Translation of "dois anos consecutivos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A produção de aço atingiu um recorde por dois anos consecutivos. | Steel output set a record for two consecutive years. |
| Os membros podem ser nomeados para dois mandatos consecutivos . | The members may serve two successive terms . |
| Os membros podem ser nomeados para dois mandatos consecutivos . | EN The members may serve two successive terms . |
| All That You Can't Leave Behind é o único álbum de sempre a vencer dois singles de Recorde do Ano em dois anos consecutivos. | All That You Can't Leave Behind is the only album ever to have two singles win Record of the Year in two consecutive years. |
| A votação direta é usada para eleger o presidente para um mandato de seis anos, sendo no máximo dois mandatos consecutivos. | Direct, one or two stage elections are used to elect the president for a term of six years and for a maximum of two consecutive terms. |
| A Total Linhas Aéreas conquistou por dois anos consecutivos o prêmio da revista Avião Revue de Melhor Companhia Aérea Regional do Brasil, nos anos de 2006 e 2007. | On Nov 13, 2007 TRIP Linhas Aéreas and Total Linhas Aéreas agreed to merge, and on May 2008, after approval by the National Civil Aviation Agency of Brazil, the merger was concluded. |
| Nós obtivemos o prêmio da melhor escola por três anos consecutivos. | We've got the best school award for three years successively. |
| Eles perderam oito anos consecutivos nos playoffs entre 1960 e 1967. | They missed the playoffs eight straight years between 1960 and 1967. |
| Ângulos adjacentes Dois ângulos consecutivos são adjacentes se não têm pontos internos comuns. | If the two supplementary angles are adjacent (i.e. |
| Esteve acima do PIB por três anos consecutivos pouco antes da crise. | It was above the GDP for three years in a row just before the crisis. |
| 2 ) Calculada com a diferença entre a taxa de inflação homóloga em dois meses consecutivos . | 2 ) Calculated as the difference between the year on year inflation rate in two consecutive months . |
| Entre os anos de 2007 e 2009 o Uruguai foi o único país das Américas que passou por uma recessão econômica técnica (dois trimestres consecutivos de retração). | Between the years 2007 and 2009, Uruguay was the only country in the Americas that did not technically experience a recession (two consecutive downward quarters). |
| Foi o primeiro escritor a receber o prêmio Hugo e Nebula por dois anos consecutivos, graças aos seus romances da série Ender , O Jogo do Exterminador e Orador dos Mortos . | Ender's Game and its sequel Speaker for the Dead were both awarded the Hugo Award and the Nebula Award, making Card the only author () to win both of science fiction's top prizes in consecutive years. |
| De acordo à constituição ela não pode se candidatar à reeleição e ficar no poder por dois termos consecutivos. | She is limited by the constitution to one term in office. |
| Durante este período foi eleito como o melhor baixista de seu país por três anos consecutivos (1950 1952). | During that time, he was voted as the best bassist in the country by a German jazz poll for three consecutive years, from 1950 1952. |
| Müller conseguiu marcar hat tricks em dois jogos consecutivos, contra a Bulgária e contra o Peru na fase de grupos. | Each group was a round robin of six games, where each team played one match against each of the other teams in the same group. |
| Ele venceu seu segundo Golden Globe, se tornando o primeiro, e único, compositor a ganhar dois Globo de Ouro consecutivos. | He won a second Golden Globe for the score, becoming the third composer to have won consecutive Golden Globes in the Original Score category. |
| O presidente é eleito pelo povo indiretamente, através do Colégio Eleitoral para um mandato de quatro anos, com um limite de dois mandatos consecutivos imposto pela Vigésima Segunda Emenda Constitucional, ratificada em 1951. | The president is indirectly elected by the people through the Electoral College to a four year term, and is one of only two nationally elected federal officers, the other being the Vice President of the United States. |
| É difícil ganhar quatro jogos consecutivos. | It is hard to win four successive games. |
| Por exemplo, durante vários anos consecutivos a Estônia tinha liderado a produção mundial de dióxido de enxofre per capita. | For instance, for several consecutive years Estonia had led the world in the production of sulfur dioxide per capita. |
| Kravitz ganhou o Grammy Awards para Melhor Performance Rock Vocal Masculino por quatro anos consecutivos de 1999 a 2002. | He would win the first of his four consecutive Grammy for Best Male Rock Vocal Performance at the Grammy Awards of 1999. |
| Mesmo espécies que conseguem completar um ciclo reprodutivo em menos de um ano raramente efectuam posturas em anos consecutivos. | Even species that can complete an egg laying cycle in under a year seldom lay eggs in consecutive years. |
| Ele também se tornou um dos quatro jogadores a conquistarem títulos da NCAA e da NBA em anos consecutivos. | He also became one of four players to win NCAA and NBA championships in consecutive years. |
| 180 é a soma de seis primos consecutivos (formula_2), assim como a soma de oito primos consecutivos (formula_3). | One of the consequences of 180 having so many divisors is that it is a practical number, meaning that any positive number smaller than 180 that is not a divisor of 180 can be expressed as the sum of some of 180's divisors. |
| Até dois anos | up to 2 years |
| Dois deles eram menores de dois anos. | Two of them were toddlers. |
| Realiza se de dois em dois anos. | It is held every two years. |
| A Juventus é o único clube a ter jogadores de seu clube a ganhar o prêmio em quatro anos consecutivos. | Juventus are the only club to have players from their club winning the award in four consecutive years. |
| Contudo, quem não estiver em condições defazê lo, deverá jejuar dois meses consecutivos, como penitência imposta por Deus, porque Ele é Sapiente, Prudentíssimo. | But he who has no means (to do so) should fast for a period of two months continuously to have his sins forgiven by God, and God is all knowing and all wise. |
| Em geral, um ōzeki deve vencer o campeonato por dois torneios consecutivos ou uma performance equivalente para ser considerado para promoção a yokozuna . | In general, an ōzeki must win the championship for two consecutive tournaments or an equivalent performance to be considered for promotion to yokozuna . |
| Bangkok também foi nomeada a Melhor Cidade do Mundo pela revista Travel Leisure por quatro anos consecutivos, de 2006 a 2010. | Bangkok was also named World's Best City by Travel Leisure magazine's survey of its readers for four consecutive years, from 2010 to 2013. |
| Até dois anos MR1 | up to 2 years MR1 |
| Dois anos de luta | Two years of fighting |
| Aconteceu há dois anos. | It happened two years ago. |
| Aconteceu dois anos atrás. | It happened two years ago. |
| A distância formula_2 entre dois pontos consecutivos onde o campo e asua derivada têm o mesmo valor, é designada por de onda (por exemplo, a distância entre dois máximos ou mínimosconsecutivos). | In a similar way, while the electric field in the near field is due directly to the charges and charge separation in the source, the electric field in EMR is due to a change in the local magnetic field. |
| As definições de défice público e de dívida pública implicam que as variações da dívida pública por liquidar , no final de um período de dois anos consecutivos , podem diferir substancialmente do défice público no ano em análise . | The definitions of government deficit and government debt imply that the change in government debt outstanding at the end of two consecutive years may differ substantially from the government deficit for the year under consideration . |
| Por três anos consecutivos, esteve na lista do Departamento Intersindical de Assessoria Parlamentar (DIAP) entre os cem parlamentares mais influentes do Congresso. | For three consecutive years, he was on the list of the Inter Union Department of the Parliamentary Advisory Board Departamento Intersindical de Assessoria Parlamentar (DIAP), amongst the 100 members who had been most influential in the National Congress. |
| Dois anos depois, um zoop. | Two years later, one zoop. |
| Quase dois anos se passaram. | Almost two more years went by. |
| A guerra durou dois anos. | The war lasted two years. |
| Taro morreu há dois anos. | Taro died two years ago. |
| Estudamos chinês por dois anos. | We studied Chinese for 2 years. |
| Sou professor há dois anos. | I've been a teacher for two years. |
| Seu carro tem dois anos. | His car is two years old. |
Pesquisas relacionadas : Anos Consecutivos - Anos Consecutivos - Dois Dias Consecutivos - Dois Trimestres Consecutivos - Vários Anos Consecutivos - Três Anos Consecutivos - Três Anos Consecutivos - Em Anos Consecutivos - Três Anos Consecutivos - Cinco Anos Consecutivos - Dois Anos - Dois Anos
