pessoas.	Now, that's a principle in the Bible that says give 10 percent of what you get back to charity, give it away to help other people.
se doar o seu próprio sangue antes da cirurgia e	if you are donating your own blood before surgery, and
Você já pensou em doar seus órgãos depois de morrer?	Have you ever thought about donating your organs after you die?
Você já pensou em doar seus órgãos depois de morrer?	Have you already thought about donating your organs after you die?
E eu pensei, bem, poderia doar para a caridade ou dar para a minha esposa ou alguma coisa do gênero.	And I thought, well I could give it to a charity or give it to my wife or something like that.
Há duas coisas que podem fazer para salvar Oke Donativos podem doar qualquer valor para salvar a vida de Oke.	There are two things that you can do to save Oke Donate You can donate any amount to save Oke s life.
Já temos o apoio de várias grandes empresas Portuguesas, tanto para doar bens como para a logística de armazenamento e transporte.	We also have now the support of big Portuguese companies either for donations and to help with the logistics like storing and transport.
Você vai decidir se você quer doar seus órgãos ou não.	You will decide whether you want to donate your organs or not.
E a última é a mais anti economia das atividades, doar.	And the final one is that most anti economic of activities, but give.
Ela não tinha ferro o bastante, então não pôde doar sangue.	She didn't have enough iron, so she couldn't give blood.
Obviamente, como Dean Kamen está trabalhando nessa coisa maravilhosa mas existem instituições que vocês podem doar computadores para soldados feridos.	You know, obviously, like Dean Kamen's working on that amazing thing, but there's charities where you can sponsor computers for wounded soldiers.
cadulorena BoechatBandNews zemaria_pstu Meu irmão foi intimado por doar 15 reais para o MarceloFreixo . Pablo Mattoso ( pablomattoso) 14 outubro 2015	cadulorena BoechatBandNews zemaria_pstu My brother was subpoenaed for donating 15 reais (4 US dollars) to MarceloFreixo . Pablo Mattoso ( pablomattoso) October 14 2015
Até nos bairros mais pobres costuma se doar até mais do que podem.	Even the poorest neighborhoods give more than they can afford.
As pessoas também podem sofrer psicologicamente se forem impedidas de doar um órgão.	Some people choose to do this out of a need to donate.
Quando eu cheguei aqui eu senti que aquela necessidade de doar havia sido suprida.	When I arrived here I felt that the external need of giving had been satisfied.
Todos os iraquianos foram convocados para doar sangue e cerca de 100 000 civis foram enviados para limpar os canais e estradas no sul, para ajudar o exército.	All Iraqis were ordered to donate blood and around 100,000 Iraqi civilians were ordered to clear the reeds in the southern marshes.
Longe vão os apelos aos países desenvolvidos, para honrarem os seus compromissos de doar pelo menos 0,7 do seu rendimento nacional bruto para ajuda ao desenvolvimento.	Gone are the calls for the developed countries to live up to their commitment to give at least 0.7 of their GNI in development aid.
A controvérsia se seguiu, e posteriormente a banda se comprometeu a doar quaisquer direitos para o filho de uma das vítimas de Manson.	Controversy ensued, and the band subsequently pledged to donate any royalties to the son of one of Manson's victims.
Basicamente ele mostra o percentual de pessoas que indicaram estar interessadas em doar seus orgãos.	And it basically shows the percentage of people who indicated they would be interested in giving their organs to donation.
Outros blogueiros, como Irteza, Addabaj and Biborno Akash também forneceram links adicionais de organizações websites onde pessoas podem doar dinheiro para aliviar a catástrofe.	Other bloggers like Irteza, Addabaj and Biborno Akash too provided additional links to organizations websites where one could donate money for disaster relief.
As revistas concordaram a doar US 250.000 por ano às várias iniciativas de fitness do governador.	The magazines agreed to donate 250,000 a year to the Governor's various physical fitness initiatives.
Não vejo problema em querer combater a malária e doar dinheiro para salvar vidas de crianças. Não é isso que estou dizendo. Isso é bom.	There's no issue with fighting malaria and putting money in that and saving children's lives. That's not what I'm saying. That is fine.
Há um copie cole circulando que fala de um apelo da Força de Autodefesa (Self Defense Force SDF), entre outros, pedindo ajuda para doar suprimentos.	There s a copy paste going around which claims that the Self Defense Force (SDF) and others are appealing for support in distributing relief supplies.
Linkin Park também participou de vários eventos de caridade, em especial para levantar fundos para doar as vitimas do furacão Charley em 2004 e do furacão Katrina em 2005.	Linkin Park also participated in numerous charitable events, most notably raised money to benefit victims of Hurricane Charley in 2004 and later Hurricane Katrina in 2005.

Pesquisas relacionadas : Doar - Doar Dinheiro Para - Doar Para A Caridade - Doar Dinheiro - Doar Tempo - Considerar Doar - Doar Dinheiro - Doar Dinheiro - Doar Dinheiro - Doar Esperma - Doar Ativos

Exibir esta página em português