Translation of "durando mais de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A guerra civil que se seguiu causou mais danos à população e economia de Milão, durando por mais de uma década. | The ensuing civil war caused more damage to Milan's population and economy, lasting for more than a decade. |
| As sessões da câmara monopaciente são mais curtas, durando 90 minutos (1hora e 30 minutos). | U.S. physicians (either M.D., D.C. or D.O. |
| Passam se 3200 provações, cada provação durando 3 milhões de anos. | He passed 3,200 trials, each trial lasting about 3 million years. |
| No fim, a missão da Vostok 3 acabaria durando quatro dias, um dia a mais do planejado anteriormente. | Vostok 3 and Vostok 4 were launched a day apart on trajectories that brought the spacecraft within approximately of one another. |
| À tarde e à noite há tempestades frequentes durante o verão, mas geralmente breve, durando não mais que uma hora. | Afternoon and evening thunderstorms are frequent during summer, but usually brief, lasting no longer than an hour. |
| A batalha foi particularmente dura, durando mais de nove horas e resultou na destruição de mais de 3000 tropas austríacas, com 10 807 feridos e 8638 desaparecidos ou capturados. | Results The battle was a particularly gruelling one, lasting over nine hours and resulting in over 2,386 Austrian troops killed with 10,807 wounded and 8,638 missing or captured. |
| Com somente cinco canções e durando 66 minutos, o álbum apresentou a mais longa canção do Opeth, a Black Rose Immortal de vinte minutos. | With only five songs, but lasting 66 minutes it features Opeth's longest song, the twenty minute Black Rose Immortal . |
| A dinastia Shaybanid de Bukhara próxima anexo Khojand, durando até a sua tomada pela Canato Kokand em 1802. | The Shaybanid dynasty of Bukhara next annexed Khojand, until it was taken over by the Kokand Khanate in 1802, however Bukhara regained it in 1842 until it was lost a few decades later to the Russia. |
| É como se você tivesse um carro novinho, e é literalmente por isso que estão durando tanto. | It is like a brand new car that you have, and that's literally why they have lasted so long. |
| Incêndio de 1992 Um grande incêndio ocorreu no Castelo de Windsor em , durando quinze horas e causando enormes danos na Ala Superior. | 1992 fire On 20 November 1992, a major fire occurred at Windsor Castle, lasting for 15 hours and causing widespread damage to the Upper Ward. |
| A germinação é lenta, durando de quatro a seis semanas, e, frequentemente, difícil, devido à furanocumarina que envolve a sua semente. | Germination is slow, taking four to six weeks, and it often is difficult because of furanocoumarins in its seed coat. |
| Em hemofílicos graves, mesmo uma pequena lesão pode resultar em perda de sangue durando dias ou semanas, ou mesmo nunca curar completamente. | In severe haemophiliacs even a minor injury can result in blood loss lasting days or weeks, or even never healing completely. |
| Agora, quando eu vim da última vez, pouco após o pouso acho que foi tipo uns cem dias após o pouso eu lhes disse que estava surpreso pelos veículos estarem durando mais de cem dias. | Now, when I came last time, shortly after the landing I think it was, like, a hundred days after the landing I told you I was surprised that those Rovers are lasting even a hundred days. |
| Em contraste com o tempo na preparação da luta, as lutas são geralmente muito curtas, durando menos de um minuto e muitas vezes apenas alguns segundos. | In contrast to the time in bout preparation, bouts are typically very short, usually less than a minute, and often only a few seconds. |
| Na temporada de 2002 03 houve uma disputa intensa pela titularidade no gol do Bruins, entre Steve Shields e John Grahame, durando até o fim da temporada. | The 2002 03 season found the Bruins platooning their goaltending staff between Steve Shields and John Grahame for most of the season. |
| Rio Grande da Serra teve crescimento populacional vagaroso até meados da década de 1970, quando a grande chegada de migrantes, principalmente mineiros e nordestinos, iniciou se, durando até hoje, mas em ritmo decrescente. | Population growth in Rio Grande da Serra was slow until the mid 1970s, when there was an influx of migrants, mostly miners which has lasted until today, although the increase is now falling. |
| Começando há 20 milhões de anos, no Cenozoico, e durando até há 5 milhões de anos, apareceram novos vulcões na Cascade Range, entretanto extintos, trazendo bastante material ígneo à zona, cobrindo a parte norte da região de Yosemite. | Starting 20 million years ago (in the Cenozoic) and lasting until 5 million years ago, a now extinct extension of Cascade Range volcanoes erupted, bringing large amounts of igneous material in the area. |
| Já o historiador e filósofo americano Will Durant, durando um de seus discursos sobre a Pérsia e a histórica da civilização, diante da Sociedade Irã América, em Teerã, 21 de abril de 1948, declarou Por milhares de anos os persas vêm criando beleza. | Will Durant, the American historian and philosopher, during one his speeches, Persia in the History of Civilization , as an address before the Iran America Society in Tehran on 21 April 1948, stated For thousands of years Persians have been creating beauty. |
| Os aglomerados abertos são frequentemente dominados por jovens estrelas azuis quentes, porque embora essas estrelas tenham vida curta em termos estelares, durando apenas algumas dezenas de milhões de anos, os aglomerados abertos tendem a se dispersar antes de essas estrelas se extinguirem. | Open clusters are often dominated by hot young blue stars, because although such stars are short lived in stellar terms, only lasting a few tens of millions of years, open clusters tend to have dispersed before these stars die. |
| Catalepsia projetiva estado em que a consciência ou experiência subjectiva se encontra no corpo, mas sem domínio sobre este é comum no começo e principalmente no fim da experiência extracorpórea, normalmente durando poucos instantes estado de paralisia astral passível de ocorrer durante a projeção, normalmente com praticantes iniciantes espiritualistas. | One can, at will, put on and take off the external gross body as if it were a cloak, and use the astral body for experiencing the inner world of the astral and for undertaking journeys through it, if and when necessary...The ability to undertake astral journeys therefore involves considerable expansion of one s scope for experience. |
| Consumidores mais informados, com mais escolaridade, mais capazes de conectar se com outros, mais capazes de fazer coisas juntos. | More knowledgeable consumers, more educated, more able to connect with one another, more able to do things together. |
| Níveis de dióxido de carbono aumentam mais e mais. | Carbon dioxide level has gone up and up and up. |
| É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados. | Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. |
| foi uma voz de mulher. Ouçam os caras é, mais, mais, mais. | It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more. |
| É mais fácil de se obter e mais difícil de se utilizar e mais fácil de se perder . | It is easier to get, harder to use and easier to lose. |
| E eu entitulo esta de mais de menos para mais e mais pessoas como a engenharia Gandhi. | And I titled this more from less for more and more people as Gandhian engineering. |
| Bem, nós descobrimos que ao olharmos de volta no tempo, o universo fica mais e mais quente, mais e mais denso, e mais e mais simples. | Well, we found that as you look back in time, the universe gets hotter and hotter, denser and denser, and simpler and simpler. |
| Possui mais de 590 empregados sediados em mais de um país. | SyQuest Technology References External links |
| É uma maneira mais esperançosa, mais humana e mais útil de entender nosso ambiente. | It is a more hopeful, it is a more human, and is a more useful way of understanding our environment. |
| A cada dia aparecem mais placas, mais músicas de campanha, e mais feiura política. | And in most cases, the candidates' dark shadows emerge providing additional controversy. |
| E quando mais de perto olhamos, mais isso desaparece. | And the closer we look at anything, the more it disappears. |
| Então eu vendi mais e mais óculos de sol. | So I sold lots and lots of sunglasses. |
| Venho falando sobre obter mais de menos para mais. | I've been talking about getting more from less for more. |
| Quanto mais estudamos, mais descobrimos nossa falta de conhecimento. | The more we study, the more we discover our ignorance. |
| Ela é mais estável, mais difícil de ser perdida. | In Roediger, H. L., Dudai, Y. and Fitzpatrick S. M., eds. |
| Precisamos de mais. | We need more. |
| Preciso de mais. | I need more. |
| O Abominável, além de mais forte, é mais alto e mais pesado que o Hulk. | An enraged Gray Hulk defeats Tyrannus, who is placed into custody by the organization S.H.I.E.L.D. |
| Vamos começar com o espírito de mais de menos e mais para mais e começar a estabelecer algumas metas. | Let's start in the spirit of more from less and more for more and start putting some targets. |
| São mais de 200 formatos de lojas em mais de 50 cidades da Índia. | And there are more than 200 formats, across 50 cities and towns of India. |
| Além de mais investimentos, a Índia precisa de menos consumo e de mais poupanças. | In addition to more investment, India needs less consumption and higher savings. |
| O essencial é, mais uma vez, a oferta e a procura Mais do que nunca, as pessoas querem (de facto sentem se no direito de esperar) ferramentas mais baratas, mais inteligentes, mais seguras e mais eficientes para viver uma vida mais autodirigida. | The bottom line, once again, is supply and demand More than ever, people want indeed, feel empowered to expect cheaper, smarter, safer, and more efficient tools to live a more self directed life. |
| Teremos que cultivar mais alimentos mais perto de onde moramos. | We're going have to grow more food closer to where we live. |
| Significa que precisamos de mais prevenção, quanto mais tratamento temos. | It means we need to be doing more prevention the more treatment we have. |
| Quanto mais as pessoas suspeitarem de nós, mais suspeitaremos delas. | If we suspect others, others will suspect us just as much. |
Pesquisas relacionadas : Durando - Durando Até - Está Durando - Durando Várias Semanas - Durando Pelo Menos - Está Durando Até - De Mais - Mais De - De Mais - De Mais De - De Mais De
