Translation of "duplicados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Até os erros eram duplicados. | Even errors were duplicated. |
| Ctrl D Ferramentas Procurar Duplicados | Ctrl D Tools Find Duplicates |
| A nova pesquisa descobre duplicados e imagens semelhantes | New search finds duplicates and similar images |
| Antes da divisão celular os cromossomas são duplicados através de um processo chamado replicação. | During cell division these chromosomes are duplicated in the process of DNA replication, providing each cell its own complete set of chromosomes. |
| Caminho para a base de dados de duplicados sqlite (por omissão sem verificação de duplicação) | Path to the duplicate sqlite database (default no duplicate checking) |
| O sistema de KeyKOS ofereceu um grau de segurança e a confiabilidade que remanesce não duplicados hoje (2006). | The KeyKOS system offered a degree of security and reliability that remains unduplicated today (2006). |
| Os comandos de voo são duplicados, sendo o manche central, manete de potência, pedais do leme e do freio mecanicamente conectados aos do assento traseiro. | The flight commands are duplicated, with the front seat's center stick, throttle lever, rudder pedals and brake pedals mechanically connected to the rear seat's. |
| Neste caso, diferentemente da mitose, as cromátides irmãs não se separam, o que ocorre é disjunção dos pares homólogos duplicados (constituídos por duas cromátides unidas pelo centrômero). | Pairing is brought about in a zipper like fashion and may start at the centromere (procentric), at the chromosome ends (proterminal), or at any other portion (intermediate). |
| Se os strings são chamados codice_24 e codice_28, o número de caracteres (não contando os duplicados) que encontramos em codice_24 mas não em codice_28 é um limite inferior. | Applications In approximate string matching, the objective is to find matches for short strings in many longer texts, in situations where a small number of differences is to be expected. |
| De fato, eventos de poliploidização numa espécie podem ser uma causa comum de isolamento reprodutivo, já que metade dos cromossomos duplicados não irá parear quando ocorrer cruzamento com organismos sem essa duplicação. | Indeed, chromosome doubling within a species may be a common cause of reproductive isolation, as half the doubled chromosomes will be unmatched when breeding with undoubled organisms. |
| Além disso , o passaporte europeu para os emitentes constitui igualmente uma oportunidade para simplificar o quadro regulamentar que lhes é aplicado , deixando de ter de apresentar conjuntos duplicados de documentação ou de dar resposta a numerosos requisitos complementares nacionais . | In addition , the European passport for issuers is also an opportunity to simplify regulatory compliance for issuers without their having to produce duplicative sets of documentation or respond to numerous additional national requirements . |
| Por outra, o exemplo de quem gasta os seus bens espontaneamente, aspirando à complacência de Deus para fortalecer asua alma, é como um pomar em uma colina que, ao cair a chuva, tem os seus frutos duplicados quando a chuva não o atinge, basta lhe o orvalho. | But the semblance of those who expend their wealth to please God with firm and resolute hearts, is like a garden on a height on which the rain falls and it yields its fruits twice as much and even if the rain does not fall the dew will suffice. |
| Em outros casos, se a condição da seleção é relativamente cara na computação, mover a seleção para fora da projeção pode reduzir o número de tuplas que devem ser testadas (desde que a projeção possa produzir menos tuplas devido à eliminação de duplicados, resultado da omissão de campos). | In other cases, if the selection condition is relatively expensive to compute, moving selection outside the projection may reduce the number of tuples which must be tested (since projection may produce fewer tuples due to the elimination of duplicates resulting from omitted fields). |
