Translation of "duas dúzias" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

OK, cerca de duas dúzias.
OK, about a two dozen.
Comprei duas dúzias de lápis.
I bought 24 pencils.
Ela comprou duas dúzias de ovos.
She bought two dozen eggs.
Comprei uma dúzia de colheres e duas dúzias de garfos.
I bought a dozen spoons and two dozen forks.
Fizemos entrevistas. Pegamos duas dúzias os mais normais, os mais saudáveis.
We did interviews. Picked two dozen the most normal, the most healthy.
Ele disse Cerca de duas dúzias desse 1.600 garotos voltaram bilaterais.
He said, About two dozen of these 1,600 kids have come back bilateral.
Em 20 anos, a PCIJ produziu 500 reportagens investigativas, duas dúzias de livros sobre jornalismo e governabilidade, cinco longa metragens e dúzias de documentários.
In 20 years, the PCIJ has produced 500 investigative reports, two dozen books on journalism and governance, five full length films and dozens of video documentaries.
Para a festa, comprei uma dúzia de copos de vinho e duas dúzias de copo de suco.
For the party I bought a dozen wine glasses and two dozen cups for juice.
E então há dúzias de pessoas que tiraram algumas dúzias de fotos.
Then there's dozens of people who've taken dozens of photos.
Dúzias de estudantes compareceram ali.
Dozens of students gathered there.
Agora, duas dúzias de homens podem rasgar a montanha em alguns meses, e apenas por cerca de alguns anos de carvão.
Now, two dozen men can tear down a mountain in several months, and only for about a few years' worth of coal.
Quantas dúzias de lápis você tem?
How many dozen pencils do you have?
E a partir daquela campanha de campo nós provavelmente obteremos algumas dúzias de artigos sobre algumas dúzias de processos ou moléculas.
And out of that field campaign we'll probably get a few dozen papers on a few dozen processes or molecules.
Dúzias de enzimas de restrição são conhecidas hoje.
Type IIB restriction enzymes (e.g.
De repente, dúzias de gaviais apareceram mortos no rio.
Suddenly dozens of gharial appearing on the river, dead.
Vocês estão juntos com dúzias de seus irmãos israelenses.
You are joined by dozens of your Israeli brothers and sisters.
Eu me pergunto por que ovos são vendidos em dúzias.
I wonder why eggs are sold by the dozen.
Trata se de um encontro aberto ao público que atraiu cerca de 200 participantes de vários continentes, incluindo mais de duas dúzias de jornalistas de grandes meios de comunicação.
It's a public meeting that has attracted around 200 participants from all continents, including over two dozen journalists from mainstream media.
Eu me pergunto por que motivo ovos são vendidos em dúzias.
I wonder why eggs are sold by the dozen.
A dialetologia dentro da própria Rússia reconhece dúzias de variantes minoritárias.
Dialectology within Russia recognizes dozens of smaller scale variants.
Ele produziu dúzias se não centenas de rolos sob seu nome.
He produced dozens, if not hundreds, of rolls under his own and assumed names.
Acredita se que ele escreveu mais de duas dúzias de livros com comentários sobre os Evangelhos (todos perdidos) intitulados Exegetica , o que o torna um dos mais antigos comentaristas dos Evangelhos.
He is believed to have written over two dozen books of commentary on the Christian Gospel (now all lost) entitled Exegetica , making him one of the earliest Gospel commentators.
E também, uma interface única será fornecida em vez das dúzias actualmente necessárias.
A single interface will be provided, instead of the dozens currently required.
E no momento, temos dez filmes em produção e mais dúzias em desenvolvimento.
And we have 10 films in production right now, and dozens others in development.
Uma semana mais tarde, Bothwell conseguiu que mais de duas dúzias de lordes e bispos assinassem o Ainslie Tavern Bond, no qual concordavam em apoiá lo na sua pretensão de casar com a rainha.
A week later, Bothwell managed to convince more than two dozen lords and bishops to sign the Ainslie Tavern Bond, in which they agreed to support his aim to marry the queen.
Ele era um gerente de hotel ele tem três dúzias de membros da sua igreja.
He's a former hotel manager he's got three dozen members of his church.
Eis um exemplo que os climatologistas gostam bastante. Uma das dúzias de ideias de geoengenharia.
Here is an example that climatologists like a lot, one of the dozens of geoengineering ideas.
Arkun também demonstrou como sua tia fez zongzi em 48 segundos e os fez às dúzias!
Arkun also demonstrated how her aunt made a zongzi in 48 seconds and made dozens of them!
A destruição do Hood iniciou uma perseguição implacável pela Marinha Real, que envolveu dúzias de navios.
The destruction of Hood spurred a relentless pursuit by the Royal Navy involving dozens of warships.
Cidadãos do Afeganistão reagiram com indignação e descrença depois que forças norte americanas e afegãs fizeram dois ataques aéreos com o objetivo de atingir militantes e acabaram matando mais de duas dúzias de civis no fim de agosto.
Citizens of Afghanistan have reacted in fury and disbelief after two airstrikes carried out by US and Afghan forces targeting militants left over two dozen civilians dead at the end of last month.
Tanto na versão Goddess Family Club ou em uma trilha sonora original, a série possui dúzias de álbuns.
Either in the form of Goddess Family Club or an original soundtrack, the series has led to over a dozen albums.
Então, nós fizemos alguns experimentos nos quais saturamos nossos pacientes com zilhões de eletrodos e depois, eles tentaram fazer duas dúzias de diferentes tarefas de balançar um dedo a mover o braço inteiro para alcançar alguma coisa e gravamos esses dados.
So we did some experiments where we saturated our poor patients with zillions of electrodes and then had them try to do two dozen different tasks from wiggling a finger to moving a whole arm to reaching for something and recorded this data.
Se nós generalizássemos e pensássemos não somente em uma ou duas cidades manual, mas dúzias delas. Cidades que ajudariam a criar lugares para que várias centenas de milhões, talvez bilhões de pessoas se mudassem no próximo século. Há terra suficiente para eles?
Now, if we generalize this and think about not just one or two charter cites, but dozens cities that will help create places for the many hundreds of millions, perhaps billions of people who will move to cities in the coming century is there enough land for them?
Ao invés de entrar no osso dúzias de vezes, entramos apenas uma vez, pela frente o quadril ou por traz
Instead of entering the bone dozens of times, we enter just once, into the front of the hip or the back of the hip.
Então eu digitei na caixa de busca Dia das Mães e fiquei surpreso e feliz em ver uma lista com dúzias e dúzias de cartões de Dia das Mães que apareceram no website Scratch muitos deles nas últimas 24 horas por gente procrastinadora assim como eu.
So in the search box I typed in Mother's Day, and I was surprised and delighted to see a list of dozens and dozens of Mother's Day cards that showed up on the Scratch website, many of them just in the past 24 hours by procrastinators just like myself.
Dúzias de grupos activistas Líbios carregaram videos homenageando Stevens na Internet, e emitiram declarações contra o terrorismo e a Al Qaeda.
Dozens of Libyan activist groups have uploaded videos paying tribute to Stevens, as well as issuing statements against terrorism and Al Qaeda.
O projeto está no ar há apenas um dia mas já tem um núcleo forte de coordenação e dúzias de relatos.
The project has been live for only one day, but it already has a strong core team and dozens of reports.
A Propædia e seu Outline of Knowledge são feitos por dúzias de conselheiros editoriais sob a direção de Mortimer J. Adler.
The Propædia and its Outline of Knowledge were produced by dozens of editorial advisors under the direction of Mortimer J. Adler.
Isto resultou em dúzias de versões diferentes de mais de trinta canções que circularam na Internet antes do álbum ser lançado.
This resulted in dozens of different versions of over thirty different songs circulating on the Internet before the album was released.
Há hoje dúzias, talvez centenas de estudos que mostram que se você acredita que está bebendo algo caro, isso lhe parece melhor.
There are now dozens, perhaps hundreds of studies showing that if you believe you're drinking the expensive stuff, it tastes better to you.
Durante este tempo, a banda continuou a escrever, e, eventualmente, completou mais de três dúzias de canções novas no início de 1997.
During this time, the band continued to write, and eventually completed over three dozen new songs by the beginning of 1997.
Então o cirurgião me disse, Dean, você precisa saber mais de duas dúzias destes jovens voltaram Agora, eu não consigo imaginar, Me desculpe se você tem uma imaginação melhor do que a minha Não posso imaginar perder um braço, e tipicamente aos 22 anos de idade.
Then, the surgeon says to me, Dean, you need to know more than two dozen of these kids have come back Now, I cannot imagine I'm sorry, you may have a better imagination than I do I can't imagine losing my arm, and typically at 22 years old.
Em 2004, houveram somente dois dois vôos do Soyuz russo para a estação espacial internacional. E eu tive que voar três em Mojave com meu pequeno grupo de duas dúzias de pessoas para chegar a um total de cinco, que é o mesmo número de 1961.
In 2004, there were only two flights two Russian Soyuz flights to the international manned station. And I had to fly three in Mojave with my little group of a couple dozen people in order to get to a total of five, which was the number the same year back in 1961.
Então, se pergarmos um exemplo Ptolomeu tinha dúzias de dados para sustentar sua teoria de que os planetas girariam em torno da Terra.
So if we take an example Ptolemy had dozens of data points to support his theory that the planets would rotate around the Earth.
Agora vou voltar a adotar muitos não todos não uso mais um capacete mas dúzias de hábitos saudáveis que adotei durante o meu ano.
So now I'm back to adopting many not all I don't wear a helmet anymore but dozens of healthy behaviors that I adopted during my year.