Durante esse tempo, sua filha Caroline contou aos seus professores de escola que sua mãe chorava com freqüência.	She spent a year in mourning, making few public appearances during this time, Caroline told one of her teachers that her mother cried frequently.
Em Juba, as pessoas conversam sobre tragédia e morte talvez com mais freqüência do que os europeus conversam sobre o tempo.	In Juba, people talk about tragedy and death may be more often than Europeans talk about the weather.
No entanto o domínio inglês sobre a cidade durou pouco tempo.	The English gave the city a garrison and a charter which made it equal to English towns.
Essa bobina é conectada a um amplificador de rádio freqüência que cria um campo magnético oscilante de alta freqüência.	That coil is connected to an R.F. amplifier that creates a high frequency oscillating magnetic field.
O tempo e as novas descobertas estrangeiras fizeram que perdesse o domínio.	Over time foreign competition and new finds abroad eroded his dominance.
Um de seus benefícios e que ele opera à mesma freqüência da CPU.	A benefit of on die cache is that it operates at the same clock rate as the CPU.
Considerações no domínio da frequência Estas são expressões no domínio da frequência.	The ZIR of an RL circuit is formula_24 Frequency domain considerations These are frequency domain expressions.
E quanto mais se distanciava da bomba, as mortes aconteciam com menor e menor freqüência.	As you get further and further away from the pump, the deaths begin to grow less and less frequent.
Assemelham se às notas da flauta e são usadas com mais freqüência na música moderna.	It is common to use one on the A string, even if the others are not equipped with them.
Quando limpo com freqüência, um viveiro não tem cheiro.	Musser, G. G. and M. D. Carleton.
Um filtro passa baixas ideal pode ser obtido matematicamente (teoricamente) multiplicando o sinal pela função retangular no domínio da frequência ou fazendo a convolução com uma função de sincronização no domínio do tempo.	An ideal low pass filter can be realized mathematically (theoretically) by multiplying a signal by the rectangular function in the frequency domain or, equivalently, convolution with its impulse response, a sinc function, in the time domain.
Com que freqüência você participa de um grande projeto científico?	How often do you get to participate in a big scientific project?
O fim da Terceira Era marcou o fim do tempo dos Filhos Primogênitos de Ilúvatar e o começo do domínio dos Homens.	The end of the Third Age marked the end of the dominion of the Elves and the beginning of the dominion of Men.
É o canal mais antigo do país e sua concessão para o uso da freqüência irá expirar.	It is the oldest television channel in the country, and its license for the use of the frequency will expire.
A unilateralidade da transformada de Laplace toma como entrada uma função cujo domínio são os reais não negativos, este é o motivo de todas as funções no domínio de tempo na tabela abaixo serem múltiplas da Função de Heaviside, u( t ).	The unilateral Laplace transform takes as input a function whose time domain is the non negative reals, which is why all of the time domain functions in the table below are multiples of the Heaviside step function, u( t ).
Com freqüência 0 e 1 representavam células mortas e vivas, respectivamente.	Often 0 and 1 represent dead and live cells respectively.
Ocorre com freqüência cinco vezes maior nas mulheres que nos homens.	Myxedema is more common in women than in men.
Ele bebia e usava maconha com freqüência durante a sua adolescência.	He drank and used marijuana frequently during his teenage years.
tenham repercussões no domínio da defesa .	actions of the Union which have defence implications .
Considerações no domínio do tempo Esta seção se baseia no conhecimento de e , a constante logarítmica natural .	Time domain considerations This section relies on knowledge of e , the natural logarithmic constant .
Considerações no domínio do tempo Esta seção se baseia no conhecimento de e , a constante logarítmica natural .	Time domain considerations This section relies on knowledge of e , the natural logarithmic constant .
Como resultado, ele começou a viajar para outros países com mais freqüência.	As a result, he began to travel to other countries more often.
Esta é dada em ohms e é medida entre os terminais da linha de transmissão na freqüência de trabalho.	Transmission line model The characteristic impedance of a transmission line is the ratio of the voltage and current of a wave travelling along the line.
Disposições em vigor no domínio da proposta	Existing provisions in the area of the proposal
Suas habilidades incluem o domínio da esgrima.	His skills include mastery in swordsmanship.
Matematicamente, representa se o espectro sonoro como uma série de Fourier, uma função no domínio das frequências, em oposição à forma de onda que é uma função no domínio do tempo.	Because of reversibility, the Fourier transform is called a representation of the function, in terms of frequency instead of time thus, it is a frequency domain representation.
Note que no domínio e contra domínio são de fato parte da informação que determina o morfismo.	Note that the domain and codomain are in fact part of the information determining a morphism.
Aquecimento global O Laboratório Geofísico de Dinâmica dos Fluidos da National Oceanic and Atmospheric Administration , Estados Unidos, realizou uma simulação para determinar se há uma tendência estatística na freqüência ou na intensidade de ciclones ao decorrer do tempo.	The U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration Geophysical Fluid Dynamics Laboratory performed a simulation to determine if there is a statistical trend in the frequency or strength of tropical cyclones over time.
Não se pensava que essa freqüência fosse apropriada para transmissões a grandes distâncias.	This frequency was not thought to be fit for broadcasts over great distances.
É com freqüência confundida com Santa Eulália de Barcelona, cuja hagiografia é semelhante.	There is debate whether Saint Eulalia of Barcelona, whose story is similar, is the same person.
A velocidade do sangue através da aorta causa um desvio Doppler na freqüência de retorno das ondas de ultra som.	The blood velocity through the heart causes a 'Doppler shift' in the frequency of the returning ultrasound waves.
Domínio romano Por um longo tempo os nóricos foram independentes, regidos por príncipes nativos e comerciando com os romanos.	For a long time the Noricans had enjoyed independence under princes of their own and carried on commerce with the Romans.
Este é o domínio da árvore Sequoia Vermelha.	This is the realm of the Coast Redwood tree.
Quero dizer, naquela época era domínio da física.	I mean, in those days it was the domain of the physicists.
NORMAS PAN EUROPEIAS Objectivos no domínio da normalização	PAN EUROPEAN STANDARDS
Ele tem um bom domínio da língua francesa.	He has a good command of French.
Domínio	Realm
domínio	realm
Generalização para mais de dois alelos Considere a freqüência de um outro alelo, formula_9.	Generalization for more than two alleles Consider an extra allele frequency, r .
Modelo de sistema dinâmico considerado Os filtros de Kalman são baseados em sistemas dinâmicos lineares discretizados no domínio do tempo.	Underlying dynamic system model The Kalman filters are based on linear dynamic systems discretized in the time domain.
Cada Hsp90 tem um domínio de ligação ATP, um domínio de meio e domínio de dimerização.	Each Hsp90 has an ATP binding domain, a middle domain, and a dimerization domain.
No domínio da medicina e da biologia, devem ser respeitados, designadamente	In the fields of medicine and biology, the following must be respected in particular
(Domínio público)	(Public Domain)
Domínio Público.	Public Domain.
Domínio Público.	Creative Commons.

Pesquisas relacionadas : Domínio Da Freqüência - No Domínio Da Freqüência - Domínio Do Tempo - Domínio Do Tempo - Rastreamento Da Freqüência - Freqüência Da Fonte - Freqüência - Domínio Da Informação - Domínio Da Linguagem - Domínio Da Assistência - Domínio Da Linguagem - Domínio Da Fiscalidade - Domínio Da Construção

Exibir esta página em português