Translation of "dor no braço" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então o paciente teve um braço real, que sentia dor, por alguns meses ou um ano, e então, numa tentativa errônea de aliviar a dor, o cirurgião amputou o braço, e então você ganha um braço fantasma com a mesma dor | So the patient had an actual arm, which is painful, in a sling for a few months or a year, and then, in a misguided attempt to get rid of the pain in the arm, the surgeon amputates the arm, and then you get a phantom arm with the same pains, right? |
| E quando o braço desaparece, o bônus é a dor desaparecer porque você não pode ter dor desencoporada, flutuando por aí | And when the arm disappears, the bonus is, the pain disappears because you can't have disembodied pain floating out there, in space. |
| Quando olhei pro prontuário e vi que eles na verdade tiveram o braço real, e o dano no nervo, e a paralisia do braço real pendurado numa tipóia por meses esperando a amputação e essa dor vai parar no braço fantasma | When I looked at the case sheet, I found that they had an actual arm, and the nerves supplying the arm had been cut, and the actual arm had been paralyzed, and lying in a sling for several months before the amputation, and this pain then gets carried over into the phantom itself. |
| Como desaprender a paralisia aprendida para aliviar a dor excruciante, o espasmo forte do braço fantasma? | How do you unlearn the learned paralysis, so you can relieve him of this excruciating, clenching spasm of the phantom arm? |
| Éowyn logo desmaiou de dor no braço, e foi dada como morta até que o Príncipe Imrahil de Dol Amroth percebeu que ela ainda estava viva. | Éowyn soon passed out from the pain in her arm, and was believed dead until Prince Imrahil of Dol Amroth realized she still lived. |
| Terrível dor no peito. | Horrible chest pain. |
| Tenho dor no estômago. | My stomach hurts. |
| Tenho dor no peito. | I have a pain in my chest. |
| Seu cérebro está pensando no braço. | His brain is thinking about his arm. |
| Ele arranhou o braço no prego. | He scratched his arm with the nail. |
| Ela deslizou seu braço no dele. | She slipped her arm into his. |
| Tom sentou no braço do sofá. | Tom sat on the arm of the couch. |
| Tom tem uma cicatriz no braço. | Tom has a scar on his arm. |
| Eu tenho dor no estômago. | My stomach hurts. |
| Estou com dor no peito. | I have a pain in my chest. |
| Dor é dor. | Pain is pain. |
| Ele estava se apoiando no outro braço. | He was leaning on his other arm. |
| Tom tinha um coração tatuado no braço. | Tom had a heart tattooed on his arm. |
| O braço dela roçou se no meu. | Her arm brushed against mine. |
| Ela tem dois braceletes no braço direito. | She has two bangles on her right arm. |
| Mary se apoiou no braço do Tom. | Mary leaned on Tom's arm. |
| Tom se apoiou no braço da Mary. | Tom leaned on Mary's arm. |
| Me deixou com dor no estômago. | It made me sick to my stomach. |
| Senti uma dor aguda no estômago. | I felt a sharp pain in the stomach. |
| Doutor, estou com dor no estômago. | Doctor, my stomach hurts. |
| Tom está com dor no ombro. | Tom has a pain in the shoulder. |
| Pegaram me no cabelo, a puxarem no braço, na perna. | They grabbed my hair, they grabbed my arm and my leg. |
| Um tiro no braço e a hatabka cai. | A shot in the arm, and the hatabka falls. |
| Ele caiu no gelo e quebrou o braço. | He fell down on the ice and broke his arm. |
| O Tom tem uma tatuagem no braço esquerdo. | Tom has a tattoo on his left arm. |
| Tom colocou um curativo no braço de Maria. | Tom put a bandage on Mary's arm. |
| O menor toque em seu braço o toque de uma mão, mesmo o toque da manga, da roupa, quando ela se vestia causava uma dor aguda, queimava. | The lightest touch of her arm the touch of a hand, the touch even of a sleeve, of a garment, as she put it on caused excruciating, burning pain. |
| Talvez, depois de um período de prática, você possa dispensar o espelho, desaprender a paralisia e começar a mover o braço paralisado e se libertar da dor | Maybe, after a period of practice, you can dispense with the mirror, unlearn the paralysis, and start moving your paralyzed arm, and then, relieve yourself of pain. |
| Esse corte no seu braço parece ser bem sério. | That cut on your arm looks pretty serious. |
| Eu tenho picadas de mosquito no meu braço inteiro. | I have mosquito bites all over my arm. |
| O Tom colocou a mão no braço da Mary. | Tom laid his hand on Mary's arm. |
| que vem sofrendo de uma dor no quadril. | He's been suffering from a right hip pain for a while. |
| Eu estou com uma dor aguda no peito. | I have a sharp pain in my chest. |
| Não consigo mais suportar a dor no peito. | I am no longer able to handle the chest pain. |
| Eu tinha um braço engessado, um braço atado ao soro. | I had one arm in plaster, one arm tied down by drips. |
| Aí ele levanta um braço. Então eu levanto um braço. | Then he lifts another arm and I lift an arm. |
| Depois levanta outro braço. E eu levanto o outro braço. | Then he lifts another arm and I lift another arm. |
| Um diário de dor de cabeça pode ser útil no acompanhamento de quando e onde a dor ocorre, o quanto grave foi, e quanto tempo a dor dura. | A headache diary can be useful in tracking when and where pain occurs, how severe it is, and how long the pain lasts. |
| A dor do outro é a tua dor. | Their pain is your pain. |
| A dor desses massacrados é a nossa dor! | The pain of those massacred is our pain! |
Pesquisas relacionadas : Tenho Dor No Meu Braço - No Braço - No Braço - Dor No - No Meu Braço - Dor No Pescoço - Dor No Tornozelo - Dor No Pé - Dor No Osso - Dor No Coração - Dor No Coração - Dor No Quadril - Dor No Pulso - Dor No Nervo
