Translation of "doença dos ossos de mármore" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ossos e cartilagem Ossos Os ossos são órgãos que fazem parte da endoesqueleto dos vertebrados. | Bones and cartilage Bone Bones are rigid organs that form part of the endoskeleton of vertebrates. |
| Nós começamos a achar ossos de membros, achamos ossos dos dedos, ossos da pélvis, vértebras, costelas, ossos da clavícula, coisas que nunca haviam sido vistas antes no Homo erectus. | We began to find limb bones we found finger bones, the bones of the pelvis, vertebrae, ribs, the collar bones, things that had never, ever been seen before in Homo erectus. |
| E mais grave, há relato de casos de meninas de 16 anos que morreram depois de algumas semanas na dieta de Atkins de doença nos ossos, doença nos rins e por aí vai. | And more seriously, there are case reports now of 16 year old girls who died after a few weeks on the Atkins diet of bone disease, kidney disease, and so on. |
| Se correctamente tratado, a aparência final é aquela de verdadeiro mármore, conhecido como mármore de Castellina. | If properly treated, it very closely resembles true marble and is known as marmo di Castellina. |
| Ele começa a liberar o cálcio dos ossos. | They start releasing calcium from the bones. |
| Era feita de tijolos e mármore. | It was made of brick and marble. |
| Capela dos Ossos situada na Igreja de São Francisco, foi construída no século XVIII e é inteiramente forrada com ossos humanos. | Contains many chapels decorated in Baroque style, including the Chapel of Bones (Capela dos Ossos), totally covered with human bones. |
| Ossos sesamoides São ossos que se desenvolvem dentro de tendões. | The bones of the spine, pelvis, and some bones of the skull are irregular bones. |
| A Capela dos Ossos é um dos mais conhecidos monumentos de Évora, em Portugal. | The Capela dos Ossos () is one of the best known monuments in Évora, Portugal. |
| O cientista pesquisou pelos ossos dos dinossauros no vale. | The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. |
| O número de ossos varia entre os indivíduos e com a idade recém nascidos têm mais de 270 ossos, alguns dos quais estão fundidos. | The number of bones varies between individuals and with age newborn babies have over 270 bones some of which fuse together. |
| O Aclasta é utilizado no tratamento das seguintes doenças osteoporose (uma doença que fragiliza os ossos) em mulheres pós menopáusicas e em homens. | Aclasta is used for the treatment of the following diseases osteoporosis (a disease that makes bones fragile), both in women who have been through the menopause and in men. |
| Por toda a cidade mármore era usado para fazer os edifícios, e degraus de mármore levavam às margens do rio. | Marble was also used to make buildings throughout the city, and marble steps led down to the river's edge. |
| Compraram estátuas, templos e edifícios de mármore cintilante. | They commissioned statues, temples and buildings of gleaming marble. |
| No acabamento foram usadas 800 toneladas de mármore. | More than 800 tons of rare marble were used in its completion. |
| Enredo Elijah Price (Samuel L. Jackson) nasceu com o Tipo 1 da osteogênese imperfeita, uma doença rara na qual os ossos se quebram facilmente. | Plot Elijah Price (Samuel L. Jackson) is born with Type I osteogenesis imperfecta, a rare disease in which bones break easily. |
| Faz bem aos ossos. O que faz bem aos ossos? | Does the body good What does the body good? |
| Doença de Gaucher é uma doença genética relacionada com o metabolismo dos esfingolípidos (um tipo de gordura). | Gaucher's disease or Gaucher disease () is a genetic disease in which fatty substances (sphingolipids) accumulate in cells and certain organs. |
| Transtorno bipolar é apelidado de doença dos CEO. | Bipolar disorder is nicknamed the CEO disease. |
| A exploração do mármore de Estremoz tem uma origem muito antiga, como comprova o Templo romano de Évora, que contém mármore originário de Estremoz. | There is so much marble around Estremoz that it is used everywhere even the doorsteps, pavements and the cobble stones are made out of marble. |
| Ossos irregulares Não apresentam relação entre suas dimensões, diferindo de ossos longos, curtos e planos. | They are responsible for the formation of the diaphyses of long bones, short bones and certain parts of irregular bones. |
| Eles estão esculpindo em mármore uma estátua. | They are chiseling a statue out of marble. |
| Vocês roubam os ossos dos antigos que estão enterrados na nossa terra. | You rob the bones of the old who are buried in our land. |
| As vértebras são os ossos que compõem a coluna vertebral dos vertebrados. | As such, vertebrates take their name from the vertebrae that compose the vertebral column. |
| Os materiais utilizados na construção da Torre dos Clérigos foram, principalmente, o granito e o mármore. | The monumental tower of the church, located at the back of the building, was only built between 1754 and 1763. |
| Os ossos dos pinguins são sólidos e não pneumáticos, eliminando o risco de barotrauma mecânico. | The bones of the penguin are solid rather than air filled, which eliminates the risk of mechanical barotrauma. |
| Por que não esculpir um recife de coral do mármore? | Why not chisel a coral reef out of marble? |
| Um soldado atirou em sua direção, no Palácio de Mármore. | A soldier shot his way through the Marble Palace. |
| Mármore branco de Carrara foi usado para as colunas emparelhadas. | White Carrara marble was used for the paired columns, above which stucco putti dangle their feet from the cornice. |
| A decoração estranha de ossos humanos | Bizarre decoration from human bones |
| Mas cortar ossos de um dinossauro é complicado, como podem imaginar, porque nos museus ossos são preciosos. | But cutting into the bones of a dinosaur is hard to do, as you can imagine, because in museums bones are precious. |
| Um experimento de um estudante, utilizando quatro ratos vivos com pequenos pedaços de ossos removidos, foi feito para testar se os efeitos ambientais de um vôo espacial sobre a recuperação dos ossos. | One student experiment, using four live rats with tiny pieces of bone removed from their bodies, was to test whether the environmental effects of space flight inhibit bone healing. |
| Ainda se vê mármore polido da tumba lá. | Sections of polished marble from the tomb can still be seen there today. |
| Cachorros costumam enterrar ossos. | Dogs often bury bones. |
| Os ossos dos primeiros europeus foram achados em Dmanisi, Geórgia, e datados de 1,8 milhões de anos. | The bones of the earliest Europeans are found in Dmanisi, Georgia, dated at 1.8 million years ago. |
| Restam ainda um minarete e alguns arcos e colunas de mármore. | There still remain a minaret and some marble arches and columns. |
| O ónix mármore argelino foi extraído sobretudo na província de Oran. | Algerian onyx marble has been quarried largely in the province of Oran. |
| O magnífico pavimento é revestido de mármore rosa, cinzento e branco. | The magnificent floor is covered with tiles of rose, grey and white marble. |
| Porcelana de ossos essa é um clássico! | Fine bone china this is a real classic. |
| Beba leite de vaca, tenha ossos fortes | Drink cow's milk, get strong bones |
| Estes são ossos de um ser humano. | These are bones from a human. |
| Um quarto de hóspedes, que tem essa cúpula de mármore sobre ele. | A guest bedroom, which has this dome with marble on it. |
| Os anjos da fachada, de mármore, são da autoria de Albano França. | The angels on the main facade are the author of Albano França. |
| Em 10 dos indivíduos, a doença progride diretamente da fase aguda para uma forma clínica sintomática da doença de Chagas. | In 10 of individuals, the disease progresses directly from the acute form to a symptomatic clinical form of chronic Chagas disease. |
| De seus ossos, ficou claro que Tamerlão era um homem alto e de peito largo com ossos fortes no rosto. | From his bones it was clear that Timur was a tall and broad chested man with strong cheek bones. |
Pesquisas relacionadas : Doença Dos Ossos Frágeis - Enfraquecimento Dos Ossos - Ossos - Ossos - Doença Dos Empregados - Doença Dos Vasos - Doença Dos Legionários - Doença Dos Legionários - Doença Dos Peixes - Ossos Longos - Ossos Frágeis - Ossos Cruzados - Ossos Vormianos
