Translation of "durante a Idade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ambos os tipos circularam amplamente durante a Idade Média. | Both types of Bede's theological works circulated widely in the Middle Ages. |
| História Durante a Idade Média, a região foi cedida aos vikings. | The Vikings started to raid the Seine Valley during the middle of 9th century. |
| Permaneceu um produto raro na Europa durante toda a idade média. | Indigo remained a rare commodity in Europe throughout the Middle Ages. |
| A mulher de meia idade continuou a falar alto durante todo a viagem. | The middle aged women kept talking loudly all the way. |
| A Suécia emergiu como um país independente e unificado durante a Idade Média. | Sweden emerged as an independent and unified country during the Middle Ages. |
| Foi durante a Idade do Bronze que ocorreu o Dilúvio de Deucalião. | All in all, cemeteries of this period are rare and of small size. |
| Durante a Idade Média, a cidade ficou conhecida como Barchinona, Barçalona, Barchelona e Barchenona. | During the Middle Ages, the city was variously known as Barchinona , Barçalona , Barchelonaa , and Barchenona . |
| O Sacro Império Romano Germânico (em alemão Heiliges Römisches Reich em latim Sacrum Romanum Imperium ) foi a união de territórios da Europa Central durante a Idade Média, durante toda a Idade Moderna e o início da Idade Contemporânea sob a autoridade do Sacro Imperador Romano. | The Holy Roman Empire (Latin Sacrum Romanum Imperium , German Heiliges Römisches Reich ) was a multi ethnic complex of territories in central Europe that developed during the Early Middle Ages and continued until its dissolution in 1806. |
| Durante o século XIX a geologia debateu se com a questão da idade da Terra. | Much of 19th century geology revolved around the question of the Earth's exact age. |
| Durante algum tempo da Alta Idade Média, Pavia foi a capital do Reino Lombardo. | Furthermore, Pavia is the see city of the Roman Catholic diocese of Pavia. |
| O Império Bizantino foi a continuação do Império Romano durante a Antiguidade Tardia e Idade Média. | The Byzantine Empire, alternatively known as the Eastern Roman Empire, was the predominantly Greek speaking eastern half continuation and remainder of the Roman Empire during Late Antiquity and the Middle Ages. |
| Ela circulou amplamente durante a Idade Média sob o nome de Bernardo e era uma das mais populares obras religiosas da Idade Média Tardia. | It circulated extensively in the Middle Ages under Bernard's name and was one of the most popular religious works of the later Middle Ages. |
| As ruínas do templo foram incorporadas a uma torre do Castelo de Évora durante a Idade Média. | The ruins of the temple were incorporated into a tower of the Castle of Évora during the Middle Ages. |
| Início da Idade Média ao Renascimento A adoção de pontos de vista ateístas era rara na Europa durante a Alta Idade Média e Idade Média (ver Inquisição medieval) metafísica, religião e teologia eram os interesses dominantes. | In Europe, the espousal of atheistic views was rare during the Early Middle Ages and Middle Ages (see Medieval Inquisition) metaphysics and theology were the dominant interests pertaining to religion. |
| Durante a Idade Meia esteve fortificada, conservando restos da muralha com três fachadas do século XV. | During the Medium Age it was fortified, and there are still remains of the wall with three covers of the 15th century. |
| Durante o início da Idade Média, a indústria ganadeira trouxe um período de prosperidade à cidade. | During the early Middle Ages, the livestock industry produced a period of prosperity for the city. |
| Durante as dinastias Tang e Song, a tecnologia e a cultura chinesa entraram em uma idade de ouro. | Under the succeeding Tang and Song dynasties, Chinese technology and culture entered a golden age. |
| Durante a Idade Média, a honra era fundamental à vida de um homem livre e de um cristão. | During the Middle Ages, honor was fundamental to the life of the free man and of the Christian man. |
| Durante a Idade Média, a cidade era uma residência real e, portanto, uma das mais importantes da Hungria. | In the Middle Ages the city was a royal residence and was one of the most important cities of Hungary. |
| Inicia se com a Queda do Império Romano do Ocidente e termina durante a transição para a Idade Moderna. | It began with the collapse of the Western Roman Empire and merged into the Renaissance and the Age of Discovery. |
| Enquanto a produção hepática predomina no período fetal e perinatal, a produção renal é predominante durante a idade adulta. | While liver production predominates in the fetal and perinatal period, renal production is predominant during adulthood. |
| A reputação de Melito como escritor permaneceu forte durante a idade média diversas obras foram pseudefigraficamente atribuídas a ele. | Melito's reputation as a writer remained strong into the Middle Ages numerous works were pseudepigraphically ascribed to him. |
| Com a idade de quarenta anos, durante o reinado de Filipe, o Árabe, retornou Roma, onde permaneceu durante a maior parte do resto de sua vida. | At the age of forty, during the reign of Philip the Arab, he came to Rome, where he stayed for most of the remainder of his life. |
| Os Anglos foram uma das tribos germânicas que se estabeleceram na Inglaterra durante a Alta Idade Média. | The Angles were one of the Germanic tribes that settled in Great Britain during the Early Middle Ages. |
| Durante a Idade Média, cavalos doentes eram trazidos até Ippollitts , Hertfordshire, Inglaterra, onde uma igreja fora dedicada a ele. | During the Middle Ages, sick horses were brought to St Ippolyts, Hertfordshire, England, where a church is dedicated to him. |
| Terceiro milênio a.C. (Idade do Bronze inicial) Existem duas principais fontes que os acadêmicos utilizam para determinar a importância de Ur durante o início da Idade do Bronze. | Third millennium BC (Early Bronze Age) There are two main sources which inform scholars about the importance of Ur during the Early Bronze Age. |
| Seu exército de mais de oito mil homens foi a maior força levada até a ilha durante a Idade Média. | His army of more than 8,000 men was the largest force brought to the island during the late Middle Ages. |
| A transição da Idade da Pedra para a Idade do Bronze foi um período durante o qual as pessoas modernas podiam fundir o cobre mas ainda não eram capazes de obter o bronze, uma época chamada de Idade do Cobre, ou mais tecnicamente, o Calcolítico, idade da pedra cobre . | The transition from the Stone Age to the Bronze Age was a period during which modern people could smelt copper, but did not yet manufacture bronze, a time known as the Copper Age, or more technically the Chalcolithic, copper stone age. |
| Durante a Idade Média, e novamente após a independência, a Catedral de Nidaros era a igreja da coroação dos reis noruegueses. | During the Middle Ages, and again after independence was restored in 1814, the Nidaros Cathedral was the coronation church of the Norwegian kings. |
| Com cinco anos de idade estudou em uma escola elementar católica durante três anos. | Albert attended a Catholic elementary school from the age of 5 for three years. |
| Idade média Durante o período Muromachi, Izumo e Oku eram controladas pelo clã Kyogoku. | Middle Ages During the Muromachi period, Izumo and Oki were controlled by the Kyogoku clan. |
| Ele morreu de uma trombose coronariana durante o sono, aos 56 anos de idade. | He had died from a coronary thrombosis in his sleep at the age of 56. |
| Durante o período como Decano, sua filha Lucy morre aos dezoito anos de idade. | During his period as Dean his daughter Lucy died, aged eighteen. |
| Folclore europeu medieval e posterior Muitos dos mitos que rodeiam os vampiros tiveram origem durante a Idade Média. | Medieval and later European folklore Many myths surrounding vampires originated during the medieval period. |
| Ciência medieval é a expresão usada para designar as descobertas no campo da filosofia natural ocorridas durante a Idade Média. | European science in the Middle Ages comprised the study of nature, mathematics and natural philosophy in medieval Europe. |
| Idade Média Durante a Idade Média, Milão prosperou como um centro de comércio devido ao seu domínio da rica planície do Pó e das rotas da Itália através dos Alpes. | Middle Ages During the Middle Ages, Milan prospered as a centre of trade due to its command of the rich plain of the Po and routes from Italy across the Alps. |
| Durante a Idade Média na Europa, uma cidade era tanto uma entidade político administrativa como um agrupamento de casas. | During the European Middle Ages, a town was as much a political entity as a collection of houses. |
| Durante a Idade Média, o nome Euracini modificou se para Uracini , Vracini , Veracini , Verazini , Verazim , Varazim e, eventualmente, Varzim . | During the Middle Ages, the name Euracini evolved to Uracini , Vracini , Veracini , Verazini , Verazim , Varazim and, eventually, Varzim. |
| Talvez um dos primeiros movimentos ideológicos para a privatização veio durante China na idade de ouro da dinastia Han. | Perhaps one of the first ideological movements towards privatization came during China's golden age of the Han Dynasty. |
| Durante a Idade Média, tornou se um gesto social e era considerado um sinal de refinamento das classes superiores. | In the Middle Ages it became a social gesture and was considered a sign of refinement of the upper classes. |
| Arte medieval Durante a Idade Média a arte esteve predominantemente comprometida com o projeto de difusão e propaganda do Cristianismo europeu. | European prehistoric art started as mobile rock, and cave painting art, and was characteristic of the period between the Paleolithic and the Iron Age. |
| O relato de Justino foi utilizado como fonte por Orósio, e continuou a ser lido durante toda a Idade Média europeia. | The account of Justinus was influential, and was used as a source by Orosius who continued to be read during the European Middle Ages. |
| Todavia, durante o final da Idade do Bronze Nórdica e o começo da Idade do Ferro Pré romana (), esta região sofreu influências do sul da Escandinávia. | The culture of this area was influenced by southern Scandinavian culture beginning as early as the late Nordic Bronze Age and early Pre Roman Iron Age (c. 1300 c. 300 BC). |
| Vejam, a evolução nos protege durante nossa idade fértil, e então, depois da idade de 35 ou 40 ou 45, ela diz que não importa mais, porque eles tiveram seus descendentes. | See, evolution protected us during our childbearing years and then, after age 35 or 40 or 45, it said It doesn't matter anymore, because they've had their progeny. |
| História Os dialetos sujeitos à segunda mutação consonântica germânica durante a Idade Média são considerados parte da língua alemã moderna. | History Origins The history of the language begins with the High German consonant shift during the migration period, separating Old High German dialects from Old Saxon. |
Pesquisas relacionadas : Durante A Idade Adulta - A Idade - Idade (a) - Com A Idade - Qualquer Idade (a) - A Idade Deles - Durante A Construção - Durante A Instalação - Durante A Vida - Durante A Execução - Durante A Condução - Durante A Montagem - Durante A Implementação
