Translation of "duas questões" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Surgiram duas questões .
Two issues arose .
Cada coisa nova gera duas novas questões e duas oportunidades.
Every new thing creates two new questions and two new opportunities.
Subscrevo duas questões apresentadas pelo relator.
I agree with the rapporteur on two issues.
Duas questões resultam deste padrão de eventos.
Two burning issues are apparent from this pattern of events.
Surgiram duas grandes questões após o incêndio.
Two major issues for Windsor Castle emerged following the fire.
Então, a palestra de hoje vai tratar de duas questões gerais.
So, all of the talk today is going to deal with two general questions.
desta Directiva será crucial para dar resposta a estas duas questões .
Directive will be pivotal to address these two questions .
duas questões que me vêm à cabeça quando penso neste problema.
So here's two questions that I have in my head when I think about this problem.
Essa postagem recebeu um tráfego intenso nas últimas duas semanas e levantou várias questões.
His post has seen heavy traffic the last two weeks and raised several questions.
Mas conforme eu me envolvia na história, percebi que havia duas questões ambientais que não podia ignorar.
But as I got more involved in the story, I realized that there were two big environmental issues I couldn't ignore.
Duas questões para além da instável economia global são especialmente importantes para a cimeira do G 8.
Two matters besides the shaky global economy are especially important for the G 8 summit.
Perante a seriedade das questões em consideração nas duas cimeiras, a presença de Putin teria sido prestativa.
In view of the seriousness of the questions under consideration at the two summits, Putin s presence would have been helpful.
Questões internacionais do sistema monetário e financeiro internacional ( ver Secção 2.3 ) e o papel internacional do euro ( ver Secção 2.4 ) constituíram as duas questões de maior relevância para o BCE
In this context two issues were the main focus of the ECB in 1999 the strengthening of the architecture of the international monetary and financial system ( see Section 2.3 ) and the international role of the euro ( see Section 2.4 ) .
Mas, o ponto, o que realmente concluí é que existem apenas duas questões que de fato merecem ser levantadas.
But the point, what I've got it down to, is there are only two questions really worth asking.
A blogosfera do Quirguistão constantemente fala sobre questões políticas da atualidade, e as duas últimas semanas não foram uma excessão.
The Kyrgyzstani blogosphere constantly elaborates on current political issues, and the last two weeks were not an exception.
As duas primeiras questões reflectem os dois caminhos para a bomba o enriquecimento de urânio e a produção de plutónio.
The first two issues reflect the two paths toward the bomb uranium enrichment and plutonium production.
Duas mulheres foram eleitas para o posto de presidente e alimentaram o popular tópico das questões de gênero nos blogues bengalis.
Two women get elected to the post of President and fuel the popular topic of gender issues in Bangla blogs.
Estas duas igrejas discordam sobre uma série de processos e questões administrativas, litúrgicas e doutrinais, principalmente a primazia da jurisdição papal.
These two churches disagree on a number of administrative, liturgical, and doctrinal issues, most notably papal primacy of jurisdiction.
Agora, mas para aqueles de nós que têm a mente um pouco mais prática, duas questões imediatamente se erguem dessa observação,
Now, but for those of us who are a little bit more practically minded, two questions immediately arise from his observation.
Olá! Gostaria de iniciar meu discurso com duas questões, e a primeira é Quantos de vocês costumam comer carne de porco?
Hello. I would like to start my talk with actually two questions, and the first one is How many people here actually eat pig meat?
Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas.
Those are political questions, economic questions, strategic questions.
A este respeito , duas questões são particularmente relevantes i ) a avaliação do impacto das decisões de política monetária sobre os mercados monetários
Two issues are particularly relevant in this regard i ) assessing the impact of monetary policy decisions on the money markets
Na maioria das questões de legislação, a Assembleia do Povo mantém a última palavra em caso de desacordo entre as duas casas.
On most matters of legislation, the People s Assembly retained the last word in the event of a disagreement between the two houses.
Questões
Questions
Estas não são questões religiosas são questões humanas.
These are not religious issues they're human issues.
O n.º 3 do artigo 3.º trata de duas questões adicionais destinadas a facilitar a utilização de créditos sobre terceiros como garantia .
Article 3 ( 3 ) deals with two additional issues that are intended to facilitate the use of credit claims as collateral .
duas questões aqui os aplicantes não se atrevem a pedir maior privacidade e eles não acreditam que tenham direito a ela nas premissas.
There are two issues here the applicants do not dare to ask for more privacy and they think they are not allowed in the premises.
Questões operacionais
Operational Issues
Questões operacionais
Operational issues
Questões Operacionais
Operational Issues
Questões organizacionais
Organisational matters
questões monetárias
currency matters
QUESTÕES PROCESSUAIS
PROCEDURAL MATTERS
OUTRAS QUESTÕES
OTHER ISSUES
CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 146 146 148
158 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS
Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana.
And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives.
Existem outras questões.
So here are some other questions.
e questões internacionais .
and international issues .
QUESTÕES DE POLÍTICA
The Commission was requested to work further on
QUESTÕES DE POLÍTICA
POLICY ISSUES
Essas questões incluem
Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy .
São questões importantes.
They are important matters.
Finalmente, estas não são questões femininas , mas sim questões sociais e económicas.
Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.
E eu acho que talvez seja interessante também que ela lida com duas questões problemáticas, que são a elevação do nível de água dos mares e religião.
And I think that it's maybe interesting, also, that it deals with two problematic issues, which are rising waters and religion.
Veja abaixo duas postagens completas, que mostram perspectivas diferentes de um povo lançando um olhar sobre o outro, levantando questões sobre imigração, racismo, etnicidade e respeito mútuo.
Below are two entire blog posts showing different perspectives of one people towards the other, raising issues of immigration, racism, ethnicity and mutual respect.