Caracteriza se pela progressão contínua do grau de incapacidade a partir do aparecimento da doença, com poucas ou nenhumas remissões ou melhorias.	It is characterized by progression of disability from onset, with no, or only occasional and minor, remissions and improvements.
Mas Catarina alegava que era incapaz e descrevia sua incapacidade como uma infermità (doença).	But Catherine claimed that she was unable to, describing her inability to eat as an infermità (illness).
Uma pessoa pode ser obrigada a pagar uma taxa subsidiada pela assistência médica recebida, o que depende de fatores como renda, idade, tipo de doença ou incapacidade.	A person may be required to pay a subsidised fee for certain health care received this depends on income, age, illness or disability.
A Organização Mundial da Saúde nos diz que a depressão é a doença número um da Terra em termos de anos vividos com incapacidade.	The World Health Organization tells us that depression is the number one disease on Earth in terms of years lived with disability.
Os primeiros sintomas da doença são o movimento contínuo da cabeça para cima e para baixo e a incapacidade de ingerir alimentos e líquidos.	The first symptoms of this disease is the continuous nodding of the head, failure to eat and drink.
Pensa se que ele tinha a doença de Crohn ou uma doença hemorroidal.	It is thought that he either had Crohn's disease or haemorrhoidal disease.
Sinais e sintomas A doença celíaca grave manifesta se através de sintomas característicos, como fezes claras, fétidas, acompanhadas de gordura e flutuantes (esteatorreia), perda de peso ou incapacidade de ganhar peso (no caso de crianças).	Signs and symptoms Severe coeliac disease leads to the characteristic symptoms of pale, loose and greasy stool (steatorrhoea) and weight loss or failure to gain weight (in young children).
tiver problemas graves de circulação sanguínea no coração (doença coronária), nas artérias das pernas ou braços (doença oclusiva arterial periférica), nos vasos do pescoço (doença vascular das carótidas) ou no cérebro (doença vascular cerebral) teve um ataque cardíaco ou trombose recente	you have severe disorders of blood circulation of the heart (coronary heart disease), arteries of the legs or arms (peripheral arterial occlusive disease), neck vessels (vascular disease of the carotids) or the brain (cerebrovascular disease) you had a recent heart attack or stroke
E as cores indicam doença ou normal.	And the colors indicate disease or normal.
Nefropatia significa lesão ou doença do rim.	Kidney disease, also known as Nephropathy, means damage to or disease of a kidney.
A doença não possui cura ou tratamento.	Treatment There is no known cure for FOP.
a possibilidade de demissão de funções apenas em caso de incapacidade ou de falta grave	removal of either from office only in the event of incapacity or serious misconduct
Prognóstico File Alzheimer and other dementias world map DALY WHO2004.svg_thumb_250px_Esperança de vida corrigida pela incapacidade para a doença de Alzheimer e outras demências por cada habitantes em 2004.	Prognosis File Alzheimer and other dementias world map DALY WHO2004.svg_thumb_Disability adjusted life year for Alzheimer and other dementias per 100,000 inhabitants in 2004.
Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de um participante cumprir as suas obrigações num sistema dar origem à incapacidade de outros participantes cumprirem as suas obrigações na data devida , com possíveis efeitos de repercussão ( por exemplo , problemas significativos de liquidez ou de crédito ) que ameacem a estabilidade do sistema financeiro ou a confiança no mesmo . Essa incapacidade pode ser provocada por problemas operacionais ou financeiros .	Projections the results of exercises conducted four times a year to project possible future macroeconomic developments in the euro area . Eurosystem staff projections are published in June and December , whereas European Central Bank ( ECB ) staff projections are published in March and September .
A doença do sono ou tripanossomíase africana (THA) é uma doença frequentemente fatal causada pelo parasita unicelular Trypanosoma brucei .	There are two types that infect humans, Trypanosoma brucei gambiense (T.b.g) and Trypanosoma brucei rhodesiense (T.b.r.).
Muitos adultos com doença leve apenas apresentam fadiga ou anemia.	Many adults with subtle disease only have fatigue or anaemia.
Quero dizer, a incapacidade funcional é clara.	I mean, the functional impairment is clear.
Os médicos não concordavam se a doença era consequência de hepatite, pneumonia, doença nos rins, pulmões, intestino ou outra coisa.	Doctors could not agree whether the illness was a consequence of hepatitis, pneumonia, disease in the liver, lungs, intestines or something else.
Afecções cardiovasculares o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com doença cardiovascular conhecida (história de enfarte do miocárdio ou doença cardíaca isquémica, falência cardíaca ou perturbação da condução), doença cerebrovascular, situações que predispoem os doentes	Aripiprazole should be used with caution in patients with known cardiovascular disease (history of myocardial infarction or ischaemic heart disease, heart failure, or conduction abnormalities), cerebrovascular disease, conditions which would predispose patients to hypotension (dehydration, hypovolemia, and treatment with antihypertensive medications) or hypertension, including accelerated or malignant.
Eu poderia negar minha doença mental ou abraçar minha habilidade mental.	I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.
A amputação do braço causa uma enorme incapacidade.	Arm amputation causes a huge disability.
Porque eu posso continuar por umas duas horas com evidências da incapacidade das pessoas para estimar chances e incapacidade para estimar valor.	Because I could go on for about two hours with evidence of people's inability to estimate odds and inability to estimate value.
Sucessão e incapacidade No caso de falecimento ou renúncia do Presidente, o governo é assumido interinamente pelo Presidente do Senado.	Succession and incapacity Upon the death or resignation of the President, the President of the Senate acts as interim president.
Prognóstico Imagem Multiple sclerosis world map DALY WHO2004.svg_thumb_Esperança de vida corrigida pela incapacidade em relação à esclerose múltipla por cada habitantes em 2004O prognóstico de uma pessoa com esclerose múltipla depende do subtipo da doença, de características individuais como o sexo, idade e sintomas iniciais, e do grau de incapacidade que afecta essa pessoa.	Prognosis File Multiple sclerosis world map DALY WHO2004.svg_thumb_Disability adjusted life year for multiple sclerosis per 100,000 inhabitants in 2004The expected future course of the disease depends on the subtype of the disease the individual's sex, age, and initial symptoms and the degree of disability the person has.
Afecções cardiovasculares o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com doença cardiovascular conhecida (história de enfarte do miocárdio ou doença cardíaca isquémica, falência cardíaca ou perturbação da condução), doença cerebrovascular, situações que predispoem os doentes para hipotensão (desidratação, hipovolemia e tratamento com medicamentos anti hipertensores) ou hipertensão, incluindo acelerada ou maligna.	Aripiprazole should be used with caution in patients with known cardiovascular disease (history of myocardial infarction or ischaemic heart disease, heart failure, or conduction abnormalities), cerebrovascular disease, conditions which would predispose patients to hypotension (dehydration, hypovolemia, and treatment with antihypertensive medications) or hypertension, including accelerated or malignant.
Afecções cardiovasculares o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com doença cardiovascular conhecida (história de enfarte do miocárdio ou doença cardíaca isquémica, falência cardíaca ou perturbação da condução), doença cerebrovascular, situações que predispoem os doentes para hipotensão (desidratação, hipovolemia e tratamento com medicamentos anti hipertensores) ou hipertensão, incluindo acelerada ou maligna.	95 conduction abnormalities), cerebrovascular disease, conditions which would predispose patients to hypotension (dehydration, hypovolemia, and treatment with antihypertensive medications) or hypertension, including accelerated or malignant.
A tosse crônica (ou frequente) geralmente indica a presença de uma doença.	Frequent coughing usually indicates the presence of a disease.
Não existem medicamentos ou cirurgias capazes de curar a doença de Crohn.	There are no medications or surgical procedures that can cure Crohn's disease.
Prepotência é uma doença. Preconceito é uma doença. Violência é uma doença.	Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.
A prevalência permite compreender o quanto é comum, ou rara, uma determinada doença ou situação numa população.	Point prevalence is the proportion of a population that has the condition at a specific point in time.
Dos indivíduos com doença de Chagas crônica, 60 80 jamais desenvolverão sintomas (chamada doença de Chagas crônica indeterminada ), enquanto 20 40 desenvolverão sintomas cardíacos e ou problemas digestivos (chamada doença de Chagas crônica determinada ).	Of individuals with chronic Chagas disease, 60 80 will never develop symptoms (called indeterminate chronic Chagas disease), while the remaining 20 40 will develop life threatening heart and or digestive disorders during their lifetime (called determinate chronic Chagas disease).
De fato isto depende de quão comum ou quão rara esta doença é.	It actually depends on how common or how rare the disease is.
Tome especial cuidado com Abseamed se sofrer de epilepsia ou doença hepática crónica.	Take special care with Abseamed if you have epilepsy or chronic liver disease.
Doença de von Willebrand é uma doença hemorrágica hereditária causada por uma diminuição ou uma disfunção da proteína chamada de fator de von Willebrand (FvW).	Von Willebrand disease (vWD) () is the most common hereditary coagulation abnormality described in humans, although it can also be acquired as a result of other medical conditions.
Doença.	Disease.
d ) a entidade declare por escrito a sua incapacidade para pagar a totalidade ou parte das suas dívidas ou para cumprir as suas obrigações relacionadas com o crédito intradiário	( d ) the issue by the entity of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit
Ele também desenhou muitas figuras importantes que tinham deformidades faciais ou sinais de doença.	He also drew many figures who had significant facial deformities or signs of illness.
A sífilis ou lues é uma doença sexualmente transmissível causada pela bactéria Treponema pallidum .	Syphilis is a sexually transmitted infection caused by the spirochete bacterium Treponema pallidum subspecies pallidum .
Estas incluem exames de sangue para excluir anemia, deficiências de ferro, ácido fólico ou vitamina B12 ou doença celíaca.	These include blood tests to exclude anemia, deficiencies of iron, folate or vitamin B12 or celiac disease.
Fadil usava a incapacidade física de Layla para fazê la sofrer.	Fadil used Layla's disability to make her suffer.
Se você tivesse que escolher, qual das duas preferiria? A doença comum ou a rara?	If you had to choose, which would you rather have the common disease or the rare disease?
Uma enfermidade causada por mutações em um ou mais genes é chamado de doença genética.	A condition caused by mutations in one or more genes is called a genetic disorder.
Quanto à origem, pode ser reactiva ou primária (também denominada essencial, provocada por doença mieloproliferativa).	Thrombocytosis (or thrombocythemia) is the presence of high platelet counts in the blood, and can be either primary (also termed essential and caused by a myeloproliferative disease) or reactive (also termed secondary).
Doença hepática	10 Hepatic Disease
Doença hepática	21 Hepatic Disease

Pesquisas relacionadas : Doença Ou Doença - Deficiência Ou Incapacidade - Doença Ou Enfermidade - Lesão Ou Doença - Doença Ou Condição - Doença Ou Desordem - Doença Ou Lesão - Doença Ou Condição - Doença Ou Lesão - Doença Doença

Exibir esta página em português