Translation of "doida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Doida! | Crazy! |
| Você é doida. | You are crazy. |
| Você é doida. | You are mad. |
| Você é doida. | You're crazy. |
| Aconteceu uma coisa doida também. | Something crazy also happened. |
| A mulher dele era doida. | His wife was mad. |
| A mulher dele é doida. | His wife is mad. |
| A minha mulher era doida. | My wife was mad. |
| A minha mulher é doida. | My wife is mad. |
| Eu me transformei na doida dos equívocos. | I've become the crazy wrongness lady. |
| Gostaria de terminar com uma nota meia doida. | So, I'd like to end on sort of a wacky note. |
| Sempre que nos dão sutiãs, a gente fica doida. | Whenever they give out bras, we will all go crazy. |
| Esta é a coisa mais doida que eu já ouvi. | This is the craziest thing I've ever heard. |
| Esta é a coisa mais doida que eu já vi. | This is the craziest thing I've ever seen. |
| Agora a coisa mais doida sobre este método é que realmente funciona. | Now the crazy thing about this method is that it actually really works. |
| E também num ano, aquele G3 azul Bondi, aquela bandeja saía, meio perigosa, meio doida, assim. | And also, one year, the G3 Bondi Blue thing that caddy would come out, like, dangerous, like, whack, like that. |
| Talvez seja uma ideia doida, mas eu acho que deveríamos visitar o Tom e a Maria agora mesmo. | It may seem like a crazy idea, but I think we should go visit Tom and Mary right now. |
| E ela se senta em frente ao computador, é como um videogame para uma criança, ela é doida por ele. | And she'll come in to sit at this computer it's like a video game for a kid she's hooked. |
| Então neste período eu precisava um tipo de balanço para esta existência maluca, doida, de participar de todas estas reuniões idiotas. | So during this time I needed some kind of counterbalance for this crazy, crazy existence of going to these long, idiotic meetings. |
| Todas as vezes que eu esboçava na prancheta de desenho um personagem doido de cartum, eu encontrava uma criatura no oceano que era anida mais doida. | Every time I'd come up with a crazy cartoon character on the drawing board, I'd find a critter in the ocean that was even crazier. |
| Uma amiga recordou seu hábito de rabiscar notas em guardanapos sobre uma estrela do rock doida, chamada Iggy ou Ziggy , e, retornando à Inglaterra, declarou a intenção de criar uma personagem que parecesse que havia chegado de Marte. | A girlfriend recalled his scrawling notes on a cocktail napkin about a crazy rock star named Iggy or Ziggy , and on his return to England he declared his intention to create a character who looks like he's landed from Mars . |
