Translation of "donas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Donas de casa! Certo? | Stay at home moms. Right? |
| Nossa ocupação tem sido prá determinada donas de casa (com todo o respeito às donas de casa). | Our occupation has been predetermined housewives (with all due respect to housewives). |
| Muitas donas de casa queixam se dos preços altos. | Many wives complain about high prices. |
| Há muitas donas de casa que reclamam dos preços altos. | There are many housewives who complain about high prices. |
| Elas são as donas dos laptops. Elas os levam para casa. | They own the laptops. They take them home. |
| Há muitas donas de casa que se queixam dos preços altos. | There are many housewives who complain about high prices. |
| Quem ganha mesmo são elas, as donas dos bregas, sempre prostitutas muito experientes, | They're the ones profiting, the brega owners. They're usually very experienced women prostitutes. |
| Eram donas de propriedade, realizavam transações econômicas, e realizavam cerimônias com os sacerdotes e reis. | They owned property, transacted business, and initiated the hieros gamos ceremony with priests and kings. |
| Eles eram vendidos a donas de casa pseudo feministas como uma forma de diminuir o trabalho doméstico. | It was sold to proto feminist housewives as a way to cut down on housework. |
| Espera se que o projeto de lei refira se às donas de casa como engenheiras do lar . | The proposed law is expected to refer to homemakers as home engineers . |
| Segundo a proposta do Ministério, um modelo está sendo feito, e permitiria uma avaliação do trabalho feito pelas donas de casa em termos econômicos e do reconhecimento e contribuição à economia, pela compensação às donas de casa pelo seu trabalho. | As per the Ministry's proposal, a model is being framed which will allow for valuation of the work done by homemakers in economic terms and then recognition of this contribution to the economy by compensating homemakers for their labour. |
| Essa é a África em que as pessoas querem ser donas do seu próprio futuro, do seu destino. | This is the Africa where people want to take charge of their own futures and their own destinies. |
| Agora, como fazer as pessoas serem donas de seus problemas, fazê las sentir que querem fazer algo sobre a situação? | Now, how do you make people own the problem, want to do something about it? |
| A forte queda das ações em 2015 eliminou trilhões de yuans das carteiras de pequenos investidores, incluindo dezenas de milhões de trabalhadores, agricultores, donas de casa e pensionistas. | The 2015 stock crash wiped out trillions of yuan from the portfolios of small investors, who included tens of millions of ordinary workers, farmers, housewives and pensioners. |
| Nos EUA, em bairros nobres, com famílias de renda dupla as donas de casa estão na verdade perdendo o contato social que acompanhava a família extendida e as pequenas vizinhaças locais. | In the suburbanized, dual income United States, stay at home moms are actually missing the social infrastructure that comes from extended family and local, small scale neighborhoods. |
| E assim, à medida que as pessoas começaram a se sentirem donas da vida selvagem o número de animais começou a aumentar, e isto vem se transformando em uma fundação para a conservação na Namíbia. | And thus, as people started feeling ownership over wildlife, wildlife numbers started coming back, and that's actually becoming a foundation for conservation in Namibia. |
| O Ministério de Desenvolvimento da Mullher e Criança na Índia está considerando um projeto de lei que, caso aprovado, obrigaria por lei os maridos a pagarem uma porção de suas rendas a suas mulheres donas de casa, pelas tarefas domésticas. | The Union Women and Child Development Ministry in India is considering a draft bill which, if passed by parliament, would make it legally compulsory for husbands to pay out a portion of their monthly income to their homemaker wives, for doing household chores. |
| Demografia Freguesias O concelho de Vouzela está subdividido em 9 freguesias Alcofra Cambra e Carvalhal de Vermilhas Campia Fataunços e Figueiredo das Donas Fornelo do Monte Queirã São Miguel do Mato Ventosa Vouzela e Paços de Vilharigues História Sobre as origens do nome Vouzela muito se tem escrito. | Parishes Administratively, the municipality is divided into 9 civil parishes ( freguesias ) Alcofra Cambra e Carvalhal de Vermilhas Campia Fataunços e Figueiredo das Donas Fornelo do Monte Queirã São Miguel do Mato Ventosa Vouzela e Paços de Vilharigues References External links Town Hall official website Photos from Vouzela |
| Age, assim, na contramão das políticas adotadas por democracias ocidentais que destinam parte da verba para fundos de democratização da mídia e parece mais preocupado em não criar zonas de atrito com meia dúzia de famílias que, donas de revistas e jornais conservadores, se esbaldam com a verba de publicidade oficial. | It acts, therefore, against the policies adopted by Western democracies that give part of the profits to funds of media democratisation and seems more concerned about not creating friction with half a dozen families that, owners of conservative magazines and newspapers, feast on the funding from government advertising. |
