Translation of "dobre nas esquinas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Geralmente são adolescentes, que ficam nas esquinas vendendo drogas. | These are the teenagers, typically, who'd be standing out on the street corner, selling the drugs. |
| Não dobre! | Do not fold! |
| Não dobre! | Do not fold. |
| Dobre à direita. | Turn right. |
| Dobre a língua! | Watch your tongue. |
| E eu viria as crianças nas esquinas, e eles diziam Obama, ele é nosso irmão! | And I would see kids on the street corners, and they'd say Obama, he's our brother! |
| Dobre à direita ali. | Turn right there. |
| Dobre o papel em quatro. | Fold the paper in four. |
| Dobre o papel ao meio. | Fold the paper in the middle. |
| Por favor, dobre à direita. | Please turn right. |
| Os exemplos mais perfeitos ocupam esquinas. | The most perfect examples occupy corner lots. |
| É construído em pedra e alvenaria de tijolo tem quatro torres nas esquinas e uma fachada com terraço. | The elegant building is built of stone and brick masonry, and has four towers at the corners with a terraced facade. |
| 38.931. Dobre isso para ter 77.862. | 38,931 double that to get 77,862. |
| Dobre à direita no próximo cruzamento. | Turn right at the next crossing. |
| Não dobre nem amasse esta folha. | Do not fold or crumple this sheet. |
| Só dobre as asas e siga em frente. | Just fold up the wings and keep going. |
| Você pensa Dobre o cotovelo , uma parte diferente contrai. | You think, Bend elbow, a different section contracts. |
| Por que não publicam isso em todas as esquinas do terceiro mundo? | Why isn't it on every poster across the third world? |
| E eu estou cansado de viver assim, indo de cidade em cidade com as pessoas paradas nas esquinas com buracos onde antes haviam olhos, seus espíritos machucados. | And I'm tired of living like this, going into town after town with people standing around on corners with holes where eyes used to be, their spirits damaged. |
| Homem Então faça como eu estou mandando. Dobre o sari 8 vezes. | Man Then do as I tell you. Fold the sari into eight folds. |
| Passavam pelas esquinas, subiam pelos lados dos prédios, e se fundiam com a arquitetura, | They ran around corners, they went up sides of buildings, and they melded into the architecture. |
| Assentaria em três pilares (cada um com 10x16x50 metros), colocados em três esquinas diferentes. | It rested on three pylons (10 16 50 meters each), placed on three different street corners. |
| Agora, o tempo ruim acontece, só aterrisse, dobre as asas, dirija para casa. | Now, bad weather comes in, just land, fold up the wings, drive home. |
| Nos vemos em esquinas, gritando sobre barulhos como este, e fazendo de conta que não existem. | We stand on street corners, shouting over noise like this, and pretending that it doesn't exist. |
| E então eu quero que você dobre o papel em forma de um avião de papel. | And then I want you to fold that note into a paper airplane. |
| E quando eles finalmente lhe fizerem sofrer, quando lançarem guerra e ódio debaixo de sua porta e oferecerem nas esquinas panfletos de cinismo e derrota, diga que realmente eles tem que conhecer a sua mãe. | And when they finally hand you heartache, when they slip war and hatred under your door and offer you handouts on street corners of cynicism and defeat, you tell them that they really ought to meet your mother. |
| Educação e carreira profissional Pouco depois do seu nascimento, a família Grabowski mudou se de Nowe Dobre para Toruń. | Education and career Soon after his birth, Grabowski's family moved from Nowe Dobra to Thorn, Prussia (now Toruń, Poland). |
| Em esquinas de todos os lugares, as pessoas olham para os celulares, e é fácil de desprezar isso como uma tendência ruim na cultura humana. | On street corners everywhere, people are looking at their cell phones, and it's easy to dismiss this as some sort of bad trend in human culture. |
| O Global Voices está bem posicionado para acompanhar as nuances desse assunto tão complexo, com autores monitorando a mídia cidadã em quase todas as esquinas do planeta. | Global Voices is well positioned to follow the nuances of this complex issue with authors tracking citizen media in nearly every country of the planet. |
| Nessa época eu estava estudando Ciência da Computação na Universidade de Princeton, e notei que subitamente era possível coletar esses tipos de objetos pessoais, não só das esquinas, mas também da Internet. | So, around this time I was studying computer science at Princeton University, and I noticed that it was suddenly possible to collect these sorts of personal artifacts, not just from street corners, but also from the Internet. |
| Meu pai não está sozinho. Há cerca de 35 milhões de pessoas no mundo com algum tipo de demência, e espera se que até 2030 esse número dobre para 70 milhões. | My dad's not alone. There's about 35 million people globally living with some kind of dementia, and by 2030 they're expecting that to double to 70 million. |
| Antoni Grabowski (15 de junho de 1857 em Nowe Dobre perto de Chełmno 4 de julho de 1921 em Varsóvia) foi um engenheiro químico polaco e um activista dos primeiros movimentos da língua internacional esperanto. | Antoni Grabowski (June 11, 1857 in Nowe Dobra, a village 10 km northeast of Chełmno July 4, 1921 in Warsaw) was a Polish chemical engineer, and an activist of the early Esperanto movement. |
| É por esta razão que muitas Hsp70s cercam um substrato não dobrado, estabilizando e prevenindo agregação até que a molécula não dobrada se dobre propriamente, e quando as Hsp70s perdem afinidade com a molécula se dispersam. | It is thought that many Hsp70s crowd around an unfolded substrate, stabilizing it and preventing aggregation until the unfolded molecule folds properly, at which time the Hsp70s lose affinity for the molecule and diffuse away. |
| E quando eles sentam naquelas esquinas e tudo que eles podem pensar sobre o futuro é desemprego, falta de educação falta de possibilidades, bem então é fácil de entender como os maiores escalões do poder podem vir com um uniforme e uma arma. | And that, when they sit on those street corners and all they can think of in the future is no job, no education, no possibility, well then it's easy to understand how the greatest source of status can come from a uniform and a gun. |
| Pense nas bibliotecas e nas lavanderias. | Just think of libraries and laundrettes. |
| Agora pense nas religiões, nas religiões organizadas. | Now think about religions, think about organized religions. |
| A pesquisa na universidade está focalizada nas Humanidades e nas Ciências Sociais, assim como nas Ciências da Saúde e nas Ciências Naturais. | It is internationally known for its research in the humanities and social sciences, as well as in the field of natural and life sciences. |
| A verdade está nas coisas, e não nas palavras. | Truth is in things, and not in words. |
| Ignorem nas. | Ignore them. |
| Fazem cenas de ciúmes, sovam nas e invariavelmente, matam nas. | In a fit of jealousy they beat them, invariably to death. |
| Muitos nas redes sociais elogiam nas pelo seu trabalho humanitário. | All over the web many celebrated their humanitarian work. |
| Subimos em palanque nas eleições, votamos nas eleições, acompanhamos as eleições. | We stand in elections we vote in elections we observe elections. |
| LG Tive marcas nas partes íntimas, né?, no bumbum, nas pernas... | LG I had marks on my intimate areas, right? |
| Fósseis desta espécie foram encontrados nas Ilhas Cayman e nas Bahamas . | Fossils of this species have been found in the Cayman Islands and the Bahamas. |
| Pense nas implicações | Think of the implications. |
