Translation of "donos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles não dizem só porque são donos, porque não sabem que são donos. | They're not just saying it because they own it, because they don't know they own it. |
| Vocês são os donos. | You're the owners. |
| Nós somos donos de nossas mentes. | We own our minds. |
| Normalmente a 33 metros de seus donos. | They're usually parked within 100 feet of the people that own them. |
| Mas desde então, são os donos dessas carteiras. | But since that happened, they own those desks. |
| Então, devolvam as terras aos seus legítimos donos. | Then, return the land to its rightful owners. |
| Eles são donos de um carro esportivo amarelo. | They own a yellow sports car. |
| Os cães têm donos. Os gatos têm empregados. | Dogs have masters. Cats have staff. |
| Sem ofender os donos das lesmas da banana. Obrigado. | No offense to banana slug owners. Thank you. |
| Os estudantes deverão ser donos da sua própria educação. | Students must take ownership of their education. |
| Um utilitário de cópias de segurança para donos de leitores de fitas | A backup utility for tape drive owners. |
| Eu pergunto aos donos, Como vocês gostariam que seu cão os cumprimentasse? | I ask owners, Well, how would you like the dog to greet you? |
| Estes por sua vez, julgavam se donos das suas esposas ou namoradas. | These men, in turn, believe they own their wives or girlfriends. |
| Donos da bola Rio de Janeiro, Língua Geral, 2006, p. 86 96. | Donos da bola Rio de Janeiro, Língua Geral, 2006, p. 86 96. |
| Mas o sistema somente funciona com a participação dos donos de direitos autorais. | But the system only works through the participation of rights owners. |
| Ele são donos de fazendas. Eles decidem o que fazer, o que produzir. | They own farms. They decide what to do, what to produce. |
| Eu não preciso de comida, mas a maioria dos donos diz, Senta, bebê. | I don't need food, but the average owner says, Puppy, sit. |
| O festival foi criado em 1869 e era organizado pelos donos de moinhos. | The festival was created in 1869 and was organized by the millers. |
| Dróides robóticos também são corriqueiros, sendo geralmente construídos para servir a seus donos. | Robotic droids are also commonplace and are generally built to serve their owners. |
| A baronesa não aceita que estrangeiros se tornem donos de terras no Brasil. | The Baroness does not accept that foreigners become landowners in Brazil. |
| O programa era filmado nos estúdios Desilu, cujos donos eram Ball e Arnaz. | Arnaz and Jess Oppenheimer went to see her in the play and hired her on the spot. |
| Devem os donos de agregadores pedirem permissão aos blogueiros antes de usar seus conteúdos? | Must owners of aggregators seek permission from bloggers before using their content? |
| Eles não queriam que alguns designers fossem donos dos blocos seminais de nossas roupas. | They didn't want a handful of designers owning the seminal building blocks of our clothing. |
| Todas as marcas registadas e nomes registados mencionados são propriedade dos seus donos legais. | All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners. |
| E se uniram porque as pessoas nos filmes começaram a ser donos de clubes. | And they came together because people in the movies now started owning clubs. |
| Dhaka Blog nota que donos de pequenas lojas e vendedores ambulantes participaram dos tumultos. | Dhaka Blog notes that small shop owners, footpath peddlers and hawkers joined in the riots. |
| As ações de Cromwell transferiram um quinto das terras da Inglaterra para novos donos. | Cromwell's actions transferred a fifth of England's landed wealth to new hands. |
| Estas tabuletas contêm o nome de persas comuns, principalmente comerciante e donos de armazéns. | These tablets contain the names of ordinary Persians, mainly traders and warehouse keepers. |
| Também existem centenas de clubes de donos de Alfa Romeo ao redor do mundo. | There are many thriving Alfa Romeo owners clubs and Alfa Romeo Model Registers. |
| São extremamente afectuosos para com os donos, cuidadosos para com as crianças e asseados. | They are very active and usually good with children and other animals when socialized from an early age. |
| Isto significa que os donos dos websites poderiam esar sujeitos inclusive à pena de morte. | This means that website owners could receive even death penalties. |
| Os que têm lugar são os debates nos quais todos acreditam ser donos da verdade. | What takes place are debates in which everyone thinks he or she are the owners of the truth. |
| um cão que já tinha mandado os donos ao hospital, além do cunhado e do filho. | And this was a dog that put both his owners in hospital, plus the brother in law, plus the child. |
| Escritores e intelectuais usualmente possuem grandes bibliotecas, geralmente incorporadas a universidades após a morte dos donos. | Academic libraries are libraries that are hosted in post secondary educational institutions, such as colleges and universities. |
| Aqueles que enxergam os gagones podem saber o estado de pecado em que se encontram os donos das almas se os gagones estão presos um ao outro como cães, isso significa que seus donos estão em uma relação adúltera. | Those who see the gagones may know the state of sin the soul's owners are in if the gagones are stuck together like dogs it means that those who have them are in an adulterous relationship. |
| Bem, a maioria dos donos dos direitos, em vez de bloquear, permitem que a cópia seja publicada. | Well, most rights owners, instead of blocking, will allow the copy to be published. |
| Todos participam e sentem que são donos do banco, pois eles que trazem o dinheiro até ele. | Everybody joins in, and they feel they own the bank, because they have brought the money in. |
| Behrang Este público que pediu que o Google fosse filtrado, não seriam donos de contas no gmail? | Behrang This public who requested Google filtering, did they not have gmail accounts? |
| Uma das primeiras ações dele como tal foi a restituição de vários jornais aos seus respectivos donos. | One of his first actions as President was the return of several newspapers to their respective owners. |
| A Revolução Francesa de 1789, que havia derrubado a monarquia francesa, preocupava muitos donos de terras britânicos. | The French Revolution of 1789, in which the French monarchy had been overthrown, worried many British landowners. |
| A lei retirava poder político aos donos de plantações que estavam a resistir à abolição da escravatura. | The Bill removed political power from plantation owners who were resisting measures associated with the abolition of slavery. |
| É por isso que temos sempre um petisco na mão, e usamos comida porque lidamos com os donos. | And that's how we use the food lure in the hand, and we use food because we're dealing with owners. |
| Muitos anos depois, os donos das casas regressaram ao país a fim de recuperarem o que lhes pertencia. | Many years later, the home owners returned to recover their goods. |
| Conforme a circular, os donos de cybercafés de todo o país devem firmar um acordo com o Ministério. | According to the circular, internet cafe owners throughout the country are being asked to sign the contract with the Ministry. |
| Maria viu se incapaz de restaurar o grande número de propriedades eclesiásticas entregues ou vendidas a donos particulares. | She found herself entirely unable to restore the vast number of ecclesiastical properties handed over or sold to private landowners. |
