Translation of "dos nossos dias" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Every Couple Five Four Days Ours Children Kids

  Examples (External sources, not reviewed)

Acredito, fundamentalmente, assim como muitos palestrantes falaram nos últimos dias, que aproveitamos muito pouco dos nossos talentos.
I believe fundamentally, as many speakers have said during the past few days, that we make very poor use of our talents.
A implicação é clara um voto para Modi é um voto para um Patel dos nossos dias.
The implication is clear a vote for Modi is a vote for a latter day Patel.
A Revolução na Música Gospel Um avivamento musical em nossos dias.
As such, it is valid in its inspiration and in its employment.
Enquanto que a maior parte dos atores, especialmente nos nossos dias, são também excelentes dançarinos, apenas poucos são também cantores.
While most actors, especially today, are excellent dancers, few are also singers.
Nossos filhos passam 181 dias indo para a escola em uma caixa.
Our children spend 181 days going to school in a box.
O que aconteceria a nossos dias? O que aconteceria a nossas colheitas?
What would happen to our days? What would happen to our crops?
E espero que esta seja uma história que ecoe nos nossos dias.
I hope it's a story that has some resonance for our time.
O conflito continua até aos nossos dias através do genocídio do Darfur.
The conflict continues through the present day Darfur genocide.
Com excepção do Livro VII, a obra chegou completa até nossos dias.
Except for parts of Book 7, it has come down to us complete.
Até os africanos subsarianos dos nossos dias revelam traços de um nítido episódio de cruzamento ocorrido nos últimos 50 mil anos.
Even Sub Saharan Africans of today show traces of a distinct episode of interbreeding within the last 50,000 years.
O liberalismo económico, com a sua ênfase no empreendedorismo privado e nos mercados livres, é a doutrina dominante dos nossos dias.
Economic liberalism, with its emphasis on private entrepreneurship and free markets, is today s dominant doctrine.
Exilados é a única peça de James Joyce que chegou até nossos dias.
Exiles is a play by James Joyce, who is principally remembered for his novels.
Andreessen é actualmente um investidor de capital de risco que preconiza a crescente importância do software na actividade comercial dos nossos dias.
He is now a venture capitalist who evangelizes about the growing importance of software in business today.
Assim se limita o uso do espaço público na sociedade portuguesa nos nossos dias.
This is how the use of public space in Portuguese society is limited nowadays.
Ironia do destino, o desejo dos alquimistas de transmutar os metais tornou se realidade nos nossos dias com a fissão e fusão nuclear.
This move was mostly successful, and the consequences of this continued into the 19th and 20th centuries, and even to the present day.
A Economia dos Nossos Filhos
Our Children s Economics
5 dos nossos gases de efeito estufa são produzidos aparando nossos gramados.
Five percent of our greenhouse gases are produced by mowing our lawns.
Nos nossos primeiros dias nós trabalhávamos muito em foguetes, mas também fazíamos muitas festas, sabe.
In our early days we used to work a lot on rockets, but we also used to have a lot of parties, you know.
Esse é um dos nossos engenheiros.
This is one of our engineers.
Nossos melhores pensamentos vêm dos outros.
Our best thoughts come from others.
Quantos dias durou a Guerra dos Seis Dias?
How many days did the Six Day War last?
Porque fazemos vídeos românticos dos nossos casamentos e torturamos os nossos parentes durante meses?
Why do we make romantic videos of our weddings and torture our relatives for months?
Este termo continua sendo usado em nossos dias, junto com Tanakh, em referência as escrituras hebraicas.
Mikra continues to be used in Hebrew to this day, alongside Tanakh, to refer to the Hebrew scriptures.
Em 1961 lança uma biografia do profeta Maomé, que permanece uma referência até aos nossos dias.
He was the author of a body of work, including the book Muhammad , a biography of the prophet of Islam.
Então este é um dos nossos experimentos.
So this is one of our experiments.
As mortes dos nossos garotos nos excita.
Our boys' deaths galvanize.
Era apenas por causa dos nossos passaportes.
It was only because of our passports.
E aqui uma hora dos nossos copos.
And there's an hour's worth of our cups.
E aqui um dia dos nossos copos.
And there's a day's worth of our cups.
Aqueles são os carros dos nossos professores.
Those are our teachers' cars.
Tom é um dos nossos melhores engenheiros.
Tom is one of our top engineers.
Tu te lembras dos nossos encontros marcados?
Do you remember our dates?
Tom é um dos nossos melhores cantores.
Tom is one of our best singers.
A maioria dos nossos funcionários é jovem.
Most of our employees are young.
Estamos desenvolvendo robôs, eles são chamados de robôs sociáveis, projetados especificamente para serem acompanhantes dos idosos, dos nossos filhos, nossos.
We're developing robots, they call them sociable robots, that are specifically designed to be companions to the elderly, to our children, to us.
Se estivéssemos tendo essa reunião do TED nos dias de nossos avós, talvez não tivesse tanta necessidade.
If we were having this TED meeting in our grandparents' day, that might not be so big a claim.
Este foi um dos nossos primeiros pacientes, Chris.
This was one of our first patients, Chris.
Trata se de círculos eleitorais, dos nossos negócios.
It's about your constituencies it's about your businesses.
Muitos dos nossos alunos entraram para o teatro.
A lot of our students get into theater.
O sangue dos nossos mártires não foi desperdiçado.
The blood of our martyrs has not been wasted.
Ele é um dos nossos diretores mais experientes.
He is one of our most experienced chairmen.
Estamos vendendo a ela um dos nossos bilhetes.
We're selling her one of our tickets.
O Sr. Tanaka é um dos nossos amigos.
Mr. Tanaka is one of our friends.
Tom não é um dos nossos funcionários regulares.
Tom isn't one of our regular employees.
O Tom não gosta muito dos nossos vizinhos.
Tom doesn't like our neighbors very much.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português