Translation of "durante a construção" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução : Durante - tradução : Durante a construção - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Durante a construção, Hallet trabalhou sob a supervisão de James Hoban, que também estava ocupado trabalhando na construção da Casa Branca.
Construction proceeded with Hallet working under supervision of James Hoban, who was also busy working on construction of the President's House (also later known as the Executive Mansion ).
De acordo com os dados oficiais, 5 trabalhadores morreram durante a construção.
According to official accounts, five workers died during the construction.
Uma outra lenda conta que durante a construção colocaram ovos, vinho e leite na argamassa.
Another of the legends tells that eggs, wine and milk were added to the mortar when the bridge was built.
A construção começou naquele mesmo ano e continuou, durante a Guerra Civil Americana, sendo completada em 1873.
Construction began the same year, continued during the American Civil War further south, and was completed in 1873.
Na realidade, a construção era a grande luva de Skrymir, que roncava durante a noite, causando os tremores.
The building turns out to be the huge glove of Skrymir, who has been snoring throughout the night, causing what seemed to be earthquakes.
Durante a época do desenho dessa construção, eu fiz um esquema, que tiramos recentemente do aquivo.
Round about that design period leading up to this building, I did a sketch, which we pulled out of the archive recently.
Durante a construção, porém, o desenho seria alterado, possivelmente por Rodolfo Bernardelli, então diretor da escola.
But during the construction the project was modified, possibly by Rodolfo Bernardelli and, later, by Archimedes Memoria.
A ponte custou 188 milhões de dólares para construí la e aproximadamente 27 pessoas morreram durante a construção.
The bridge cost in 1883 dollars (about US in today's dollars) to build and an estimated number of 27 people died during its construction.
Sempre foi parte das forças armadas dos Estados Unidos desde sua construção durante a Segunda Guerra Mundial.
Construction of the Pentagon was done during the period of racial segregation in the United States.
Mesmo em ritmo alucinante e sob pressão, apenas um trabalhador morreu durante toda a construção da arena.
Even in the hectic pace and pressure, only one worker died during the entire construction of the arena.
O NATM é uma abordagem metodológica que integra os princípios do comportamento de maciços rochosos sob carga e que monitora o desempenho da construção subterrânea durante a construção.
Principles The NATM integrates the principles of the behaviour of rock masses under load and monitoring the performance of underground construction during construction.
A construção em Xerém (distrito de Duque de Caxias, no pé da Serra de Petrópolis) ocorreu durante a guerra.
The factory ended up being built in the Xerém neighborhood, of Duque de Caxias, Rio de Janeiro instead.
Durante o Império Antigo, houve uma tendência para a construção de pirâmides como monumentos fúnebres para os faraós.
For this reason, the Old Kingdom is frequently referred to as the Age of the Pyramids.
Durante a campanha no Oriente, ajudou na construção de fortificações e pontes, como uma ponte entre o Danúbio.
During the campaign in the East, he assisted in the building of defences and bridges, such as a bridge across the Danube.
Com a conclusão da capela em 1710, virtualmente, toda a construção em Versalhes cessou a construção não seria retomada em Versalhes até cerca de 20 anos depois, já durante o reinado de Luís XV.
With the completion of the chapel in 1710, virtually all construction at Versailles ceased building would not be resumed at Versailles until some twenty one years later during the reign of Louis XV.
Urbanismo Apesar da crise econômica, Calígula efetuou numerosos projetos de construção durante o seu reinado.
Construction Despite financial difficulties, Caligula embarked on a number of construction projects during his reign.
A maior parte da construção do complexo do templo de Karnak foi centrada em Khonsu durante o Período Ramesside.
Most of the construction of the temple complex at Karnak was centered on Khonsu during the Ramesside Period.
A fachada sul da igreja é sustentada por cinco arcobotantes, adicionados em 1399 após um desabamento durante a construção da igreja.
The south side of the church is reinforced by five flying buttresses, added in 1399 after the south wall collapsed during the construction work.
A Mota Companhia e a Paviterra foram, durante vários anos, as únicas estruturas empresariais de construção de obras públicas em Angola.
Mota Companhia and Paviterra were for many years the only corporate structures involved in the construction of public works in Angola.
dados trimestrais ) indústria excluindo a construção construção serviços 5.0 5.0
quarterly data ) industry excl . construction construction services 5.0 5.0
) e a construção.
References
Durante o período comunista a cidade experimentou um significativo desenvolvimento industrial, assim como um estímulo ao setor de construção civil.
During the Communist period, the city recorded a high industrial development, as well as enforced construction expansion.
Incluindo a construção de imóveis e a engenharia civil aplicada à construção .
Including building construction and civil engineering for construction .
Até a construção das rodovias modernas, a península era praticamente inacessível durante o inverno devido a uma zona pantanosa que atravessava o promontório.
Until the construction of modern roads, the peninsula was almost inaccessible in winter due to the band of marshland cutting off the higher ground of the promontory itself.
A confiança do sector da construção também melhorou durante a maior parte do ano , permanecendo num nível relativamente elevado no último trimestre .
Construction confidence improved during most of the year , and remained at a relatively high level in the final quarter .
Durante a construção a superfície externa da pedra de calcário era lisa o excesso de pedras erodiu como o passar do tempo.
During construction, the outer surface of the stone was smooth limestone excess stone has eroded as time has passed.
A clarificação dos custos de construção e dos preços na construção .
The clarification of construction costs and prices in construction .
Construção A construção teve início em 19 de setembro de 1928.
Construction Construction commenced on September 19, 1928.
construção construção serviços 5.0 5.0
construction construction services
Serviços de construção ( código 249 ) Inclui a Construção no estrangeiro ( código 250 ) e a Construção na economia que faz a compilação ( código 251 ) .
Construction services ( code 249 ) Comprises Construction Abroad ( code 250 ) and Construction in the Compiling Economy ( code 251 ) .
Porém, se este caminho não tivesse tomado, é provável que a Canadian Pacific Railway tivesse falido durante sua construção, deixando a ferrovia incompleta.
However, had these shortcuts not been taken, it is conceivable that the CPR might have had to default financially, leaving the railway unfinished.
1 ) Excluindo a construção .
1 ) Excluding construction .
2 ) Excluindo a construção .
2 ) Excluding construction .
3 ) Excluindo a construção .
3 ) Excluding construction .
ele bateu na construção. E a construção estava má localizada, na verdade.
It hit the building. And the building was poorly placed, actually.
As obras de construção preliminares para a nova sede do BCE foram efectuadas nos terrenos do Großmarkthalle durante o Verão de 2008 .
Preliminary construction work for the new premises of the European Central Bank ( ECB ) was carried out on the Grossmarkthalle site during the summer of 2008 .
Durante o reinado Wanli (1573 1620), Xangai ganhou um importante impulso cultural com a construção do Templo Cidade de Deus em 1602.
During the Wanli reign (1573 1620), Shanghai received an important psychological boost from the erection of a City God Temple in 1602.
Três guindastes de torre foram utilizadas durante a construção dos níveis superiores, cada um capaz de levantar uma carga de 25 toneladas.
Three tower cranes were used during construction of the uppermost levels, each capable of lifting a 25 tonne load.
Durante o século II a cidade chegou a sua máxima expressão graças à construção do último de seus grandes edifícios de entretenimento o anfiteatro.
Throughout the town Latin, and even apparently Phoenician, inscriptions on the stones of the houses mark the material used for buildings in the town.
Organisation Todt (OT) foi um grupo alemão de construção e engenharia fundado durante os anos do Terceiro Reich.
The Todt Organisation (German Organisation Todt) (OT) was a Third Reich civil and military engineering group in Germany named after its founder, Fritz Todt, an engineer and senior Nazi figure.
Durante sua presidência foram melhoradas as relações exteriores, se impulsionou a educação pública, se promoveu a colonização e se iniciaram planos para a construção de ferrovias.
During his administration, foreign relations were improved, public education was encouraged, colonization was promoted, and plans for railroad construction was initiated.
A construção foi completada a tempo.
Construction was completed on schedule.
A construção começou em 1837.
The construction began in 1837.
A ponte está em construção.
The bridge is under construction.
A estrada estava em construção.
The road was under construction.

 

Pesquisas relacionadas : Juros Durante A Construção - Pesquisa Durante A Construção - Durante Obras De Construção - Durante A Instalação - Durante A Vida - Durante A Execução - Durante A Condução - Durante A Montagem - Durante A Implementação - Durante A Páscoa - Durante A Viagem - Durante A Execução - Durante A Páscoa - Durante A Navegação