Translation of "dramáticas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tais respostas seriam graves reacções dramáticas. | Such responses would be serious overreactions. |
| A tortura teve consequências dramáticas em sua personalidade. | The torture had dramatic consequences on his personality. |
| Estas são algumas formas de fazermos algumas mudanças dramáticas. | Here are some ways that we can make some dramatic changes. |
| Ter mais equilíbrio não significa mudanças dramáticas em suas vidas. | Being more balanced doesn't mean dramatic upheaval in your life. |
| Os internautas estão seguindo de perto as notícias estas notícias dramáticas. | Netizens are closely following the news flood of this dramatic development. |
| Com essas mudanças dramáticas, muita discussão surgiu no dentro do império. | With these drastic changes, much discussion emerged in the 15th century about the Empire itself. |
| As variáveis cataclísmicas ou explosivas passam por mudanças dramáticas em suas propriedades. | Cataclysmic or explosive variable stars are those that undergo a dramatic change in their properties. |
| Clima O clima é seco e continental, caracterizado por oscilações dramáticas de tempo. | Climate The climate is dry and continental, characterized by dramatic swings of weather. |
| Queria fazer algo com as imagens dramáticas e decidiu adicioná las aos créditos. | He wanted to do something with the dramatic footage and decided to add them to the credits. |
| Os personagens enfrentam perigos e se envolvem em várias situações pessoais e dramáticas. | Characters face danger and are involved in various personal and dramatic situations. |
| Este facto tem consequências dramáticas para a democracia liberal e para as sociedades abertas. | This has dramatic consequences for liberal democracy and open societies. |
| O blog Zacatekas publica dois vídeos da televisão mexicana com filmagens dramáticas do conflito. | The blog Zacatekas posts two videos from Mexican television with dramatic footage of the shoot outs. |
| Gil Vicente (1465 1536), foi um dos fundadores das tradições dramáticas portuguesa e espanhola. | 1536), was one of the founders of both Portuguese and Spanish dramatic traditions. |
| Seus romances, histórias, canções, danças dramáticas e ensaios falavam sobre temas políticos e pessoais. | His novels, stories, songs, dance dramas, and essays spoke to topics political and personal. |
| As dramáticas alterações sociais têm conduzido à rápida urbanização e o surgimento de megacidades. | Dramatic social changes have led to rapid urbanization and the emergence of megacities. |
| Então, as modernizações mais dramáticas são realmente aquelas na próxima categoria, a próxima estratégia, reconstrução. | So the most dramatic retrofits are really those in the next category, the next strategy redevelopment. |
| Poderia se auto restaurar e até mesmo reagir a mudanças dramáticas em seu próprio ambiente. | It might be able to self repair, and even respond to dramatic changes in the immediate environment. |
| Um general perguntou me, oficiosamente, Como conseguiriam implementar tais mudanças políticas dramáticas sem derramar sangue? | One general asked me, off the record, How did you manage to implement such dramatic political changes without bloodshed? |
| Estilo Geki nō (劇能) peças dramáticas desenvolvidas no avanço da narrativa e da ação. | Geki Noh (劇能) is a drama piece based around the advancement of plot and the narration of action. |
| Uma das consequências mais dramáticas e evitadas da calosotomia é a síndrome da mão alheia. | He has not come into being, does not come into being, and will not come into being. |
| A Lady encorajou o nacionalismo de Yeats, convencendo o a continuar a escrever peças dramáticas. | Gregory encouraged Yeats' nationalism, and convinced him to continue focusing on writing drama. |
| A virga pode produzir cenas bonitas e dramáticas, especialmente durante um pôr do sol avermelhado. | Virga can produce dramatic and beautiful scenes, especially during a red sunset. |
| As vozes wagnerianas são raras e muitas vezes papéis wagnerianos são realizados por sopranos dramáticas italianizadas. | Successful Wagnerian sopranos are rare and often Wagnerian roles are performed by Italianate dramatic sopranos. |
| Isto torna todas as maiorias contra um chanceler governante altamente dramáticas, porque reflectem o seu poder declinante. | This makes all majorities against a governing chancellor highly dramatic, because they reflect his or her declining power. |
| Exemplo disso é dado pelas regiões ultraperiféricas, mais uma vez duramente afectadas por taxas de desemprego dramáticas. | The most remote regions, still hard hit by catastrophic unemployment rates, offer one example of this. |
| Depois de dispensado, mudou se para Nova Iorque em 1961, aonde fez parte brevemente da Academia Americana de Artes Dramáticas. | After his discharge he moved to New York City in 1961, where he briefly attended the American Academy of Dramatic Arts. |
| Anos depois, o interesse pelo teatro fez com que fosse para São Paulo estudar artes dramáticas e trabalhar nos palcos. | Years later, interest in the theater made it to São Paulo to study drama and work on stage. |
| Sopranos dramáticas têm uma gama de cerca de meio C (C 4) para alto D (D 6, D em alto). | Dramatic sopranos have a range from approximately middle C (C4) to high D (D6, D in alt). |
| Esses elementos combinados com muitas pausas dramáticas, diálogo surreal e ameaças implícitas de violência criam uma atmosfera de extrema tensão. | These elements combined with many dramatic pauses, surreal dialogue, and implied threats of violence create an atmosphere of extreme tension. |
| Como adolescentes lembrem se dos seus anos de adolescência nós passamos por dramáticas e geralmente desproporcionais mudanças em nossa aparência facial. | As teenagers just think back to your teenage years we're going through a dramatic and often disproportionate change in our facial appearance. |
| Creio que, nestas dramáticas circunstâncias, seria incompreensível e indecente, do ponto de vista dos princípios, que nos manifestássemos a várias vozes. | I think that given the dramatic circumstances, and as a matter of principle, it would be ill advised and inappropriate to hold several votes. |
| Uma das manifestações mais dramáticas dessas melhorias será a mudança das pirâmides populacionais, para o que nós poderíamos chamar de ataúdes populacionais. | One of the most dramatic manifestations of these improvements will be moving from population pyramids to what we might term population coffins. |
| As mudanças mais dramáticas serão do tipo arranha céu das novas pirâmides. que terão lugar na China e em muitos outros países. | The most dramatic changes will be the skyscraper type of new pyramids that will take place in China and in many other countries. |
| E as alucinações do lobo temporal são todas alucinações multisensoriais, cheias de sentimento, cheias de familiaridade, localizadas no espaço e tempo, coerentes, dramáticas. | And the temporal lobe hallucinations are all sense hallucinations, full of feeling, full of familiarity, located in space and time, coherent, dramatic. |
| No entanto, as consequências do massacre estão em muitos aspectos a tornar se tão dramáticas e terríveis como o próprio acontecimento em si. | Yet the aftermath of the massacre is in many ways turning out to be as dramatic and grisly as the event itself. |
| É então que Manon canta sua famosa ária, Sola, perduta, abbandonata, um verdadeiro teste para as habilidades dramáticas e musicais das melhores sopranos. | While he is gone, Manon recalls her past and muses about her fatal beauty and her fate (Manon Sola, perduta, abbandonata ). |
| Além de ter suprimido postos de trabalho, fábricas e fornecedores, Ghosn liderou importantes e dramáticas alterações às estruturas e culturas empresariais da Nissan. | In addition to cutting jobs, plants, and suppliers, Ghosn spearheaded major and dramatic structural and corporate culture changes at Nissan. |
| Zuse sofreu dramáticas derrotas e perdeu muitos anos durante a Segunda Guerra Mundial quando os bombardeamentos ingleses e americanos destruíram as suas primeiras máquinas. | Zuse suffered setbacks during World War II when some of his machines were destroyed in the course of Allied bombing campaigns. |
| Imagawa viu a sériecomo sendo uma típica série shonenque era predominantementeorientada para um público masculino e com uma heroína bem torneada e batalhas dramáticas. | Imagawa saw the series as being a typical shōnen series that was heavily male oriented and featuring a shapely heroine and dramatic battles. |
| Dentro de sua formação estão a Escola de Artes Dramáticas da Universidade de São Paulo, cursos com Antunes Filho e Miriam Mehler, dentre outros. | Within its formation are the Escola de Arte Dramática, courses with Antunes Filho and Miriam Mehler, among others. |
| Durante o meu período neste jornal cobri temas de imigração, e encontrei histórias envolventes e comoventes, algumas das quais relativas a sucessos, outras bastante dramáticas. | During my time at this newspaper I covered immigration issues, and I found compelling and moving stories, some of them related to successes, or very dramatic. |
| O festival se iniciava com uma procissão de abertura, à qual se seguia uma competição de rapazes cantando ditirambos, e culminava com duas competições dramáticas. | The festival opened with a procession, followed with a competition of boys singing dithyrambs and culminated in a pair of dramatic competitions. |
| Estudando artes dramáticas com Kemp, do teatro avant garde e da mímica à commedia dell'arte, Bowie ficou imerso na criação de personagens para apresentar ao mundo. | Studying the dramatic arts under Kemp, from avant garde theatre and mime to commedia dell'arte, Bowie became immersed in the creation of personae to present to the world. |
| Então, se pudermos, você sabe, focar na resistência a doenças nós podemos tentar maiores produtividades sem necessariamente ter técnicas de cultivo dramáticas para fazê lo, ou custos. | So, we could, you know, focus on disease resistance we can go for higher yields without necessarily having dramatic farming techniques to do it, or costs. |
| O cansaço do alargamento envolveu o léxico político europeu na vigília das falhas dramáticas dos referendos francês e holandês sobre o Tratado Constitucional da UE, em 2005. | Enlargement fatigue entered the European political lexicon in the wake of the dramatic failures of the French and Dutch referenda on the EU Constitutional Treaty in 2005. |
