Translation of "dobrar e desdobrar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desdobrar - tradução : Dobrar - tradução : Dobrar - tradução : Dobrar - tradução : Dobrar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esse homem recusou dobrar se às convenções da normalidade e decidiu simplesmente dobrar. | This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold. |
| E é claro, as figuras ambíguas que parecem se desdobrar para frente e para trás. | And of course, the ambiguous figures that seem to flip flop back and forth. |
| Dobrar código | Code folding |
| Dobrar código | Profiling Data |
| Não dobrar. | Do not fold. |
| Esse número precisa dobrar. | That number probably needs to double. |
| E a população vai dobrar em uma geração. | And the population will double in one generation. |
| Os sábios sabem como e quando dobrar as regras. | Wise people know when and how to bend the rules. |
| As vendas devem dobrar neste ano. | Sales should double this year. |
| E este é o mecanismo automático de dobrar as asas. | And that's the automated wing folding mechanism. |
| Então eu tentei reproduzir essa forma semente, a qual, sob iteração, iria se desdobrar nessa coisa. | So I tried to come up with a seed shape, which, upon iteration, would unfold into this thing. |
| Enquanto assistia à coreografia do vento se desdobrar, eu me senti protegida e, ao mesmo tempo, conectada ao céu ilimitado. | As I watched the wind's choreography unfold, I felt sheltered and, at the same time, connected to limitless sky. |
| Durante esse período vocês vão dobrar sua demanda. | Over that period you are going to double your demand. |
| Toda criança japonesa aprende como dobrar essa tsuru. | Every Japanese kid learns how to fold that crane. |
| Esta é uma pequena ferramenta de dobrar arame. | So this is a little wire bending tool. |
| Uma pessoa sábia sabe quando dobrar as regras. | A wise person knows when to bend the rules. |
| Eu não consigo dobrar o meu braço direito. | I can't bend my right arm. |
| Quando você dobrar a esquina, verá minha casa. | When you turn the corner, you'll find my house. |
| Eu mal consigo dobrar o meu braço esquerdo. | I can barely bend my left arm. |
| Origami é a arte de dobrar o papel. | Origami is the art of folding paper. |
| História ( fabula ) é uma sequência cronológica de eventos, enquanto o enredo ( sjuzhet ) pode desdobrar se em ordem não cronológica. | Story, fabula, is a chronological sequence of events, whereas plot, sjuzhet, can unfold in non chronological order. |
| E esta quantidade está prevista para dobrar nos próximos 40 anos ou mais. | And this amount is predicted to double in the next 40 years or so. |
| Eu demorei várias horas para dobrar todas as roupas. | It took me several hours to fold all the clothes. |
| Hsp100 (Clp family in E. coli ) proteínas tem sido estudadas in vivo e in vitro para determinar suas habilidades de visar e desdobrar proteínas marcadas e mal dobradas. | Hsp100 Hsp100 (Clp family in E. coli ) proteins have been studied in vivo and in vitro for their ability to target and unfold tagged and misfolded proteins. |
| Isso deixa o chassis livre, daí você consegue fazer coisas como dobrar, daí você pode dobrar este pequeno veículo para que ocupe uma pequeníssima área. | That left the chassis unencumbered, so you can do things like fold, so you can fold this little vehicle up to occupy a tiny little footprint. |
| Eles podem voar. Eles podem dobrar o cotovelo ao contrário. | They could fly in the air. They could bend their elbow all the way back. |
| Daí se puder dobrar e autonomia pode se fazer isto em 1 7 do espaço. | So if you can have folding and autonomy, you can do that in one seventh of the space. |
| E lhes mostrarei como se faz isso assim poderão sair daqui sabendo dobrar alguma coisa. | And I'm going to show you all how to do that so you can go out of here and fold something. |
| Em 10 anos, deverá dobrar. 300 bilhões de dólares por ano. | In 10 years, it's set to double 300 billion dollars a year. |
| Você consegue tocar os dedos dos pés sem dobrar as pernas? | Can you touch your toes without bending your legs? |
| Nós queremos dobrar as pernas e lança la para cima para um movimento de longo alcance. | We want to fold up the legs and shoot it up for long range motion. |
| E Aristóteles disse que muitas vezes ao lidar com outras pessoas, nós precisamos dobrar as regras. | And Aristotle said often in dealing with other people, we need to bend the rules. |
| Mas pergunte só o que a molécula como ela podia se dobrar ? | But just ask what the molecule how should it fold up? |
| Também é possível dobrar notas de diferentes maneiras para ajudar o reconhecimento. | It is also possible to fold notes in different ways to assist recognition. |
| É assim que jovens mal pagos têm que dobrar a camiseta de vocês. | That's how underpaid younger aged people have to fold your T shirt. |
| Isso permite que eu verifique meu cronômetro discretamente aqui, sem dobrar o cotovelo. | And that allows me to check my timer discretely, here, without bending my elbow. |
| Pode muito bem ser suficiente para dobrar o preço do petróleo, por exemplo. | It could well be enough to double the oil price, for example. |
| É o único páis a dobrar o PIB em menos de dez anos. | This amounts to 6.9 of GDP, well within manageable levels. |
| Agora pode se fazer uma pequena rede como esta cadeia e dobrar e colar umas às outras e fazer um icosaedro. | Now you can just make a little network like this and fold them and stick them together and make an icosahedron. |
| E se você quiser voltar atrás e ler o livro de novo, é so dobrar e colocar de volta na página. | And if you want to go back and read the book again, you just fold it back up and put it back on the page. |
| E esse cabo de bicicleta pode abrir ou fechar uma mão ou um gancho ou dobrar um cotovelo. | And that bicycle cable can open or close a hand or a hook or bend an elbow. |
| E Aristóteles disse, hah, eles perceberam que algumas vezes para projetar colunas redondas, você precisa dobrar a régra. | And Aristotle said, Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule. |
| Em seguida precisamos de peças programáveis que possam pegar esta sequência e usá la para dobrar, ou reconfigurar. | Then we need programmable parts that can take that sequence and use that to fold up, or reconfigure. |
| Isto é o que acontece quando Jesse pensa em abrir e fechar sua mão, ou dobrar e esticar seu cotovelo. | This is what happens when Jesse thinks open and close his hand, or bend or straighten your elbow. |
| Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos. | I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. |
Pesquisas relacionadas : Dobrar Desdobrar - Dobrar E Torcer - Cortar E Dobrar - Dobrar E Quebrar - Cortar E Dobrar - Dobrar - Desdobrar Situação - Desdobrar Organicamente - Totalmente Desdobrar
