Translation of "domínio otomano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Domínio Otomano Em 1517, Jerusalém e região caiu sob domínio Turco Otomano, que permaneceu no controle até 1917. | 16th 19th centuries Ottoman rule In 1517, Jerusalem and environs fell to the Ottoman Turks, who generally remained in control until 1917. |
| Período Otomano (1517 1918) Nos primeiros anos do domínio Otomano, Jericó fez parte do waqf e do emirado de Jerusalém. | Ottoman era In the late years of Ottoman rule, Jericho formed part of the waqf and imerat of Jerusalem. |
| Domínio britânico e otomano Em seguida, algumas partes da nação caíram perante à influência direta do Império Otomano durante o século XVI. | Saudi rule Portions of what is now the UAE came under the direct influence of the Ottoman Empire during the 16th century. |
| Domínio Otomano e Renascimento Nacional da Bulgária O nome Lom Palanka foi mencionado pela primeira vez em 1704. | Ottoman rule and Bulgarian National Revival The name Lom Palanka was mentioned for the first time in 1704. |
| Búlgaro moderno do século XV até os dias atuais, incluindo o período do domínio otomano (século XV a XIX). | добре (well), зле (badly), твърде (too, rather), and nouns горе (up), утре (tomorrow), лете (in the summer) archaic instrumental forms of some adjectives, e.g. |
| Mustafa Kemal criou um estandarte para marcar as mudanças entre o antigo domínio otomano e o novo governo republicano. | Mustafa Kemal created a banner to mark the changes between the old Ottoman and the new republican rule. |
| Desde 1516, a cidade e toda a região caíram sob o domínio turco e fizeram parte do Império Otomano. | From 1516 until 1918, the town and the whole region were part of the Ottoman Empire. |
| No século após a morte de Osman I, o domínio otomano começou a se estender sobre o Mediterrâneo Oriental e os Balcãs. | In the century after the death of Osman I, Ottoman rule began to extend over the Eastern Mediterranean and the Balkans. |
| Na região do moderno Iraque, forças inglesas haviam ajudado a organizar sublevações regionais contrárias ao domínio otomano durante toda a I Guerra Mundial. | During World War I the Ottomans were defeated and driven from much of the area by the United Kingdom during the dissolution of the Ottoman Empire. |
| Domínio francês Depois da queda do Império Otomano durante a primeira guerra mundial, a Síria foi administrada pela França até a independência em 1946. | With the fall of France in 1940 during World War II, Syria came under the control of Vichy France until the British and Free French occupied the country in the Syria Lebanon campaign in July 1941. |
| Domínio árabe e otomano Em algum momento entre a segunda metade do século VII e início do século VIII, houve conquista muçulmana do Magrebe por árabes. | Middle Ages Sometime between the second half of the 7th century and the early part of the 8th century, Arab Muslim conquest occurred in the region. |
| Como em grande parte do domínio Otomano, Jerusalém permaneceu um provincial e importante centro religioso, e não participava da principal rota comercial entre Damasco e Cairo. | Throughout much of Ottoman rule, Jerusalem remained a provincial, if religiously important center, and did not straddle the main trade route between Damascus and Cairo. |
| Os judeus já eram a maioria da população de Jerusalém no ano de 1844, convivendo com muçulmanos, cristãos, armênios, gregos e outras minorias, sob o domínio turco otomano. | In 1844, Jews constituted the largest population group in Jerusalem and by 1890 an absolute majority in the city, but as a whole the Jewish population made up far less than 10 of the country. |
| Período otomano A Lícia foi incorporada ao Império Otomano e terminou como parte da Turquia quando ele ruiu. | Turkish era It was incorporated into the Ottoman Empire and eventually became part of Turkey. |
| 1911 Itália declara guerra ao Império Otomano. | 1911 Italy declares war on the Ottoman Empire. |
| Medina era uma cidade do Império Otomano. | Medina was a city of the Turkish Ottoman Empire. |
| Período otomano As fortes muralhas não impediram o exército otomano de conquistarem Chania em 1645, após dois meses de cerco. | Ottoman era However, the walls did not prevent the Ottoman army from overrunning the city in 1645 after just two months' siege. |
| Participaram atletas da Grécia e do Império Otomano. | Athletes participated from Greece and the Ottoman Empire. |
| Fakhri Paşa era o governador otomano de Medina. | Fakhri Pasha was the Ottoman governor of Medina. |
| Domínio | Realm |
| domínio | realm |
| 1918 Sultão Mehmed V do Império Otomano (n. 1844). | 1834) 1918 Mehmed V, Ottoman sultan (b. |
| 1912 Proclamada a independência da Albânia do Império Otomano. | 1912 Albania declares its independence from the Ottoman Empire. |
| Cada Hsp90 tem um domínio de ligação ATP, um domínio de meio e domínio de dimerização. | Each Hsp90 has an ATP binding domain, a middle domain, and a dimerization domain. |
| As ilhas, assim, se tornaram a única parte do mundo de língua grega fora do domínio Otomano, o que lhes deu tanto uma unidade quanto uma importância na história grega que, de outra forma, não teriam tido. | The islands thus became the only part of the Greek speaking world to escape Ottoman rule, which gave them both a unity and an importance in Greek history they would otherwise not have had. |
| Domínio árabe e otomano A Cirenaica foi conquistada pelos árabes muçulmanos durante o reinado do segundo califa, Omar, em 643 644 e passou a ser chamada de Barqah, nome emprestado da nova capital provincial, Barca (ou Barce). | Arab and Ottoman rule Cyrenaica was conquered by Muslim Arabs during the tenure of the second caliph, Omer Bin Khattab, in 643 44, and became known as Barqah after its provincial capital, the ancient city of Barce. |
| No tempo otomano, havia contadores de histórias ambulantes chamados meddah . | In the Ottoman times, there were itinerant storytellers called meddah. |
| Em 1481, Veneza mudou sua aliança para o Império Otomano. | In 1481, Ragusa switched allegiance to the Ottoman Empire. |
| História moderna Em 1578 Poti foi conquistada pelo Império Otomano. | Modern history In 1578, Poti was conquered by the Ottoman Empire. |
| Dubica cedeu à ocupação militar do Império Otomano em 1538. | The town fell under Ottoman occupation in 1538. |
| (Domínio público) | (Public Domain) |
| Domínio Público. | Public Domain. |
| Domínio Público. | Creative Commons. |
| Domínio público. | Public domain. |
| 1529 Os austríacos derrotam o Império Otomano no cerco de Viena. | 1529 The Austrians defeat the Ottoman Empire at the Siege of Vienna. |
| O decreto me faz recordar o estado otomano quando estava no ápice de suas forças, quando tinha poder soberano para outorgar decretos, quando tinha o completo domínio de quase todos os países e quando impôs o alistamento militar obrigatório. | The decree reminds me of the Ottoman state when it was at the peak of its strength, when it had the sovereign power to issue decrees, when it had complete dominance over nearly all countries, and when it imposed military conscription. |
| Imagem Domínio público | Public domain |
| De domínio público. | From Public Domain. |
| Depois da Batalha de Mohács e de 150 anos de domínio otomano, a região experimentou uma nova era de prosperidade nos séculos XVIII e XIX, sendo que Budapeste tornou se uma cidade global após a reunificação da localidade em 1873. | Following the Battle of Mohács and nearly 150 years of Ottoman rule, the region entered a new age of prosperity in the 18th and 19th centuries, and Budapest became a global city after its unification in 1873. |
| Considerações no domínio da frequência Estas são expressões no domínio da frequência. | The ZIR of an RL circuit is formula_24 Frequency domain considerations These are frequency domain expressions. |
| Os séculos XVIII e XIX foram de declínio para o Império Otomano. | From the beginning of the 19th century onwards, the Ottoman Empire began to decline. |
| 1555 O Almirante Otomano Turgut Reis saqueia a cidade italiana de Paola. | 1555 The Ottoman Admiral Turgut Reis sacks the Italian city of Paola. |
| Genocídio armênio Em 1915, o Império Otomano realizou sistematicamente o genocídio armênio. | 20th century The Armenian Genocide (1915 1921) In 1915, the Ottoman Empire systematically carried out the Armenian Genocide. |
| Certamente que os janízaros eram a elite dos soldados do Império Otomano. | As a result, the military might of the Ottoman Empire began to decline. |
| Fonte Wikipedia (Domínio Público) | Source Wikipedia (Public Domain) |
Pesquisas relacionadas : Turco Otomano - Período Otomano - Otomano Turk - Império Otomano - Domínio - Domínio Web - Domínio Privado - Domínio Computacional - Domínio Cognitivo
