Translation of "dois núcleos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esses dois núcleos, quando estão distantes, estão carregados. | These two nuclei, when they're far apart, are charged. |
| A situação é similar se dois núcleos são colocados juntos. | The situation is similar if two nuclei are brought together. |
| Quando os romanos chegaram, a povoação estava dividida em dois núcleos. | When the Romans arrived in the region, the settlement was concentrated into two areas. |
| Multinúcleo (múltiplos núcleos, do inglês multicore) consiste em colocar dois ou mais núcleos de processamento ( cores ) no interior de um único chip. | Manufacturers typically integrate the cores onto a single integrated circuit die (known as a chip multiprocessor or CMP), or onto multiple dies in a single chip package. |
| A ligar os dois núcleos formou se a Rua de Santa Maria. | To connect these to other areas, the Rua de Santa Maria was built. |
| Estes núcleos podem se dividir em dois fragmentos mesmo que não absorvam um nêutron. | The result is two fission fragments moving away from each other, at high energy. |
| O município é composto por dois núcleos urbanos Puebla de Guzmán e Las Herrerías. | Puebla de Guzmán is a town and municipality located in the province of Huelva, Spain. |
| O raio atómico pode ser derivado da distância entre dois núcleos quando dois átomos estão unidos por uma ligação química. | Atomic radii may be derived from the distances between two nuclei when the two atoms are joined in a chemical bond. |
| Vários núcleos foram usados no mesmo chip para melhorar o desempenho, o que poderia então levar a melhores vendas de CPUs que tinham dois ou mais núcleos. | Multiple cores were used on the same CPU chip, which could then lead to better sales of CPU chips with two or more cores. |
| Vilar Formoso é um aglomerado populacional constituído por dois núcleos separados pela ribeira de Tourões. | Vilar Formoso is a town and civil parish in the municipality of Almeida, Portugal. |
| Telófase I Descondensação do nucléolo e formação de dois núcleos com metade do número de cromossomos. | Each daughter cell now has half the number of chromosomes but each chromosome consists of a pair of chromatids. |
| Turion 64 X2 Uma série de processadores com tecnologia AMD64 e com dois núcleos de processamento. | This is a reference to Intel's hegemony over the market, i.e., an anthropomorphization of them as Superman. |
| Wetzlar e Gießen são os dois núcleos deste (aproximadamente 200.000 habitantes) agglomeration urbano pequeno em Hesse médio. | Wetzlar and Gießen are the two cores of this small (about 200,000 inhabitants) urban agglomeration in Middle Hesse. |
| Os núcleos de hélio 3 consistem em dois prótons, mas apenas um nêutron, em contraste com o átomo original de hélio, que possui dois prótons e dois nêutrons. | The helion, the nucleus of a helium 3 atom, consists of two protons but only one neutron, in contrast with two neutrons in common helium. |
| A maioria dos núcleos não se encaixa exatamente em uma destas categorias, sendo mais encontrados entre estes dois projetos. | Most kernels do not fit exactly into one of these categories, but are rather found in between these two designs. |
| Todos os outros tipos de núcleos atómicos são compostos por dois ou mais prótons e diferentes números de nêutrons. | All other types of atomic nuclei are composed of two or more protons and various numbers of neutrons. |
| Os chamados núcleos híbridos. | These are called hybrid kernels. |
| Os núcleos do hidrogênio pesado dos isótopos deutério e trítio contêm um próton ligado a um e dois nêutrons, respectivamente. | The nuclei of the heavy hydrogen isotopes deuterium and tritium contain one proton bound to one and two neutrons, respectively. |
| Após a plasmogamia (fusão dos dois multinucleados gametângios) um par de núcleos e um zigosporângio de paredes espessas é produzido. | A selectional process (unstudied) results in a reduction of nuclei and meiosis takes place (also unstudied until today). |
| A grandes distâncias, dois núcleos expostos se repelem mutuamente devido à força eletrostática que atua entre seus protões positivamente carregados. | At large distances, two naked nuclei repel one another because of the repulsive electrostatic force between their positively charged protons. |
| Núcleos e reações nucleares, certamente. | Nuclei and nuclear reactions, of course. |
| A fusão de dois núcleos que dêem origem a núcleos maiores com números atómicos inferiores aos do ferro e níquel (60) é geralmente uma reação exotérmica que libera mais energia do que aquela necessária para os fundir. | The fusion of two nuclei that create larger nuclei with lower atomic numbers than iron and nickel a total nucleon number of about 60 is usually an exothermic process that releases more energy than is required to bring them together. |
| A fissão nuclear é o processo oposto, na qual o núcleo se divide em dois núcleos menores, normalmente através de radioatividade. | Nuclear fission is the opposite process, causing a nucleus to split into two smaller nuclei usually through radioactive decay. |
| Propriedades Propriedades nucleares Por definição, quaisquer dois átomos com número idêntico de protões nos seus núcleos pertencem ao mesmo elemento químico. | Properties Nuclear properties By definition, any two atoms with an identical number of protons in their nuclei belong to the same chemical element. |
| As células polinucleadas possuem múltiplos núcleos. | Multinucleated cells contain multiple nuclei. |
| Tal como com o gancho estruturalmente similar dos ascomicetes, a fíbula dos basidiomicetes é requerida para a transferência controlada de núcleos durante a divisão celular, para manter um estágio dicariótico com dois núcleos geneticamente diferentes em cada compartimento hifal. | As with the structurally similar hook in the ascomycetes, the clamp connection in the basidiomycetes is required for controlled transfer of nuclei during cell division, to maintain the dikaryotic stage with two genetically different nuclei in each hyphal compartment. |
| Durante a Idade Média existiam no território do actual concelho dois núcleos populacionais distintos, a Vila de Monforte e a Vila de Assumar. | During the Middle Ages there existed in the territory of the present council two different population nucleus, the Villa of Monforte and the Villa of Assumar. |
| Região metropolitana São Francisco é um dos dois núcleos da região metropolitana de São Francisco São José, sendo o outro núcleo São José. | San Francisco is the traditional focal point of the San Francisco Bay Area and forms part of the five county San Francisco Oakland Fremont, CA Metropolitan Statistical Area, a region of 4.5 million people. |
| Essa polarização do íon negativo leva a criação de uma densidade de carga extra entre os dois núcleos atômicos, i.e., a covalência parcial. | This polarization of the negative ion leads to a build up of extra charge density between the two nuclei, i.e., to partial covalency. |
| Fusão nuclear é o processo no qual dois ou mais núcleos atómicos se juntam e formam um outro núcleo de maior número atômico. | In nuclear physics, nuclear fusion is a nuclear reaction in which two or more atomic nuclei collide at a very high speed and join to form a new type of atomic nucleus. |
| Existem núcleos estáveis, e bom, poderoso software. | There were stable kernels, and good, powerful software. |
| A carioteca reorganiza se em torno de cada conjunto cromossômico, o que determina formação de dois novos núcleos, um em cada pólo da célula. | Two daughter nuclei form in each daughter cell, and phosphatases de phosphorylate the nuclear lamins at the ends of the cell, forming nuclear envelopes around each nucleus. |
| Os núcleos interagem fortemente com outra matéria, assim como quando entram na Terra e colidem com os núcleos de gases atmosféricos. | There is no evidence of complex antimatter atomic nuclei, such as antihelium nuclei (i.e., anti alpha particles), in cosmic rays. |
| A fusão nuclear dá se quando várias partículas atómicas se juntam para formar um núcleo mais pesado, como a que ocorre quando dois núcleos colidem. | Nuclear fusion occurs when multiple atomic particles join to form a heavier nucleus, such as through the energetic collision of two nuclei. |
| A seção transversal da reação σ é uma medida da probabilidade de reação de fusão com uma função da velocidade relativa dos dois núcleos reativos. | The reaction cross section σ is a measure of the probability of a fusion reaction as a function of the relative velocity of the two reactant nuclei. |
| As congregações são núcleos dependentes da igreja local. | The church is strong in the rural villages. |
| E nós as chamamos de núcleos ativos de galáxias. | And we call them active galactic nuclei. |
| O rácio é ainda maior para os núcleos pesados. | So, this nuclear energy is proportional to the volume. |
| Detalhes da história da série de núcleos 2.6 podem ser encontradas em registros da mudança () na área de lançamentos dos núcleos 2.6 do sítio kernel.org. | Details on the history of the 2.6 kernel series can be found in the ChangeLog files on the 2.6 kernel series source code release area of kernel.org. |
| Núcleos Em anos recentes da tecnologia usada nas várias gerações dos MIPS foi oferecido mais como IP núcleos (edifício obstrui) para projetos encaixados do processador. | Synthesizeable cores for embedded markets In recent years most of the technology used in the various MIPS generations has been offered as IP cores (building blocks) for embedded processor designs. |
| Alguns núcleos de grande dimensão explodem em dois ou mais fragmentos, com carga elétrica e de massa variada, e de vários neutrões, numa emissão denominada fissão nuclear espontânea. | A few large nuclei explode into two or more charged fragments of varying masses plus several neutrons, in a decay called spontaneous nuclear fission. |
| A conexão entre a vida e núcleos radioativos é direta. | Connection between life and radioactive nuclei is straightforward. |
| Estrelas são alimentadas pelas reações entre os núcleos desses átomos. | Stars are fueled by how the nuclei in those atoms react together. |
| Outras áreas são constituídas de aglomerados de numerosos pequenos núcleos. | Other parts, such as the thalamus and hypothalamus, consist of clusters of many small nuclei. |
| Nesse peixe, na verdade, são células inteiras, com núcleos e membranas. | For this fish, it's actually whole cells with nuclei and membranes. |
Pesquisas relacionadas : Núcleos - De Núcleos - Múltiplos Núcleos - Gotícula Núcleos - Núcleos Talâmicos - Núcleos Atômicos - Quatro Núcleos - Núcleos Domésticos - Tronco Cerebral Núcleos - Número De Núcleos - Núcleos De Condensação - Núcleos De Gelo - Tubos E Núcleos - Núcleos Por Soquete
