Translation of "dono de escravos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seu pai, Abraham Van Buren (1737 1817) era um fazendeiro, dono de seis escravos, e de um taberneiro em Kinderhook. | The future president's father, Abraham Van Buren (1737 1817), was a farmer who owned a Kinderhook inn as well as six slaves. |
| Ele havia liquidado os negócios de comércio de escravos do tio e usado o dinheiro para se tornar em 1836 dono de uma plantação de café. | He had liquidated his uncle's domestic slave trading business and used the proceeds to become a coffee plantation owner in 1836. |
| O vantajoso casamento permitiu que Honório Hermeto virasse um dono de escravos, assumindo os negócios do tio, que incluiam comércio de escravos, e mais tarde na década de 1830 comprasse um engenho de café na província do Rio de Janeiro. | The advantageous marriage allowed Honório Hermeto to become a slave owner, assume his uncle's business, which included domestic slave trading, and later, in the 1830s, purchase a coffee farm in the province of Rio de Janeiro. |
| Caxias era agora um rico fazendeiro dono de escravos e uma parte muito importante da aristocracia que formava a espinha dorsal do Partido da Ordem. | Caxias was now a wealthy planter who owned slaves and was very much a part of the landed aristocracy that formed the backbone of the Party of Order. |
| (Dono? | (Owner? |
| A Voz do Dono e o Dono da Voz | The voice of the owner and the owner of the voice |
| Parte dos escravos vendidos pelo Império de Oyo entrou no tráfico Atlântico de escravos. | Part of the slaves sold by the Oyo Empire entered the Atlantic slave trade. |
| Tom é dono de uma sorveteria. | Tom is an ice cream shop owner. |
| Tom era dono de uma fazenda. | Tom owned a ranch. |
| Eram usados escravos. | Slaves were imported as labour. |
| Você não tem dono. | You're un owned. |
| Tom era o dono. | Tom was the owner. |
| Tom é o dono. | Tom is the owner. |
| Não sou o dono. | I'm not the owner. |
| Garantiu a liberdade de seus escravos. | He guaranteed his slaves' freedom. |
| Tom é o dono de um supermercado. | Tom is the owner of a supermarket. |
| Tom é dono de 30 da empresa. | Tom owns 30 of the company. |
| Alforria ou manumissão é o ato pelo qual um proprietário de escravos liberta os seus próprios escravos. | Manumission, from manumit , is the act of a slave owner freeing his or her slaves. |
| Lincoln libertou os escravos. | Lincoln set the slaves free. |
| Quem é dono do look? | Who owns a look? |
| Traseiro, dono ... o traseiro vence. | Rear end, owner. Rear end wins. |
| Um dono de loja de celulares de 28 anos. | A 28 year old cell phone shop owner. |
| Um dono de um jornal e um banqueiro | This is a newspaper publisher and a banker. |
| Os negros são os descendentes de escravos. | The blacks are tend to be descendants of slaves. |
| Os EUA receavam que o sucesso dos escravos do Creole ia encourajar outras revoltas de escravos nos navios mercantes. | The United States worried that the success of the Creole slaves in gaining freedom would encourage more slave revolts on merchant ships. |
| As novas interpretações mostavam agora, neste tempo (uma era de grandes mudanças políticas e sociais), que o Primeiro Imperador não tinha escrúpulos em utilizar métodos violentos para sufocar contra revolucionários, como o dono de escravos comercial e industrial chanceler Lü Buwei. | The new evaluations described approvingly how, in his time (an era of great political and social change), he had no compunctions against using violent methods to crush counter revolutionaries, such as the industrial and commercial slave owner chancellor Lü Buwei. |
| Cada um era dono dessa página. | Everyone was an owner in this page. |
| Quem é o dono desta casa? | Who is the owner of this house? |
| Quem é o dono desta propriedade? | Who's the owner of this property? |
| Ele é o dono desta terra. | He is the owner of this land. |
| Eu sou o dono deste restaurante. | I'm the owner of this restaurant. |
| Seu dono era Guillermo González Camarena. | Grupo Televisa, S.A.B. |
| Contudo não é um gato de um só dono. | The Brazilian Shorthair is a breed of cat. |
| Um mercado de escravos no Rio, c. 1824. | A slave market in Rio, c. |
| Vi escravos. Encontrei senhores de escravos. E observei a fundo os negócios baseados na escravidão. Pois esse é um crime econômico. | I looked at slaves. I met slaveholders, and I looked very deeply into slave based businesses because this is an economic crime. |
| Sua mãe era de Baltimore, filha de um dono de livraria. | and his mother was from Baltimore, the daughter of a bookseller. |
| Ele é o dono legal da empresa. | He is the lawful owner of the company. |
| Os escravos encontram poder na religião. | Slaves find power in religion. |
| Meu pai era dono de uma oficina automotiva e industrial. | My dad owned an automotive and industrial repair shop. |
| Maltratado pelo seu dono, este cachorro estava de dar dó. | Mistreated by his owner, this dog was a sad thing to see. |
| A Balaiada e a insurreição de escravos no Maranhão . | A Balaiada e a insurreição de escravos no Maranhão . |
| E o argumento era devíamos parar de usar escravos? | And there was an argument. Should we stop using slaves? |
| Existiam também impostos especiais sobre o comércio de escravos. | Special taxes were levied on the slave trade. |
| Em 1807, os britânicos aboliram o comércio de escravos. | In 1807, the British abolished the slave trade, followed by the United States the next year. |
| Os portugueses lideraram o tráfico de escravos por séculos. | Slaves resisted against slavery during all the centuries it lasted. |
