Translation of "dobradiça" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Dobradiça - tradução :

Keywords : Hinge Nail Brick Courtney Shim

A dobradiça está quebrada.	The hinge is broken.
A dobradiça é um dispositivo mecânico que conecta dois objetos, permitindo a articulação entre eles.	They are made of two parts One part is the hinge cup and the arm, the other part is the mounting plate.
O convés da popa foi construído sobre grande dobradiça que poderia ir de 0 até 90 em poucos segundos como o navio o fez durante o naufrágio.	The poop deck was built on a hinge which could rise from zero to ninety degrees in a few seconds as the ship's stern rose during the sinking.
Mas ligado à base da asa há um conjunto de pequenos, minúsculos músculos de controle que não são nem um pouco poderosos, mas são muito velozes, e são capazes de reconfigurar a dobradiça da asa de batida a batida, e é isso que permite a mosca a mudar sua asa e gerar mudanças nas forças aerodinâmicas que mudam a trajetória de vôo.	But attached to the base of the wing is a set of little, tiny control muscles that are not very powerful at all, but they're very fast, and they're able to reconfigure the hinge of the wing on a stroke by stroke basis, and this is what enables the fly to change its wing and generate the changes in aerodynamic forces which change its flight trajectory.