Translation of "dormido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não tenho dormido. | I haven't slept. |
| Tenho dormido no sofá. | I've been sleeping on the couch. |
| Não tenho dormido bem ultimamente. | I haven't slept well recently. |
| Eu tenho dormido no sofá. | I've been sleeping on the couch. |
| Você tem dormido o suficiente? | Have you been getting enough sleep? |
| Não deveria ter dormido com ela. | I shouldn't have slept with her. |
| Eu não tenho dormido bem ultimamente. | I haven't slept well lately. |
| Espero que vocês tenham dormido bem. | I hope you slept well. |
| Espero que você tenha dormido bem. | I hope you slept well. |
| Eu nunca tinha dormido em um hotel. | I had never slept in a hotel. |
| Eu não deveria ter dormido com ela. | I shouldn't have slept with her. |
| Não acho que Tom tenha dormido muito noite passada. | I don't think Tom got much sleep last night. |
| Se você tivesse dormido cinco, esse jantar teria sido muito mais interessante. | If you had gotten five, this dinner would have been a lot more interesting. |
| Loki novamente se desculpa, dizendo que ela não havia dormido por oito noites ansiosa com o casamento. | Loki states that this is because Freyja had not slept for eight nights in her eagerness. |
| Em Novembro, Alberto ficou a saber de rumores de que Eduardo teria dormido com uma actriz na Irlanda. | In November, Albert was made aware of gossip that his son had slept with an actress in Ireland. |
| Eu estive recentemente jantando com um cara que se gabava de ter dormido apenas quatro horas na noite anterior. | I was recently having dinner with a guy who bragged that he had only gotten four hours sleep the night before. |
| Em qualquer caso, suas origens foram muito humildes ele mesmo contava ter sido criado com pão dormido e paçoca . | In any case, his origins were very humble he used to claim that he had been raised on day old bread and paçoca (cassava flour grounded with dried beef). |
| Nesse filme, um personagem acorda e descobre que a mulher que ele havia dormido na noite anterior foi inexplicavelmente assassinada. | In that film, a character awakens to find that the woman he bedded the night before has been inexplicably murdered. |
| E o que precisamos é de algo que replique meu papel globalmente, porque eu não tenho dormido nos últimos sete anos. | And what we need is something that replicates me globally, because I haven't slept in seven years. |
| Siegfried (David Proval), o marido, acusa Ted (no qual ele chama de Theodore) de ter dormido com sua esposa, Angela (Jennifer Beals). | Sigfried (David Proval), the husband, maniacally accuses Ted (whom he calls Theodore) of having slept with his wife, Angela (Jennifer Beals). |
| Então, na segunda noite nós não mantivemos o quarto das crianças, porque nós tínhamos dormido no chão com todas aquelas crianças, no orfanato. | So, the second night, we didn't keep the kids' room, because we went down and slept on the floor with all the kids at the orphanage. |
| A ação impulsionou discussão acalorada entre os internautas e, enquanto alguns acharam inacreditável, outros declararam que os operadores do canal tinham dormido nos . | The move has triggered hot discussion among netizens and some found it unbelievable or said that the channel operators had fallen asleep . |
| Em vez disso, ela inicia o ato sexual na manhã seguinte, depois de explicar que ela tinha dormido com um menino no acampamento. | Instead, she initiates sex the next morning, after explaining that she had slept with a boy at camp. |
| Hilbert se declarou Se eu despertasse depois de ter dormido durante mil anos, a minha primeira pergunta seria a hipótese de Riemann foi provada? | Hilbert himself declared If I were to awaken after having slept for a thousand years, my first question would be has the Riemann hypothesis been proven? |
| A sua criada, Maria Perekusikhina, perguntou se ela tinha dormido bem ao que a imperatriz respondeu que já não dormia bem há muito tempo. | Her lady's maid, Maria Perekusikhina, had asked the Empress if she had slept well, and Catherine reportedly replied she had not slept so well in a long time. |
| Eu nunca tinha morado sozinha por nenhum período de tempo. E jamais tinha dormido com leões marinhos roncando ao meu lado durante toda a noite. | I had never lived alone for any period of time, and I'd never slept with sea lions snoring next to me all night. |
| Ou na opinião editorial, caso conhecessem o editor chefe tivessem sido colegas de escola, dormido com sua esposa poderiam escrever um artigo para a página de opinião editorial. | Or the op ed page, where if they knew the editor had been to school with him, slept with his wife they could write an article for the op ed page. |
| Pessoas que estavam dormido no chão reuniram se em torno do aparelho e eu também fui atrás, rastejando para fora do cobertor embaixo do qual estava bem agasalhada. | People who had been sleeping on the floor gathered around it, and I too followed, crawling out of the blanket in which I was bundled up. |
| Neil e eu estávamos ali comparando o pouco que temos dormido na expectativa disso aqui. Eu nunca estive tão nervoso e eu faço isso quando estou nervoso, acabei de notar. | Neil and I were sitting there comparing how little we've slept in anticipation for this. I've never been so nervous and I do this when I'm nervous, I just realized. |
| Alguns estudiosos têm apontado o poema de introdução da prosa Rígsþula , onde Heimdallr disse ter ido uma vez até a humanidade, dormido entre os casais, e assim distribuía classes entre eles. | Some scholars have pointed to the prose introduction to the poem Rígsþula , where Heimdallr is said to have once gone about mankind, slept between couples, and so doled out classes among them (see Rígsthula section below). |
| Eles tinham dormido naquele local juntamente com um grupo de indígenas após terem efetuado uma viagem de autocarro que durou oito horas, desde a cidade de Chapecó para Imbituba onde vendem artesanato. | They had been sleeping there for a few days together with a group of other indigenous people, who had made the the eight hour journey by bus from the city of Chapecó to Imbituba in order to sell their handcrafted art. |
